Перевод текста песни Luv Letter - Teena Marie

Luv Letter (оригинал)

To elevate you and to take you higher
Like the prophets spoke words to my soul
Letters of love like silver and gold
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
You came to my rescue baby and I’ma sign myself to you
Back it up for you, I’ma write that down for you
I know you’ve heard about me and what the people say is true
The way I mix my metaphors, the way I do just what I do
I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I ain’t saying nothing baby, ain’t been said before
If all in life is vanity, I’m gonna even up the score
This one’s for my music, the pretty notes each melody
This one’s for the many blessings living inside of me
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Read it and weep baby
Read it and weep
Read my eyes baby, my eyes won’t ever lie
Read my lips, my lips gonna want to testify
Read my heart, gonna cross my heart and hope to die
Read me I’m your love letter, might just make you cry
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
It’s going down so eloquently, I’m gonna set the mood sublime
Speak your name like perfume, give you all my love in time
With all sensitivity, how can I express to you
Call me artful when I dodge, spittin' good game to you
I’m a love letter baby
Make your fever rise
Don’t let my smoke get in your eyes
Said I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Just read it and weep baby
Just read it and weep
Said I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m gonna sign myself to you baby
Just sign myself to you
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Sign myself to you forever

Любимое Письмо (перевод)

Чтобы поднять вас и поднять вас выше
Как пророки говорили слова моей душе
Письма любви, как серебро и золото
Подпишусь на тебя навсегда
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Подпишусь на тебя навсегда
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ты пришел мне на помощь, детка, и я подпишусь на тебя
Поддержу это для вас, я запишу это для вас
Я знаю, что вы слышали обо мне и что люди говорят правду
Как я смешиваю свои метафоры, как я делаю то, что делаю
Я любовное письмо, детка
Подпишусь на вас
Подпишусь на тебя, детка
Просто подпишусь на вас
Я любовное письмо, детка
Может просто заставить тебя плакать
Не позволяй моему дыму попасть тебе в глаза
Я ничего не говорю, детка, еще не было сказано
Если все в жизни суета, я сравняю счет
Это для моей музыки, красивые ноты в каждой мелодии
Это для многих благословений, живущих внутри меня
Я любовное письмо, детка
Может просто заставить тебя плакать
Не позволяй моему дыму попасть тебе в глаза
Я любовное письмо, детка
Позвольте вам спать
Читай и плачь, детка
Читать и плакать
Прочитай мои глаза, детка, мои глаза никогда не будут лгать
Прочтите мои губы, мои губы захотят свидетельствовать
Прочтите мое сердце, я собираюсь пересечь мое сердце и надеяться умереть
Прочитай меня, я твое любовное письмо, может просто заставить тебя плакать
Подписано, запечатано, доставлено
Я твой, детка, я твой, детка
Подписано, запечатано, доставлено
Я твой, детка, искренне твой, детка
Это звучит так красноречиво, я подниму настроение
Произнеси свое имя, как духи, подарю тебе всю свою любовь вовремя
Со всей чуткостью, как я могу выразить вам
Назовите меня хитрым, когда я уворачиваюсь, плюя вам на хорошую игру
Я любовное письмо, детка
Поднимите лихорадку
Не позволяй моему дыму попасть тебе в глаза
Сказал, что я любовное письмо, детка
Позвольте вам спать
Просто прочитай это и плачь, детка
Просто читай и плачь
Сказал, что я любовное письмо, детка
Подпишусь на вас
Подпишусь на тебя, детка
Просто подпишусь на вас
Я собираюсь подписать тебя, детка
Просто подпишусь на вас
Подписано, запечатано, доставлено
Я твой, детка, я твой, детка
Подписано, запечатано, доставлено
Я твой, детка, искренне твой, детка
Подпишусь на тебя навсегда
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Подпишусь на тебя навсегда
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Пожалуйста, мистер почтальон
Избавь меня, избавь меня, избавь меня
Пожалуйста, мистер почтальон
Избавь меня, избавь меня, избавь меня
Подпишусь на тебя навсегда