Перевод текста песни Now That I Have You - Teena Marie

Now That I Have You (оригинал)

Am I dreaming?
Are you real?
Can this be heaven, how I feel?
Raindrops falling down make the sweetest sound, sweetest sound, now that I have
you…
Greet the morning with a smile — feelings within me running wild;
Gray clouds in the sky my love cannot hide, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
And nothing seems to matter anymore…
Gentle lover, angel child, come let me hold you for a while;
Love shines from your eyes, such a sweet surprise, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
And nothing seems to matter anymore…
Such a sweet surprise, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you…
(And nothing seems to matter anymore…)
I’m feeling things, I’m feeling things, I never felt before, (Now that I have
you…)
And nothing seems to matter to me anymore… (Now that I have you…)
I’m feeling things, I’m feeling things, I never felt before, (Now that I have
you…)
And nothing seems to matter to me anymore…
Gray clouds in the sky, my love cannot hide…
Shines from your eyes, a sweet surprise, now that I have you… (Now that I
have you…)
Raindrops are falling down, makes the sweetest sound, now that I have you…
(Now that I have you…)
Am I dreaming?
Are you real?
Can this be heaven that I feel?
Now that I have you, now that I have you…
Now that I have you…

Теперь, Когда У Меня Есть Ты (перевод)

Я мечтаю?
Ты настоящий?
Может ли это быть раем, как я себя чувствую?
Капли дождя, падающие вниз, издают самый сладкий звук, самый сладкий звук, теперь, когда у меня есть
ты…
Встречай утро с улыбкой — чувства во мне бушуют;
Серые тучи в небе любовь моя не может скрыть, теперь в моей жизни есть ты...
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты,
(И кажется, что ничто больше не имеет значения) теперь, когда ты у меня есть...
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты,
И кажется, что ничто больше не имеет значения…
Нежный возлюбленный, дитя ангела, позволь мне немного подержать тебя;
Любовь сияет в твоих глазах, такой сладкий сюрприз, теперь ты есть в моей жизни…
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты,
(И кажется, что ничто больше не имеет значения) теперь, когда ты у меня есть...
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты,
И кажется, что ничто больше не имеет значения…
Такой сладкий сюрприз, теперь ты есть в моей жизни...
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты,
(И кажется, что ничто больше не имеет значения) теперь, когда ты у меня есть...
(Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал) теперь, когда у меня есть ты...
(И кажется, что ничто больше не имеет значения…)
Я что-то чувствую, я что-то чувствую, я никогда раньше не чувствовал (теперь, когда я
ты…)
И мне кажется, что ничто больше не имеет значения для меня... (Теперь, когда у меня есть ты...)
Я что-то чувствую, я что-то чувствую, я никогда раньше не чувствовал (теперь, когда я
ты…)
И кажется, что мне уже ничего не важно…
Серые тучи на небе, моя любовь не может скрыться…
Сияние твоих глаз, сладкий сюрприз, теперь, когда ты у меня есть... (Теперь, когда я
у тебя…)
Капли дождя падают, издавая самый сладкий звук, теперь, когда ты у меня есть...
(Теперь, когда у меня есть ты…)
Я мечтаю?
Ты настоящий?
Может ли это быть раем, который я чувствую?
Теперь, когда у меня есть ты, теперь, когда у меня есть ты...
Теперь, когда у меня есть ты…