Перевод текста песни Wild Horses - Teena Marie

Wild Horses (оригинал)

The first time I saw you baby
It was a lovely day in May
And I remembered that somewhere I have seen you
Many times before
Then I vowed to love you forever
(Verse)
Gee whiz but you look so good to me
And it’s funny how it gets me every time
When we kiss
A thousand different feelings cross my mind
(Verse)
Touch me and it don’t take no time to make me over
And it’s plain to see
That every little bit of you lives inside of me
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string — And
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Verse)
Keep me away — from you my baby
No chance 'cause I’ve traveled fast through time
Just for you to be here with me blowing my mind
And it’s going to take me about a thousand years baby
Just to let you know, that this love will never die
And no one could ever make me tell you goodbye
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string, I’ll do anything
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Interlude)
Keep me away — away from you
No no no, they can’t keep me away
Away from you my my love
They can’t keep me away
No, hold, wait, no how
They can’t keep me away
No no baby, no no they can’t
Touch me,
No, hold, wait, no how
No worry, no woa ha
Nowhere, no one
(Chorus)
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
They can’t keep me away
They can’t keep me away
From your sweet and tender mouth

Дикие Лошади (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, детка
Это был прекрасный майский день
И я вспомнил, что где-то видел тебя
Много раз до
Тогда я поклялся любить тебя вечно
(Стих)
Боже, но ты выглядишь так хорошо для меня
И забавно, как меня это каждый раз заводит
Когда мы целуемся
Тысячи разных чувств приходят мне в голову
(Стих)
Прикоснись ко мне, и это не займет много времени, чтобы заставить меня
И это ясно видно
Что каждая частичка тебя живет во мне
(Хор)
Раз за разом ты даешь их мне
Эти бабочки заставляли меня кружиться, как волчок
Я не хочу останавливаться, детка, я
Я как марионетка на ниточке — И
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут
(Стих)
Держи меня подальше — от тебя, мой ребенок
Нет шансов, потому что я быстро путешествовал во времени
Просто для того, чтобы ты был здесь со мной, сводящей с ума
И это займет у меня около тысячи лет, детка
Просто чтобы вы знали, что эта любовь никогда не умрет
И никто никогда не мог заставить меня сказать тебе до свидания
(Хор)
Раз за разом ты даешь их мне
Эти бабочки заставляли меня кружиться, как волчок
Я не хочу останавливаться, детка, я
Я как марионетка на веревочке, я все сделаю
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут
(Интерлюдия)
Держи меня подальше — подальше от тебя
Нет, нет, они не могут удержать меня
Вдали от тебя, моя любовь
Они не могут удержать меня
Нет, подожди, подожди, ни как
Они не могут удержать меня
Нет, нет, детка, нет, они не могут
Прикоснись ко мне,
Нет, подожди, подожди, ни как
Не беспокойтесь, нет, воа-ха
Нигде, никто
(Хор)
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Дикие лошади не могут удержать меня
Они не могут удержать меня
Они не могут удержать меня
Из твоих сладких и нежных уст