Перевод текста песни You're My Latest, My Greatest - Teddy Pendergrass

You're My Latest, My Greatest (оригинал)

I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as lovely as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have the pleasure to behold
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
Things never looked clearer, peace within never felt nearer
My burden’s gone, it’s turned into a song
Tender as a baby’s touch, I needed you, oh, so much
At last the load is so light
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
I plan to give you all that I have
I’ll be everything, everything you think I am
You make life a joy to live
And I’m thankful, yes, I’m blessed just to know you
I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as delectable as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have had the pleasure just to behold
You’re my latest, tell you you’re my greatest
My latest, my greatest inspiration
You inspire me, inspire me
Don’t you know it
My latest, my greatest inspiration
You keep just keep on liftin' me up now, mm
(Higher, higher)
You inspire me, I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
Alright, alright
See, you got me, you got me doin' things
(Higher, higher)
I’ve never done before
See, you inspire me, you inspire me
Don’t you know I love you, girl?
(Higher, higher)
Hey, hey, hey, mm, mm, mm
You, you, you, you keep on liftin' me
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Higher, higher
You, you, you keep on liftin' me now
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Oh, now, you keep on liftin' me
(Higher, higher)
You keep on liftin' me
You know what you do to me
Come on, keep on liftin' me
(Higher)
High
(Higher)
Higher

Ты Мой Последний, Мой Самый Лучший (перевод)

Я был во многих местах, я видел так много вещей
Но никто не так прекрасен, как ты
Прекраснее Моны Лизы, дороже золота
И мои глаза имеют удовольствие созерцать
Ты мой последний и мой лучший
Мое последнее, мое самое большое вдохновение
Вещи никогда не выглядели яснее, мир внутри никогда не был ближе
Моя ноша ушла, она превратилась в песню
Нежный, как прикосновение младенца, ты мне был нужен, о, так сильно
Наконец-то груз стал таким легким
Ты мой последний и мой лучший
Мое последнее, мое самое большое вдохновение
Я планирую дать вам все, что у меня есть
Я буду всем, всем, чем ты меня считаешь
Вы делаете жизнь радостной
И я благодарен, да, мне повезло, что я знаю тебя
Я был во многих местах, я видел так много вещей
Но никто не такой восхитительный, как ты
Прекраснее Моны Лизы, дороже золота
И мои глаза имели удовольствие просто созерцать
Ты мой последний, скажи, что ты мой лучший
Мое последнее, мое самое большое вдохновение
Ты вдохновляешь меня, вдохновляешь меня
Разве ты этого не знаешь
Мое последнее, мое самое большое вдохновение
Ты продолжай, просто продолжай поднимать меня сейчас, мм
(Выше, выше)
Ты вдохновляешь меня, я хочу, чтобы ты продолжал поднимать меня
(Выше, выше)
Я хочу, чтобы ты продолжал поднимать меня
(Выше, выше)
Хорошо хорошо
Видишь, ты меня достал, ты заставил меня делать вещи
(Выше, выше)
Я никогда не делал раньше
Видишь, ты вдохновляешь меня, ты вдохновляешь меня
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, девочка?
(Выше, выше)
Эй, эй, эй, мм, мм, мм
Ты, ты, ты, ты продолжаешь поднимать меня
(Выше)
Выше
(Выше)
Выше
Выше, выше
Ты, ты, ты продолжаешь поднимать меня сейчас
(Выше)
Выше
(Выше)
Выше
О, теперь ты продолжаешь поднимать меня
(Выше, выше)
Ты продолжаешь поднимать меня
Ты знаешь, что делаешь со мной
Давай, продолжай поднимать меня
(Выше)
Высоко
(Выше)
Выше