Перевод текста песни Oh Sheila (Re-Recorded) - Sly & The Family Stone, Slave, James Brown

Oh Sheila (Re-Recorded) (оригинал)

Like they always say, what’s good for the goose
Is always good for the gander
Oh Sheila
Oh, baby, love me right
Let me love you till we get it right
Why can’t you let the others be
Cause with you is where I got to be
Oh, suga, where you been?
Hangin' out with your male friends
Listen, somebody’s gonna hurt you
The way you love to keep hurting me
And we sing
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
Oh, baby, understand
That I want to be the only man
But it seems as though it’s getting too hard
And I think I’ll start to have my own fun
Oh, baby, it’s plain to see
That you’re qualified to fill your needs
You think you’ve pulled one over on me
Well honey, baby, just you wait and see
And we sing
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
(The sun is set)
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
For her
Oh, baby, it’s 1 2 3
I love you, baby from A to C
I want to di-da di-da-li
A di-da-li-da-loo
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, baby, love me right
Let me love you till we get it right
Why can’t you let the others be
Cause with you is where I wanna be, yeah
Oh, baby, it’s plain to see
That you’re qualified to fill your needs
You think you’ve pulled one over on me
Well honey, baby, just you wait and see
And we sing
Oh
Oh Sheila
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
(The sun is set)
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
And we sing
Oh

Oh Sheila (Re-Recorded) (перевод)

Как всегда говорят, что хорошо для гуся
Всегда хорош для гусака
О, Шейла
О, детка, люби меня правильно
Позволь мне любить тебя, пока мы не исправим это
Почему ты не можешь позволить другим быть
Потому что с тобой я должен быть
О, Шуга, где ты был?
Тусоваться со своими друзьями-мужчинами
Слушай, кто-нибудь тебя обидит
Как ты любишь продолжать причинять мне боль
И мы поем
О, о Шейла
Позволь мне любить тебя до утра
О, о Шейла
Ты знаешь, я хочу быть единственным
О, детка, пойми
Что я хочу быть единственным мужчиной
Но кажется, что это становится слишком сложно
И я думаю, что начну получать удовольствие
О, детка, это ясно видно
Что вы квалифицированы, чтобы удовлетворить ваши потребности
Вы думаете, что натянули на меня
Ну, дорогая, детка, просто подожди и увидишь
И мы поем
О, о Шейла
Позволь мне любить тебя до утра
(Солнце зашло)
О, о Шейла
Ты знаешь, я хочу быть единственным
Для нее
О, детка, это 1 2 3
Я люблю тебя, детка от А до С
Я хочу ди-да-да-ли
Ди-да-ли-да-лу
О, о Шейла
Ух, ух, ух
О, Шейла
О, о Шейла
Ух, ух, ух
О, Шейла
О, детка, люби меня правильно
Позволь мне любить тебя, пока мы не исправим это
Почему ты не можешь позволить другим быть
Потому что с тобой я хочу быть, да
О, детка, это ясно видно
Что вы квалифицированы, чтобы удовлетворить ваши потребности
Вы думаете, что натянули на меня
Ну, дорогая, детка, просто подожди и увидишь
И мы поем
Ой
О, Шейла
О, о Шейла
Позволь мне любить тебя до утра
(Солнце зашло)
О, о Шейла
Ты знаешь, я хочу быть единственным
О, о Шейла
Позволь мне любить тебя до утра
О, о Шейла
Ты знаешь, я хочу быть единственным
И мы поем
Ой