Перевод текста песни Voodoo - Teddy Pendergrass

Voodoo (оригинал)

Girl I can’t wait, to come home to you
Can’t concentrate on my job, cause I’m in the mood
See lately I’ve had, a one track mind
See its you, and you again
Friends think I’m wasting my time
And oh!
I’ve always been that kind of man
In control of my life
But girl ever since, ever since you came around
See I wanna take care of you
And make you my wife
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
I gotta say
I like it baby
See my friends, see they call me on the phone and say Ted (Teddy)
Say let’s go out, do you wanna play?
But I find myself wanting, to spend all my time with you
And I don’t even care, what they’re talking about
And oh!
Something strange has taken over me
And baby!
Baby!
I really really like it, yeah
See I’ve never felt, this way before
Girl that’s for sure
And I don’t need, I don’t want no cure
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you (keeps me so in love)
I gotta say, I like it baby…
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
(Sometimes your love just wants to make me stay)
I like it baby
Wanna say oh…
Come on and do to me what you did last night
I like it baby, I love it baby
Must be that (its gotta be)
The voodoo (the voodoo)
That you do (that you do)
That keeps me (so in love)
Loving you (in love with you girl)
I gotta tell ya, I love it baby…
Said I love it, I love it, I love it child

Вуду (перевод)

Девочка, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе
Не могу сосредоточиться на работе, потому что я в настроении
Смотрите, в последнее время у меня был однонаправленный ум
Смотри, это ты, и ты снова
Друзья думают, что я зря трачу время
И о!
Я всегда был таким человеком
Под контролем моей жизни
Но с тех пор, девочка, с тех пор, как ты пришла
Видишь, я хочу позаботиться о тебе
И сделать тебя моей женой
Должно быть, это
Вуду, которое вы делаете
Это заставляет меня любить тебя
я должен сказать
мне нравится, детка
Увидишь моих друзей, увидишь, как они звонят мне по телефону и говорят Тед (Тедди)
Скажи, давай пойдем, ты хочешь поиграть?
Но я чувствую, что хочу проводить все свое время с тобой
И мне все равно, о чем они говорят
И о!
Что-то странное овладело мной
И ребенок!
Малыш!
Мне это действительно очень нравится, да
Смотрите, я никогда не чувствовал себя так раньше
Девушка это точно
И мне не нужно, я не хочу никакого лечения
Должно быть, это
Вуду, которое вы делаете
Это заставляет меня любить тебя (заставляет меня так любить)
Должен сказать, мне это нравится, детка…
Должно быть, это
Вуду, которое вы делаете
Это заставляет меня любить тебя
(Иногда твоя любовь просто хочет, чтобы я остался)
мне нравится, детка
Хочу сказать о…
Давай и сделай со мной то, что ты сделал прошлой ночью
Мне это нравится, детка, мне это нравится, детка
Должно быть так (должно быть)
Вуду (вуду)
Что вы делаете (что вы делаете)
Это держит меня (так влюблена)
Любить тебя (любить тебя, девочка)
Я должен сказать тебе, я люблю это, детка ...
Сказал, что мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, ребенок