Перевод текста песни So Sad the Song - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

So Sad the Song (оригинал)

I know that we both talked it over
And said it’s best to forget
And we’ll leave all our memories behind us
It’s better ended and yet
So sad the song of
Two empty lives
When that moment of truth
Suddenly arrives
And so sad the song
Of what might have been
You see a lifetime of dreams
Scattered in the wind
Together
We belong together
Never was that one lovely word
Easier to say
And so sad the song
Of just remembering when
Knowing the love of your life
Will never come again
So sad the song
That says goodbye
Together
We belong together
And I’ll love you forever
On that you can rely
So would it be wrong
To give our love
Just one more try
So sad the song
That says goodbye
(So sad the song)
That says goodbye

Так грустна песня (перевод)

Я знаю, что мы оба обсудили это
И сказал, что лучше забыть
И мы оставим все наши воспоминания позади нас
Это лучше закончилось, и все же
Так грустна песня
Две пустые жизни
Когда этот момент истины
Внезапно прибывает
И такая грустная песня
Из того, что могло быть
Вы видите жизнь мечты
Разбросаны по ветру
Вместе
Мы принадлежим друг другу
Никогда не было этого прекрасного слова
Легче сказать
И такая грустная песня
Просто вспомнить, когда
Знать любовь всей своей жизни
никогда не придет снова
Такая грустная песня
Это говорит до свидания
Вместе
Мы принадлежим друг другу
И я буду любить тебя вечно
На это вы можете положиться
Так было бы неправильно
Чтобы дать нашу любовь
Еще одна попытка
Такая грустная песня
Это говорит до свидания
(Такая грустная песня)
Это говорит до свидания