Перевод текста песни This Time Is Ours - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

This Time Is Ours (оригинал)

This time is ours
For as long as it’s meant to last
Let’s pray that time doesn’t move too fast
When you love, how quickly the moments pass
This time is ours
And no one can take it away
Why live our lives for yesterday?
Our love is here to stay
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never die
This time is ours
We’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time is ours (glad that this time)
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never, never die
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours

Это Время Наше (перевод)

На этот раз наше
До тех пор, пока это должно длиться
Помолимся, чтобы время не бежало слишком быстро
Когда любишь, как быстро проходят мгновения
На этот раз наше
И никто не может его отнять
Зачем жить вчерашним днем?
Наша любовь здесь, чтобы остаться
Как здорово, когда кто-то обнаруживает
Для влюбленных действительно наступило волшебное время
Это поднимает ваш дух прямо к небу
Давай помолимся, чтобы это чувство никогда не умерло
На этот раз наше
Мы только в начале
Может быть, однажды нам придется расстаться
Поскольку мы с тобой не умеем читать по звездам
Будем рады, что это время наше (рады, что на этот раз)
Как здорово, когда кто-то обнаруживает
Для влюбленных действительно наступило волшебное время
Это поднимает ваш дух прямо к небу
Давайте молиться, чтобы это чувство никогда, никогда не умирало
На этот раз наше
И мы только в начале
Может быть, однажды нам придется расстаться
Поскольку мы с тобой не умеем читать по звездам
Будем рады, что на этот раз (рады, что на этот раз)
Радуйтесь, что это время наше
На этот раз наше
И мы только в начале
Может быть, однажды нам придется расстаться
Поскольку мы с тобой не умеем читать по звездам
Будем рады, что на этот раз (рады, что на этот раз)
Радуйтесь, что это время наше