Перевод текста песни In My Time - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

In My Time (оригинал)

You know, I’m no beginner
My heart’s been to the wall
I’m a tried and true romantic
Who’s seen and done it all
And when you walked into my life
Suddenly I knew
All the love I had inside
Was leading me to you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
I’ve won some and I’ve lost some
But us dreamers don’t complain
We keep reaching out for passion
No matter what the pain
When I looked into your eyes
It all fell into place
I found, what I was searching for
Shining in your face
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you

В Мое Время (перевод)

Вы знаете, я не новичок
Мое сердце было к стене
Я настоящий романтик
Кто видел и сделал все это
И когда ты вошел в мою жизнь
Внезапно я узнал
Вся любовь, которая у меня была внутри
Вела меня к тебе
В мое время
Я жил и любил так много
Через каждый высокий и низкий
Я позволил своему сердцу быть тронутым
В мое время
Я не так много пропустил
Я видел, как любовь приходит и уходит, но бог знает
Я никогда не любил так в свое время
После всего, через что я прошел
Я влюблен в тебя
Я выиграл некоторые, и я потерял некоторые
Но мы, мечтатели, не жалуемся
Мы продолжаем стремиться к страсти
Независимо от того, какая боль
Когда я посмотрел в твои глаза
Все встало на свои места
Я нашел то, что искал
Сияние в вашем лице
В мое время
Я жил и любил так много
Через каждый высокий и низкий
Я позволил своему сердцу быть тронутым
В мое время
Я не так много пропустил
Я видел, как любовь приходит и уходит, но бог знает
Я никогда не любил так в свое время
После всего, через что я прошел
Я влюблен в тебя
В мое время
Я жил и любил так много
Через каждый высокий и низкий
Я позволил своему сердцу быть тронутым
В мое время
Я не так много пропустил
Я видел, как любовь приходит и уходит, но бог знает
Я никогда не любил так в свое время
После всего, через что я прошел
Я влюблен в тебя