Перевод текста песни Stay with Me - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

Stay with Me (оригинал)

Stay with me, stay with me
Spend just one more day with me
Maybe, you can re-arrange your plates
I know there’s a whole new world you found
And it’s true that world you bound
But please, don’t leave me standin' here
Just stranded on the ground
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear to see it end this way
If I could spend one night with you
It would last my whole life through
If all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
So stay with me
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life you’ll never wanna be
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I just need some time to change your mind
I’m gonna make you feel much
Than you’ve ever felt before
Won’t let you get away form me
Tonight you’re gonna stay with me
So stay with me
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life, you’ll never wanna leave
Won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
(My darling, stay with me, stay with me)
Spend just one more day with me
(Spend just one more day with me)
(Of all the nights I’ve held you close)
(Tonight's the night that means the most)
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear, see it end this way
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
Of all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
Stay with me

останься со мной (перевод)

Останься со мной, останься со мной
Проведите со мной еще один день
Может быть, вы можете переставить свои тарелки
Я знаю, что ты нашел целый новый мир
И это правда, что мир, который вы связали
Но, пожалуйста, не оставляй меня здесь
Просто застрял на земле
Так ты не останешься со мной, останешься со мной?
Проведите со мной еще один день
Я не могу видеть, как это заканчивается таким образом
Если бы я мог провести с тобой одну ночь
Это продлится всю мою жизнь через
Если все ночи я держал тебя рядом
Сегодня ночь, которая означает больше всего
Так что останься со мной
Сегодня вечером я покажу тебе, что наша любовь — это нечто прекрасное.
Я дам тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься
Сегодня вечером я покажу тебе, что наша любовь — это нечто прекрасное.
Всю оставшуюся жизнь ты никогда не захочешь быть
Так ты не останешься со мной, останешься со мной?
Проведите со мной еще один день
Мне просто нужно время, чтобы передумать
Я заставлю тебя чувствовать себя очень
Чем вы когда-либо чувствовали себя раньше
Не позволю тебе уйти от меня
Сегодня ты останешься со мной
Так что останься со мной
Сегодня вечером я покажу тебе, что наша любовь — это нечто прекрасное.
Я дам тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься
Сегодня вечером я покажу тебе, что наша любовь — это нечто прекрасное.
Всю оставшуюся жизнь ты никогда не захочешь уйти
Разве ты не останешься со мной, останешься со мной?
Проведите со мной еще один день
Потому что я не могу видеть, как это заканчивается таким образом
Так ты не останешься со мной, останешься со мной?
Проведите со мной еще один день
Потому что я не могу видеть, как это заканчивается таким образом
Так ты не останешься со мной, останешься со мной?
(Моя дорогая, останься со мной, останься со мной)
Проведите со мной еще один день
(Проведите со мной еще один день)
(Из всех ночей, когда я держал тебя рядом)
(Сегодня ночь, которая значит больше всего)
Останься со мной, останься со мной?
Проведите со мной еще один день
Я не вынесу, увижу, как это закончится
Останься со мной, останься со мной?
Проведите со мной еще один день
Из всех ночей, которые я держал тебя рядом
Сегодня ночь, которая означает больше всего
Останься со мной