Перевод текста песни Through the Falling Rain (Love Story) - Teddy Pendergrass

Through the Falling Rain (Love Story) (оригинал)

Once upon a time in my life
I thought that I had found the perfect love
(What I thought was love wasn’t really love at all)
I gave my heart to a love
A love I thought would never part from me
(All I do is pray) I pray (hoping for a better day) oh yes
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Love stays the same
True love stays the same
(True love never leaves) never leaves
(When changes come) when changes come
(True loves stays the same) Yes
True love will never change
It stays the same
It never change
Like an old cliché
Good things come to those who surely wait
(Kim-skiddly-dee) Oh yeah
(Love is not a fantasy) No no no no
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely, lonely, lonely tears behind
(No more do I cry) Oh no
(Happiness, it lives inside) Happiness lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) Yes, true love, true love stays the same
(True love never leaves) Never never
(When changes come) never never
(True loves stays the same) Oh, true love, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
True love stays the same
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely lonely lonely tears behind
(No more do I cry) No more do I cry
(Happiness, it lives inside) Happiness, it lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) True love stays the same
If you got true love…(True love never leaves…)
It won’t go nowhere (…when changes come)
When changes come (True loves stays the same)
Oh, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
It never change
It stays the same
Never change

Сквозь падающий дождь (История любви) (перевод)

Однажды в моей жизни
Я думал, что нашел идеальную любовь
(То, что я считал любовью, на самом деле вовсе не было любовью)
Я отдал свое сердце любви
Любовь, которую я думал, никогда не расстанется со мной.
(Все, что я делаю, это молюсь) Я молюсь (надеясь на лучший день) о да
(Сквозь падающий дождь) Сквозь падающий дождь
(Через обиду и боль) Любовь остается прежней
Настоящая любовь остается прежней
(Настоящая любовь никогда не уходит) никогда не уходит
(Когда приходят изменения) когда приходят изменения
(Настоящая любовь остается прежней) Да
Настоящая любовь никогда не изменится
Он остается прежним
Это никогда не меняется
Как старое клише
Хорошие вещи приходят к тем, кто обязательно ждет
(Ким-скиддли-ди) О да
(Любовь - это не фантазия) Нет нет нет нет
Теперь я живу со спокойной душой
Оставив позади все эти одинокие, одинокие, одинокие слезы.
(Я больше не плачу) О нет
(Счастье, оно живет внутри) Счастье живет внутри
(Сквозь падающий дождь) Сквозь падающий дождь
(Через боль и боль) Через боль и боль
(Любовь остается прежней) Да, настоящая любовь, настоящая любовь остается прежней.
(Настоящая любовь никогда не уходит) Никогда, никогда
(Когда приходят перемены) никогда никогда
(Настоящая любовь остается прежней) О, настоящая любовь, настоящая любовь
Он остается прежним
Это никогда не меняется
Он остается прежним
Настоящая любовь остается прежней
Теперь я живу со спокойной душой
Оставив все эти одинокие одинокие одинокие слезы позади
(Я больше не плачу) Я больше не плачу
(Счастье, оно живет внутри) Счастье, оно живет внутри
(Сквозь падающий дождь) Сквозь падающий дождь
(Через боль и боль) Через боль и боль
(Любовь остается прежней) Настоящая любовь остается прежней
Если у тебя есть настоящая любовь… (Настоящая любовь никогда не уходит…)
Это никуда не денется (…когда наступят перемены)
Когда приходят перемены (настоящая любовь остается прежней)
О, настоящая любовь
Он остается прежним
Это никогда не меняется
Он остается прежним
Это никогда не меняется
Он остается прежним
Никогда не меняется