Перевод текста песни Truly Blessed - Teddy Pendergrass

Truly Blessed (оригинал)

Often I wonder, as I sail on alone
Is there anything in life guaranteed
I searched for an answer
Believing a clue
That would satisfy my every need
But through it all
I realised
There’s so much to life than we see
I sum it all up in one phrase
I am truly blessed
Yes, there are those times
When my road gets so long
And I stumble along
I stumble along in the dark
As I search for the truth
See it all became clear
See the answer was not very far
So I reached out my hand
And I called up His name
And His spirit
His spirit filled me within, oh yeah
If I could sum it up (sum it up) in one phrase
I am truly blessed
Oh oh, I am truly blessed
Truly, truly blessed
There’s nothing more precious than life
Oh no
I didn’t realise at first
That it could’ve have been worse
I gotta say
I am truly blessed
Oh yeah
Now that I know just what I must be
And I see exactly what life
What life can put you through, oh yeah
I go through life now
With a smile on my face
Cause there’s nothing
There’s nothing
There’s nothing that I cannot do
Now that I know
I’m not all alone
He’s there
And I know that He’ll see me through
I guess I’ll sum it all up in one phrase
That I am truly blessed
Mmmmm
I am truly blessed
Yeah yeah yeah yeah
There’s nothing more precious than life
Precious than life
Oh, when I look back and see
Things He’s done for me
I gotta say
I am truly blessed
Way down in my heart I know
I am truly blessed
Cause nothing, no, no
There’s nothing more precious than life
When I look back and see
The things He’s done for me
I know, yeah
I am truly blessed
Yeah
Just to show there’s a sunlight of the days
And oh, just to show
There’s a moonlight of the night hour
I’ve got real life of my very own
Oh, I know I gotta be strong
Dealing with the situation
I say it in my prayer
Now I sing it, I sing
I sing I sing I sing I sing
I am truly blessed (yeah)
There’s nothing more precious than life
No no no no
I want the world to see
The light that shines in me (oh)
I am truly blessed
Oh well
Well well well well
I am truly blessed
Oh, I want you to see this in me
I am truly blessed
I want you to see this in me
I am truly blessed
I wanna tell the word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world
I am truly blessed
I am truly blessed
I woke up in my right mind this morning
I am truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I’ve been blessed by You, oh yeah
Nobody but You
Nobody but You, Lord
I have been blessed by you
Nobody else but You, Lord
Yes, you did
I’ve been blessed by You
Truly truly truly
Truly truly truly, oh yeah
I have been blessed by You
Oh Lord, oh Lord, I gotta say, I gotta say
Truly blessed
Bless me…
Truly blessed
Oh oh Lord, I gotta tell somebody
How you’ve been good to me, yeah
Yes, I have
I don’t mind… telling the world how you’ve been good to me…

Truly Blessed (перевод)

Часто я задаюсь вопросом, когда я плыву один
Есть ли что-нибудь в жизни гарантировано
Я искал ответ
Верить подсказке
Это удовлетворило бы все мои потребности
Но через все это
Я осознал
В жизни так много всего, что мы не видим
Я резюмирую все это в одной фразе
Я действительно благословлен
Да, есть те времена
Когда моя дорога становится такой длинной
И я спотыкаюсь
Я спотыкаюсь в темноте
Когда я ищу правду
Смотри, все стало ясно
Смотрите ответ был не очень далеко
Поэтому я протянул руку
И я назвал Его имя
И Его дух
Его дух наполнил меня изнутри, о да
Если бы я мог подвести итог (подвести итог) одной фразой
Я действительно благословлен
О, о, я действительно благословлен
Воистину, воистину блаженный
Нет ничего дороже жизни
О, нет
Я сначала не понял
Что могло быть и хуже
я должен сказать
Я действительно благословлен
Ах, да
Теперь, когда я знаю, кем я должен быть
И я точно вижу, что жизнь
Через что тебе может пройти жизнь, о да
Я иду по жизни сейчас
С улыбкой на лице
Потому что нет ничего
Там нет ничего
Я ничего не могу сделать
Теперь, когда я знаю
Я не совсем один
Он там
И я знаю, что Он проведет меня через
Думаю, я подытожу все это одной фразой
Что я действительно благословлен
Ммммм
Я действительно благословлен
Да да да да
Нет ничего дороже жизни
Драгоценнее жизни
О, когда я оглядываюсь назад и вижу
Что Он сделал для меня
я должен сказать
Я действительно благословлен
Глубоко в моем сердце я знаю
Я действительно благословлен
Причина ничего, нет, нет
Нет ничего дороже жизни
Когда я оглядываюсь назад и вижу
То, что Он сделал для меня
Я знаю, да
Я действительно благословлен
Ага
Просто чтобы показать, что есть солнечный свет дней
И о, просто чтобы показать
Есть лунный свет ночного часа
У меня есть настоящая жизнь, моя собственная
О, я знаю, что должен быть сильным
Работа с ситуацией
Я говорю это в своей молитве
Теперь я пою, я пою
я пою я пою я пою
Я действительно благословлен (да)
Нет ничего дороже жизни
Нет нет Нет Нет
Я хочу, чтобы мир увидел
Свет, который сияет во мне (о)
Я действительно благословлен
Ну что ж
Ну хорошо хорошо хорошо
Я действительно благословлен
О, я хочу, чтобы ты увидел это во мне
Я действительно благословлен
Я хочу, чтобы ты увидел это во мне
Я действительно благословлен
Я хочу рассказать об этом
Я действительно благословлен
Я хочу рассказать об этом всему миру
Я действительно благословлен
Я хочу рассказать об этом все
Я действительно благословлен
Я хочу рассказать всему миру
Я действительно благословлен
Я действительно благословлен
Сегодня утром я проснулся в здравом уме
Я действительно благословлен
Я действительно благословлен
Я был действительно благословлен
Я действительно благословлен
Я был действительно благословлен
Я был благословлен тобой, о да
Никто кроме тебя
Никто, кроме Тебя, Господь
Я был благословлен вами
Никто, кроме Тебя, Господь
Да вы сделали
Я был благословлен тобой
По-настоящему по-настоящему
Поистине по-настоящему, о да
Я благословлен тобой
О Господи, о Господи, я должен сказать, я должен сказать
Поистине благословенный
Благослови меня…
Поистине благословенный
О, о, Господи, я должен сказать кому-нибудь
Как ты был добр ко мне, да
Да, у меня есть
Я не против… рассказать миру, как ты был добр ко мне…