Перевод текста песни 2 A.M. - Teddy Pendergrass

2 A.M. (оригинал)

I’ve been watching your body
While the music plays so soft and smooth
You got me in a sexy mood
If you would only let me
I’ll make you feel so doggone good
There’s so many ways we can love
You’re dancing, having so much fun, oh yeah
I don’t want to disturb you now, ah no no no no
Maybe when the party’s over, yes
We can find a place
Our own private space
I can be with you;
I wanna be with you…
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
After 2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
Kick off your shoes, let’s get comfortable
I’ll make this night one you won’t forget, no
Now’s the time to turn the lights down low
We can make it happen
Explosions of ecstasy
Flowing from me and you
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(Say you wanna be with me, baby)
After 2 A.M.
when the party is over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby; yes, I do; yes, I do)
Girl, I wanna be with you
You know, I was just thinking that
Maybe after all the noise and the crowd is over
That maybe we can find a place
Our own private place where
We can make love, just you and me
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(I hope you wanna be with me, baby
Surely wanna be with you, girl)
2 A.M.
when the party’s over
(I've been watching your body groovin'…)
I wanna be with you (…all, all, all night long)
(I've been standing in the corner…)
2 A.M.
when the party’s over
(I've had my eyes on you, baby)
You wanna be with me
(I just wanna make this night one that you will never forget, baby)

2 ЧАСА ночи. (перевод)

Я наблюдал за твоим телом
Пока музыка играет так мягко и плавно
Ты поднял мне сексуальное настроение
Если бы ты только позволил мне
Я заставлю тебя чувствовать себя чертовски хорошо
Есть так много способов, которыми мы можем любить
Ты танцуешь, тебе так весело, о да
Я не хочу беспокоить тебя сейчас, ах нет нет нет нет
Может быть, когда вечеринка закончится, да
Мы можем найти место
Наше личное пространство
я могу быть с тобой;
Я хочу быть с тобой…
После 2 часов ночи
когда вечеринка окончена
Что я хочу делать, что я хочу делать
Я хочу быть с тобой
После 2 часов ночи
когда вечеринка окончена
Скажи мне, что это правда, скажи мне, что ты…
Ты хочешь быть со мной
Снимай обувь, давай устроимся поудобнее
Я сделаю эту ночь такой, которую ты не забудешь, нет.
Пришло время выключить свет
Мы можем это сделать
Взрывы экстаза
Течет от меня и тебя
После 2 часов ночи
когда вечеринка окончена
Что я хочу делать, что я хочу делать
Я хочу быть с тобой
2 ЧАСА НОЧИ.
когда вечеринка окончена
Скажи мне, что это правда, скажи мне, что ты…
Ты хочешь быть со мной
(Скажи, что хочешь быть со мной, детка)
После 2 часов ночи
когда вечеринка окончена
Что я хочу делать, что я хочу делать
Я хочу быть с тобой
(Я хочу быть с тобой, детка, да, хочу, да, хочу)
Девушка, я хочу быть с тобой
Знаешь, я просто подумал, что
Может быть, после того, как шум и толпа закончились
Что, может быть, мы сможем найти место
Наше личное место, где
Мы можем заниматься любовью, только ты и я
После 2 часов ночи
когда вечеринка окончена
Что я хочу делать, что я хочу делать
Я хочу быть с тобой
2 ЧАСА НОЧИ.
когда вечеринка окончена
Скажи мне, что это правда, скажи мне, что ты…
Ты хочешь быть со мной
(Надеюсь, ты хочешь быть со мной, детка
Наверняка хочу быть с тобой, девочка)
2 ЧАСА НОЧИ.
когда вечеринка окончена
(Я наблюдал за твоим телом...)
Я хочу быть с тобой (...все, все, всю ночь)
(Я стоял в углу...)
2 ЧАСА НОЧИ.
когда вечеринка окончена
(Я смотрел на тебя, детка)
Ты хочешь быть со мной
(Я просто хочу сделать эту ночь такой, которую ты никогда не забудешь, детка)