Перевод текста песни Never Felt Like Dancin' - Teddy Pendergrass

Never Felt Like Dancin' (оригинал)

I’ve never been amused by
Somehow I’m confused I don’t know why
Girl, you make me wanna move
Yes you do
Is it the rhythm or your groove, girl?
That makes me wanna move into your arms
What’s come over me?
I think I’m gonna need help
'Cause I never felt like dancing (help)
I never felt like dancing (in your arms)
Ooh, I never felt this way before
Oh no
I don’t know what’s got me going
My body keeps on moving next to you
Girl, that’s where I wanna be, ooh yeah
Am I walking in my sleep, girl?
But did you feel the same beat down in your soul?
Girl, I’d like to know, would you tell me?
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
Won’t you?
I wish I (I wish I)
Knew what it is, what it is about you
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In nobody else’s arms before, whoa no
Ooh, Lord
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In your arms before
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
How 'bout that, baby?
Wish I (I wish I)
I wish knew what it is, what it is
What it is about you
I never felt like like dancing
(Help) oh no
No, I never felt like dancing (in your arms)
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms before, before
Oh, I gotta tell you, darling
(Help)
Oh, I never felt like dancing (in your arms)
Woo-hoo, before
Whoa, whoa
Oh, that’s where I wanna be is in your arms from now on
(Help)
(In your arms)
Ooh, you got me going, girl

Never Felt Like Dancin' (перевод)

меня никогда не забавляло
Как-то я смущен, я не знаю, почему
Девочка, ты заставляешь меня двигаться
Да, ты делаешь
Это ритм или твой грув, девочка?
Это заставляет меня хотеть переместиться в твои объятия
Что на меня нашло?
Я думаю, мне понадобится помощь
Потому что мне никогда не хотелось танцевать (помогите)
Мне никогда не хотелось танцевать (в твоих руках)
О, я никогда раньше этого не чувствовал
О, нет
Я не знаю, что меня заводит
Мое тело продолжает двигаться рядом с тобой
Девочка, вот где я хочу быть, о да
Я иду во сне, девочка?
Но чувствовали ли вы такое же биение в своей душе?
Девушка, я хотел бы знать, не могли бы вы сказать мне?
Теперь скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
Девушка, не подскажете?
Не так ли?
Я хочу (я хочу)
Знал, что это такое, что это о тебе
Мне никогда не хотелось танцевать
(Помощь)
Мне никогда не хотелось танцевать (в твоих руках)
Ни в чьих руках раньше, эй нет
О, Господи
Мне никогда не хотелось танцевать
(Помощь)
Мне никогда не хотелось танцевать (в твоих руках)
В твоих руках раньше
Теперь скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
Девушка, не подскажете?
Как насчет этого, детка?
Хотел бы я (я хочу)
Хотел бы я знать, что это такое, что это такое
Что это о вас
Мне никогда не хотелось танцевать
(Помогите) о нет
Нет, мне никогда не хотелось танцевать (в твоих руках)
В твоих руках, в твоих руках
В твоих руках, в твоих руках раньше, раньше
О, я должен сказать тебе, дорогая
(Помощь)
О, мне никогда не хотелось танцевать (в твоих руках)
У-у-у, раньше
ВОУ ВОУ
О, вот где я хочу быть, теперь в твоих объятиях
(Помощь)
(В ваших руках)
О, ты меня заводишь, девочка