Перевод текста песни Love Tko (From Alfie) - Teddy Pendergrass

Love Tko (From Alfie) (оригинал)

Lookin' back over my years
I guessed, I’ve shedded some tears
Told myself time and time again
This time I’m gonna win
But another fight, things ain’t right
I’m losin' again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
Just tryin' to hold on, faith is gone
It’s just another sad song
I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Yes, I think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
See I try to hold on, my faith is gone
It’s just another sad song
And I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, if I know what’s good for you, baby
Looks like another love T.K.O
I couldn’t stand this pain much longer
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say
'Cause it looks like another love T.K.O
Tired of gettin' beat up by love
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, they say love is better the second time around
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
I think I’d better let it go

(перевод)

Оглядываясь назад на мои годы
Я догадался, я пролил слезы
Снова и снова говорил себе
На этот раз я выиграю
Но еще один бой, все не так
я снова проигрываю
Нужен дурак, чтобы проиграть дважды
И начать все сначала
Думаю, мне лучше отпустить
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Думаю, мне лучше отпустить это, отпустить, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Пытался взять под контроль любовь
Любовь взяла меня под контроль
Потому что ты теряешь все мысли, чувство времени
И передумай
Принимая шишки и синяки
Из всех вещей дважды проигравшего
Просто попробуй держаться, вера ушла
Это просто еще одна грустная песня
Я думаю, мне лучше отпустить это
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Да, я думаю, мне лучше отпустить это, отпустить, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Пытался взять под контроль любовь
Любовь взяла меня под контроль
Потому что ты теряешь все мысли, чувство времени
И передумай
Принимая шишки и синяки
Из всех вещей дважды проигравшего
Смотрите, я пытаюсь держаться, моя вера ушла
Это просто еще одна грустная песня
И я думаю, мне лучше отпустить это
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Думаю, мне лучше отпустить это, если я знаю, что хорошо для тебя, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Я больше не мог терпеть эту боль
Думаю, мне лучше отпустить это, отпустить, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
О, иногда, иногда мне просто кажется, что я хочу сказать, я хочу сказать
Потому что это похоже на еще одну любовь Т.К.О.
Устал от любви
Думаю, мне лучше отпустить это, отпустить, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Думаю, мне лучше отпустить
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Думаю, мне лучше отпустить это, отпустить, детка
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
О, они говорят, что любовь лучше во второй раз
Думаю, мне лучше отпустить
Похоже, еще одна любовь T.K.O.
Я думаю, мне лучше отпустить это