Перевод текста песни Love T.K.O. - Teddy Pendergrass

Love T.K.O. (оригинал)

[Verse 1:]
Looking back over my years
I guessed, I've shedded some tears,
Told myself time and time again
This time I'm gonna win,
But another fight, things ain't right,
I'm losing again.
Takes a fool to lose twice
And start all over again.

[Chorus:]
Think I'd better let it go,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.

[Verse 2:]
Tried to take control of the love,
Love took control of me,
‘Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind,
Taking the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser.
Trying to hold on, faith is gone,
It's just another sad song.

[Chorus:]
Think I'd better let it go,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.

[Verse 3:]
Tried to take control of the love,
Love took control of me,
‘Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind,
Taking the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser.
Trying to hold on, faith is gone,
It's just another sad song.

[Chorus:]
And I think I'd better let it go,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say,
‘Cause it looks like another love T.K.O.
Tired of getting beat up by love,
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go,
Looks like another love T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby,
Looks like another love T.K.O.
Oh, they say love is better the second time around,
Think I'd better let it go,
Looks like another love T.K.O.
‘Cause I, ‘cause I, ‘cause I, I think I'd better let it go.

Любовный нокаут (перевод)

[Куплет 1:]
Оглядываясь на прожитые годы,
Я думаю, что пролил немало слёз,
Снова и снова говорил себе,
Что на этот раз одержу победу,
Но вот очередной бой — и всё не так,
Я снова терплю поражение.
Только полный глупец проигрывает дважды
И опять начинает всё заново.

[Припев:]
Кажется, мне лучше забыть об этом,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом, забыть, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.

[Куплет 2:]
Пытался властвовать над любовью,
Но это любовь взяла надо мной верх,
Ведь ты теряешь все мысли, чувство времени,
И настроение меняется,
Набиваешь синяки и шишки
На всём, что есть у дважды проигравшего.
Пытаюсь крепиться, но веры уже нет,
Это просто очередная печальная песня.

[Припев:]
Кажется, мне лучше забыть об этом,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом, забыть, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.

[Куплет 3:]
Пытался властвовать над любовью,
Но это любовь взяла надо мной верх,
Ведь ты теряешь все мысли, чувство времени,
И настроение меняется,
Набиваешь синяки и шишки
На всём, что есть у дважды проигравшего,
Пытаюсь крепиться, но веры уже нет,
Это просто очередная печальная песня.

[Припев:]
Кажется, мне лучше забыть об этом,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом, забыть, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом, забыть, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
О, иногда, иногда мне хочется, мне хочется сказать,
Ведь это похоже на очередной любовный нокаут.
Я устал быть битым любовью,
Кажется, мне лучше забыть об этом, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Кажется, мне лучше забыть об этом, крошка,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
О, говорят, что во второй раз любовь слаще,
Думаю, мне лучше забыть об этом,
Похоже, это очередной любовный нокаут.
Потому что я, потому что я, я думаю, что мне лучше забыть об этом.