Перевод текста песни Love 4/2 - Teddy Pendergrass

Love 4/2 (оригинал)

I just wanna have fun
I just wanna be with you
Doing all the wonderful things
Doing all things for two
I wish I could turn time
Back when you were mine
I wouldn’t be so all alone, oh no
I wouldn’t be here without you
Girl, there’s something I must confess (smile on my face)
A smile on my face is only a shield
Hiding the way I really feel
Walking in that night
Holding conversation with only myself (with only myself)
Just ain’t no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
If I had read the signs
The times when you were crying
Oh, my foolish eyes (my foolish eyes)
Wouldn’t let me see that you needed me
Baby, I’d walk a mile
Just to reconcile
Our differences (our differences)
Candlelight dinner for two
You could wipe these tears from my face
By giving me a place in your heart
Let me in your life
Walking in the night (with only my self)
Carrying conversation with only myself
I gotta tell you is no fun
I want a love for two
Tired of being all alone
I need someone to call my own
(I want a love) I want a love
(I want a love) I want a love
(I want a, I need a, I want a love for two)
I want a love for two
Girl, there’s something I must confess
The smile that’s on my face is only a shield (smile that’s on my face)
Hiding the way that I really feel
Walking in the night (with only myself)
Holding conversation with only myself
It’s just no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Don’t you hear me crying baby?
(Love for two)
Yeah (love for two)
I want it (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby, sing it babe
All right
(Love for two) That’s what I need, babe
Love for two
Me, me
Me, me
Ooh, ooh, oh, oh
Oh, baby
(Love for two)
You know what I want darling (tired of being all alone)
Yow know what I need baby (tired of being here all by myself)
Is love
I want you baby
(Love for two) Nobody else baby
Just me and you
Just you and me, baby
It’s me and you, baby
Just you and me, baby
Tired of being all by myself
(Love for two) All I need is you (I just wanna have you)
(Love for two) I just wanna be with you
Just be with you
Be with you (all right)
Be with you (all right)
(That's what I want baby) Whoa, yeah
All right, all right baby
Me and you (love for two)
Me and you (ooh baby), you and me
Me and you, you and me
Me and you, you and me
You and me, me and you
You and me, me and you (come on)
Hey baby
(Love for two)
Me and you
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right, all right, all right
(Love for two)
(Love for two)

(перевод)

Я просто хочу повеселиться
Я хочу быть с тобой
Делать все замечательные вещи
Делать все за двоих
Хотел бы я повернуть время
Когда ты был моим
Я бы не был так одинок, о нет
Я не был бы здесь без тебя
Девушка, я должен кое в чем признаться (улыбка на лице)
Улыбка на моем лице - только щит
Скрывая то, что я действительно чувствую
Прогулка в ту ночь
Разговор только с собой (только с собой)
Просто не весело
Я хочу любви на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Если бы я прочитал знаки
Времена, когда вы плакали
О, мои глупые глаза (мои глупые глаза)
Не позволил бы мне увидеть, что ты нуждаешься во мне
Детка, я бы прошел милю
Просто чтобы примириться
Наши различия (наши различия)
Ужин при свечах на двоих
Вы могли бы стереть эти слезы с моего лица
Дав мне место в твоем сердце
Впусти меня в свою жизнь
Прогулка в ночи (только с самим собой)
Веду разговор только с собой
Я должен сказать вам, что это не весело
Я хочу любви на двоих
Устал от одиночества
Мне нужно, чтобы кто-то позвонил мне
(Я хочу любви) Я хочу любви
(Я хочу любви) Я хочу любви
(Я хочу, мне нужно, я хочу любви на двоих)
Я хочу любви на двоих
Девушка, я должен кое в чем признаться
Улыбка на моем лице — всего лишь щит (улыбка на моем лице)
Скрывая то, что я действительно чувствую
Прогулка ночью (только с собой)
Ведение разговора только с самим собой
Это просто не весело
Я хочу любви на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Любовь на двоих
Разве ты не слышишь, как я плачу, детка?
(Любовь для двоих)
Да (любовь на двоих)
Я хочу это (любовь на двоих)
Я хочу этого, детка (любовь на двоих)
Я хочу этого, детка (любовь на двоих)
Я хочу это, детка, пой, детка
Хорошо
(Любовь на двоих) Это то, что мне нужно, детка
Любовь на двоих
я, я
я, я
Ох, ох, ох, ох
О, детка
(Любовь для двоих)
Ты знаешь, чего я хочу, дорогая (устала быть совсем одна)
Ты знаешь, что мне нужно, детка (устала быть здесь одна)
Любовь
Я хочу тебя детка
(Любовь на двоих) Никто другой, детка
Только ты и я
Только ты и я, детка
Это я и ты, детка
Только ты и я, детка
Устал быть один
(Любовь для двоих) Все, что мне нужно, это ты (я просто хочу тебя)
(Любовь для двоих) Я просто хочу быть с тобой
Просто будь с тобой
Будь с тобой (хорошо)
Будь с тобой (хорошо)
(Это то, чего я хочу, детка) Ого, да
Хорошо, хорошо, детка
Я и ты (любовь для двоих)
Я и ты (о, детка), ты и я
Я и ты, ты и я
Я и ты, ты и я
Ты и я, я и ты
Ты и я, я и ты (давай)
Эй детка
(Любовь для двоих)
Я и ты
У-у-у, хорошо
У-у-у, хорошо
У-у-у, ладно, ладно, ладно
(Любовь для двоих)
(Любовь для двоих)