Перевод текста песни Let Me Be Closer - Teddy Pendergrass

Let Me Be Closer (оригинал)

Tell me girl, is this my imagination?
Are you for real?
I can’t believe the way you make me feel
Your face, your hair, beauty extraordinary
Beyond compare
I want to get to know you but I’m scared
And that’s so rare
Let me be closer (close to you) to you
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer, to learn each perfect part of you
Your mind, your soul, your body, girl
Sight of you feels me with a new emotion
And though I try
I can’t conceal this trembling inside
You’ve got to be mine
Let me be closer (close to you) to you, my dear
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
Show you the pleasures of my tender touch
Kiss you all over, girl I want you so much
You got my heart burning on fire (burning on fire)
I know you got just what I need
I wanna feel your body, your sweet body next to mine
I wanna take you with me, do what I please
Touch you and taste you
Make love to you over and over and over and over again (close to you)
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
The thought of your body has got me erect
You do me, I’ll do you 'til we’re both soaking wet
Hey hey
(Let me be) closer to you, oh babe
(Let me) oh babe (be closer)
Your face, your hair (let me be)
The perfume you wear
(Let me be closer)
I wanna be close to you
(Let me) yeah (be closer)
Said I wanna be close to you
(Let me be closer) oh baby
I wanna kiss you all over
Love you all over, give you what you need (let me be closer)
Do whatever you please
I wanna do all these things, oh baby (let me be closer)
The sight of you

(перевод)

Скажи мне, девочка, это мое воображение?
Ты серьезно?
Я не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать
Твое лицо, твои волосы, красота необыкновенная
Вне всякого сравнения
Я хочу познакомиться с тобой, но боюсь
И это так редко
Позвольте мне быть ближе (близко к вам) к вам
Позволь мне быть ближе (ближе к тебе) к тебе, о, детка
Я должен быть ближе, чтобы узнать каждую совершенную часть тебя
Твой разум, твоя душа, твое тело, девочка
Вид тебя чувствует меня с новой эмоцией
И хотя я пытаюсь
Я не могу скрыть эту дрожь внутри
Ты должен быть моим
Позволь мне быть ближе (рядом с тобой) к тебе, моя дорогая
Позволь мне быть ближе (ближе к тебе) к тебе, о, детка
я должен быть ближе
Покажу тебе удовольствие от моего нежного прикосновения.
Целую тебя повсюду, девочка, я так хочу тебя
Ты заставил мое сердце гореть в огне (горит в огне)
Я знаю, что у тебя есть то, что мне нужно
Я хочу чувствовать твое тело, твое сладкое тело рядом с моим
Я хочу взять тебя с собой, делай, что хочу
Прикоснуться к тебе и попробовать тебя
Занимайтесь любовью с вами снова и снова и снова и снова (рядом с вами)
Позволь мне быть ближе (ближе к тебе) к тебе, о, детка
я должен быть ближе
Мысль о твоем теле подняла меня
Ты делаешь меня, я буду делать тебя, пока мы оба не промокнем
эй эй
(Позвольте мне быть) ближе к вам, о, детка
(Позволь мне) о, детка (будь ближе)
Твое лицо, твои волосы (позволь мне быть)
Духи, которые вы носите
(Позвольте мне быть ближе)
Я хочу быть рядом с тобой
(Позвольте мне) да (будьте ближе)
Сказал, что хочу быть рядом с тобой
(Позвольте мне быть ближе) о, детка
Я хочу целовать тебя повсюду
Люблю тебя во всем, даю тебе то, что тебе нужно (позвольте мне быть ближе)
Делайте, что хотите
Я хочу делать все это, о, детка (позволь мне быть ближе)
Ваш вид