Перевод текста песни It's Over - Teddy Pendergrass

It's Over (оригинал)

Threads that weave together
In a tapestry of life
Meant to last forever
I promised you forever
I look up at the moon above our darkened room
The silence hurts
And though my words are well rehearsed
Can’t seem to find the courage or the will
To walk away
I wish that I was strong enough to say that
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
Guess heaven only knows how people once so close
Wake up to find it gone
Not knowing what on earth went wrong
Now to look you in the eyes
The hardest thing I’ll ever do
To bring myself to tell you
To hurt you with the truth but
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
You smile, you understand
You should be hating me for living
Instead you’re so forgiving
It know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break you heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why
I know it’s over for me baby
I don’t wanna make you cry
It’s so hard to say goodbye
It was mean to last forever
I promised you forever

Все кончено (перевод)

Нити, которые сплетаются вместе
В гобелене жизни
Предназначен для вечной жизни
Я обещал тебе навсегда
Я смотрю на луну над нашей затемненной комнатой
Тишина причиняет боль
И хотя мои слова хорошо отрепетированы
Не могу найти мужество или волю
Уходить
Хотел бы я быть достаточно сильным, чтобы сказать это
Я знаю, что для меня все кончено, детка
Нет простого способа начать
Чтобы сказать слова, они разобьют тебе сердце
Но я знаю, что для меня все кончено, дорогая
Меня разрывает, когда я вижу, как он умирает
Я не знаю, как, я не знаю, почему все кончено
Думаю, небеса знают, как люди когда-то были так близки
Проснуться, чтобы найти его ушел
Не зная, что пошло не так
Теперь, чтобы посмотреть вам в глаза
Самое сложное, что я когда-либо делал
Чтобы заставить себя сказать вам
Чтобы ранить вас правдой, но
Я знаю, что для меня все кончено, детка
Нет простого способа начать
Чтобы сказать слова, они разобьют тебе сердце
Но я знаю, что для меня все кончено, дорогая
Меня разрывает, когда я вижу, как он умирает
Я не знаю, как, я не знаю, почему все кончено
Ты улыбаешься, ты понимаешь
Вы должны ненавидеть меня за жизнь
Вместо этого ты так прощаешь
Он знает, что для меня все кончено, детка
Нет простого способа начать
Чтобы сказать слова, они разобьют тебе сердце
Но я знаю, что для меня все кончено, дорогая
Меня разрывает, когда я вижу, как он умирает
Я не знаю, как, я не знаю, почему
Я знаю, что для меня все кончено, детка
Я не хочу заставлять тебя плакать
Так трудно прощаться
Это должно было длиться вечно
Я обещал тебе навсегда