Перевод текста песни Blackboy - Tech N9ne, Ice Cube, Krizz Kaliko

Blackboy (оригинал)

And I was told in school I was a fool
And money, I’d never gain none
But I used my flow as a tool, they was cruel
Said I’d be no rapper
But I did work and became one
Now it’s a cryin' shame, I’m buyin' thangs
And they got debts they got to pay back
I think I know why my teachers would look
In my eye and say that and why’s that?
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
It must be the way that my pants sag
Or the sparklin' diamonds on the watch my left hand has
I know my appearance is lookin' like I am bad
In your department store all I wanna do is pop a damn tag
Made it honest, that’s why the blacks get mad at you
Even foreigners shop and got big gratitude
I make more than you, but you got this attitude
Like I can’t be shoppin' at Saks Fifth Avenue
I’m just tryin' to buy my baby some creed spring flower
But they don’t know that the Tecca Nina cheese means power
So they look at me like none of my breed brings valor
That’s why when you see us in passin' we seem sour
Last time I checked, my power chakras
I was on top of the indie charts and not a slotera
But I’m the author of darkness and I like the opera
So why when I’m at Macbeth they won’t treat me more propera
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
Frontline, shoot, soldiers represent that
Frontline, shoot, Grand Verb, it’s the snatch back
Head wrapped in the desert, boombox on the camel back
Escape from the clone lab, fugitives spook black
With finesse in you, it’s the knowledge from way back
The prophet of the page don’t eat right 'til it all cracks
Blackboy rappin' from the pages torn
Street scriptures more classic than the Jimmy Crack Corn
A spawn of the movement, keep the music movement
So my purpose stays clear and my music stays groovin'
I do it for the real, I don’t need Jena Six
For me to know America is still on that bullshit
So people think that black are just ball players and singers
That massa complex is what fuels the street bangers
And street soldiers to stand up, no choice to get it right
So these Blackboys can finally get they man up
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
I’m a Blackboy and always gettin' underestimated
But when I move next door, I know you hate it
You had my whole family investigated
And when they didn’t find no crack, you said I ate it
Uh-uh, a motherfucker just elevated
Over ghetto life that was designated
You see this Blackboy, you know heaven made it
I don’t want to go if I got to integrate it
Little colored boy, be happy you made it
Just take what you got and stop complainin'
Ok, weather man will stop the rainin'
On my people head, and start explainin'
What your people said, believe in the Bible
But you still act barbaric and psycho
My name is Ice Cube, bitch, it ain’t Michael
I’ll never bleach my own skin just to be like you
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy

Черный мальчик (перевод)

А мне в школе сказали, что я дурак
И деньги, я бы никогда ничего не получил
Но я использовал свой поток как инструмент, они были жестоки
Сказал, что я не буду рэпером
Но я работал и стал одним
Теперь это плачущий позор, я покупаю вещи
И у них есть долги, которые они должны вернуть
Думаю, я знаю, почему мои учителя выглядели бы
В моих глазах и скажи это, и почему это так?
Потому что я Блэкбой
Пришел из ничего, не значит, что моя жизнь ничего не значит
Сделал это из игры через боль и страдания
Вы все не думаете, что я вижу их кошельки, которые вы все держите, я вижу
Смотри, я Блэкбой
Страшно, когда ты видишь меня, мошенники исчезают, как джин
Маленькие белые мальчики хотят быть мной
Но ты не хочешь пройти через то, через что прохожу я
Истинное определение Blackboy
Это должно быть так, что мои штаны провисают
Или сверкающие бриллианты на часах моей левой руки
Я знаю, что моя внешность выглядит так, как будто я плохой
В вашем универмаге все, что я хочу сделать, это поставить чертов тег
Сделал это честно, поэтому черные злятся на тебя
Даже иностранцы делают покупки и получают большую благодарность
Я зарабатываю больше, чем ты, но у тебя такое отношение
Как будто я не могу делать покупки в Saks Fifth Avenue
Я просто пытаюсь купить своему ребенку весенний цветок веры
Но они не знают, что сыр Tecca Nina означает силу
Так что они смотрят на меня так, как будто никто из моей породы не приносит доблести
Вот почему, когда вы видите нас мимоходом, мы кажемся кислыми
В прошлый раз, когда я проверял, мои силовые чакры
Я был на вершине инди-чартов, а не слотера
Но я автор тьмы и мне нравится опера
Так почему же, когда я в Макбете, они не обращаются со мной более правильно?
Потому что я Блэкбой
Пришел из ничего, не значит, что моя жизнь ничего не значит
Сделал это из игры через боль и страдания
Вы все не думаете, что я вижу их кошельки, которые вы все держите, я вижу
Смотри, я Блэкбой
Страшно, когда ты видишь меня, мошенники исчезают, как джин
Маленькие белые мальчики хотят быть мной
Но ты не хочешь пройти через то, через что прохожу я
Истинное определение Blackboy
Линия фронта, стреляй, солдаты представляют это
Линия фронта, стреляй, Великий Глагол, это рывок назад
Голова завернута в пустыню, бумбокс на спине верблюда
Побег из лаборатории клонов, беглецы пугают черных
С утонченностью в вас это знание из далекого прошлого
Пророк страницы не ест правильно, пока все не треснет
Блэкбой читает рэп с вырванных страниц
Уличные писания более классические, чем Джимми Крэк Корн
Порождение движения, держите музыкальное движение
Так что моя цель остается ясной, и моя музыка остается на высоте.
Я делаю это по-настоящему, мне не нужна Джена Сикс
Чтобы я знал, что Америка все еще на этой ерунде
Поэтому люди думают, что черные - это просто игроки в мяч и певцы.
Этот массовый комплекс питает уличных хулиганов
И уличные солдаты, чтобы встать, нет выбора, чтобы сделать это правильно
Так что эти Blackboys наконец-то могут подняться
Потому что я Блэкбой
Пришел из ничего, не значит, что моя жизнь ничего не значит
Сделал это из игры через боль и страдания
Вы все не думаете, что я вижу их кошельки, которые вы все держите, я вижу
Смотри, я Блэкбой
Страшно, когда ты видишь меня, мошенники исчезают, как джин
Маленькие белые мальчики хотят быть мной
Но ты не хочешь пройти через то, через что прохожу я
Истинное определение Blackboy
Я Блэкбой, и меня всегда недооценивают
Но когда я переезжаю по соседству, я знаю, что ты это ненавидишь
Вы расследовали всю мою семью
И когда они не нашли крэка, ты сказал, что я его съел
Э-э, ублюдок только что поднялся
Над жизнью гетто, которая была обозначена
Ты видишь этого Блэкбоя, ты знаешь, что это сделали небеса.
Я не хочу идти, если мне нужно интегрировать его
Маленький цветной мальчик, будь счастлив, что ты сделал это
Просто возьми то, что у тебя есть, и перестань жаловаться
Ладно, метеоролог остановит дождь.
На голову моих людей и начните объяснять
Что говорят ваши люди, верьте в Библию
Но ты все еще ведешь себя варварски и псих
Меня зовут Айс Кьюб, сука, это не Майкл
Я никогда не буду отбеливать свою кожу только для того, чтобы быть похожей на тебя
Потому что я Блэкбой
Пришел из ничего, не значит, что моя жизнь ничего не значит
Сделал это из игры через боль и страдания
Вы все не думаете, что я вижу их кошельки, которые вы все держите, я вижу
Смотри, я Блэкбой
Страшно, когда ты видишь меня, мошенники исчезают, как джин
Маленькие белые мальчики хотят быть мной
Но ты не хочешь пройти через то, через что прохожу я
Истинное определение Blackboy