Перевод текста песни Gangsta Rap Made Me Do It - Ice Cube

Gangsta Rap Made Me Do It (оригинал)

[Female Insert:]
Maestro!!!

[Ice Cube:]
Blame me

[Intro: Ice Cube]
You n**gas know my pyroclastic flow
You n**gas know my pyroclastic flow flow
You n**gas know my pyroclastic flow
It's R-A-W, R-A-W

[Ice Cube:]
You looking at the grand wizard, war lord vocal chord so vicious
And I don't have to show riches to pull up pull off with some bad bitches
And it ain't about chivalry
It's about dope lyrics and delivery
It's about my persona ain't nothing like a man
That can do what he wanna
Ain't nothing like man on that you knew on the corner
See 'em come up and fuck up the owner
See 'em throw up Westside California
N**ga I'm hot as Phoenix Arizona
I'm Utah I got multiple bitches
It's a new law keep a hold of yo riches
Dumb n**ga don't spend it as soon as you get it
And recognize I'm a captain and you a lieutenant

[Chorus 1:]
I can say what I want to say ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I call you a n**ga ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
I can act like an animal ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I eat you like a cannibal ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it

[Ice Cube:]
I'm raw as a dirty needle
Choke an eagle
Just to feed all my people
Lyrically I'm so lethal
Plant thoughts in they mind just to defeat you
Ice Cube is a saga y'all spit saliva
And I spit lava
I got the fearless flow
Don't get near this ho
If you sacred to go
I keep it gangsta and why should I change that
Fuck you all you motherfuckers trying to change rap
But aren't you the same cat that sat back
When they brought cocaine back
I'm trying to get me a Maybach
How you motherfuckers gonna tell me don't say that
You the ones that we learned it from
I heard n**ga back in 1971

[Chorus 2:]
So if I act like a pimp ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I call you a nappy headed ho ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I shoot up your college ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I rob you of knowledge ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it

[Ice Cube:]
Thank God when I bless the mic
You finally get to hear the shit that you like
A n**ga talking bout real life
So you can try to get this shit right
Use your brain not your back use your brain not a gat
It's a party not a jack (for real)
Don't be scared of them people
Walk up in there and show them that you equal (fuck them fuck them)
Don't be material a n**ga grew up on milk and cereal
I never for got vaness and imperial
Look at my life Ice Cube is a miracle
It could be you if you was this lyrical
It could be her if she was this spiritual
Cause me and Allah go back like cronies
I don't got to be fake cause he is my homie

[Chorus 3:]
If I sell a little crack ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I die in Iraq ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I take you for granted ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it
If I fuck up the planet ain't nothing to it
Gangsta rap made me do it

[Intro]

[Ice Cube:]
Oh yeah and another thing
For all ya n**gas that don't do gangsta rap
Don't get on TV talking about gangsta rap
Cause 9 times at a 10 you don't know the fuck you talk about
Talk about that bullshit rap you do
Stay the fuck out of mine

Гангста рэп побудил меня сделать это (перевод)

[Девушка:]
Маэстро!!!

[Ice Cube:]
Осуждайте меня.

[Вступление: Ice Cube]
Вы знакомы с моей подачей ?
Вы знакомы с моей подачей? Подачей!
Вы знакомы с моей подачей?
Это М-О-Щ-Ь, М-О-Щ-Ь!

[Ice Cube:]
Вы видите великого мастера, воинственного и яростного диктатора голосовых связок,
И я не должен демонстрировать то, как могу расправляться со всякими паскудами.
Тут дело не в галантности,
Дело в убойных текстах и подаче.
Дело ни во мне, ни в каком-нибудь другом человеке,
Который может делать всё, что ему захочется,
Дело ни в одном из чуваков с района, которых ты знаешь.
Посмотри-ка на них — приходят и на*бывают босса,
Посмотри, как они ставят на уши Запад Калифорнии.
Ниг*ер, я горяч, как пожары в Фениксе, Аризоне!
Я — Юта, у меня много баб .
Это новый закон — держите богатства за семью замками,
Тупой ниг*ер, не спускай всё сразу же, как получишь!
И признай, что я капитан, а ты лейтенант.

[Припев 1:]
Я могу говорить то, что пожелаю, независимо ни от чего.
Гангста рэп побудил меня делать это!
Если я назову тебя ниг*ером, не обращай внимания.
Гангста рэп побудил меня сделать это!
Я могу вести себя как животное, это нормально.
Гангста рэп побудил меня делать это!
Если я съем тебя, как каннибал, что тут такого?
Гангста рэп побудил меня сделать это!

[Ice Cube:]
Я рискованный, как грязная игла,
Глушу гордость ,
Просто чтобы поддержать всех своих людей,
Лирически я смертоносен -
Сею мысли в их разум просто, чтобы сбить вас с толку.
Кьюб — легенда, вы все брызжите слюной,
А я извергаю лаву,
Мой напор неустрашим.
Не подходи близко, шл*ха,
Если боишься подойти.
Я все ещё гангстер, почему я должен измениться?
Идите на х*р все ублюдки, стремящиеся испоганить рэп!
Но разве ты не тот самый чувак, что сидел, откинувшись,
Когда они покупали у тебя за спиной кокаин?
Я пытаюсь заработать на Майбах,
И как ты, мразь, собираешься запретить мне говорить об этом?
Ты один из тех, от кого мы узнали,
От кого я услышал, что ниг*ер вернулся в 1971 .

[Припев 2:]
Так что если я веду себя как сутенёр, не обращай на это внимания.
Гангста рэп побудил меня делать это!
Если я назову тебя черномазой шл*хой, это нормально.
Гангста рэп побудил меня сделать это!
Если я терроризирую твой колледж независимо ни от чего,
Гангста рэп побудил меня делать это!
Если я разрушаю твои представления , что тут такого?
Гангста рэп побудил меня делать это!

[Ice Cube:]
Благодарю бога, когда освящаю микрофон,
Вы наконец можете услышать материал, который вам нравится.
Ниг*ер говорит о настоящей жизни,
И ты можешь попытаться разобраться в этом дерь*е, верно?
Пользуйся умом, а не задни*ей, пользуйся мозгами, а не пушкой,
Личность, а не осёл.
Не бойтесь их люди,
Идите туда и покажите, что вы равны
Не будьте приземлёнными, ниг*ер вырос на молоке и на каше,
У меня никогда не было роскошных вещей.
Посмотри на мою жизнь, Айс Кьюб — это чудо,
Им мог бы быть и ты, при такой же лирике,
Им могла бы быть и она, при таком же интеллекте.
Поэтому мы с Аллахом возвращаемся как закадычные друзья,
И мне ни к чему обманывать, ведь он мой кореш.

[Припев 3:]
Если я продам немного крэка, не обращай на это внимания.
Гангста рэп побудил меня сделать это!
Если я умру в Ираке, что тут такого?
Гангста рэп побудил меня сделать это!
Если я поверю тебе независимо ни от чего,
Гангста рэп побудил меня сделать это!
Если я разрушу планету, это нормально.
Гангста рэп побудил меня сделать это!

[Вступление]

[Ice Cube:]
Ах да, и ещё одно,
Всем ниг*ерам, что не делают гэнгста рэпа -
Не говорите на ТВ о гэнгста рэпе,
Потому что в 9-ти случаях из 10-ти, вы не имеете понятия, о чём говорите.
Говорите о говённом рэпе, который вы делаете,
Держитесь подальше от моего!