Перевод текста песни Taught To Be Proud - Tea Leaf Green

Taught To Be Proud (оригинал)

I was taught to be proud of where I come from
And I’m so sad that I’m the only one
Like a cold preacher boy talking only to himself
How did he think that he got to promised lands?
Sometimes I’m confused and I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
It’s hard to be cool when you’re playing for the prophets;
They really know if you got it or you lost it
I’ll sing this song but I don’t know where it came from
Reminds me of a mountainside to stand upon and gently hum
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Sometimes I’m confused
I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
And I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from

Taught To Be Proud (перевод)

Меня учили гордиться тем, откуда я
И мне так грустно, что я единственный
Как холодный мальчик-проповедник, разговаривающий только с самим собой
Как он думал, что попал в земли обетованные?
Иногда я в замешательстве и не знаю, куда иду
Принимая нежные реки за этот холодный ветер
Я всегда уверен в ангеле, когда она приходит сюда
Но я никогда не вижу ее прихода и скучаю по ней, когда она исчезает
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом
Трудно быть крутым, когда играешь за пророков;
Они действительно знают, получили ли вы это или потеряли
Я спою эту песню, но не знаю, откуда она
Напоминает мне о склоне горы, на котором можно стоять и тихонько напевать
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом
Иногда я путаюсь
Я не знаю, куда я иду
Принимая нежные реки за этот холодный ветер
И я всегда уверен в ангеле, когда она приходит
Но я никогда не вижу ее прихода и скучаю по ней, когда она исчезает
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом
Ушли ушли ушли
Не ушел надолго
Если вас учат гордиться тем, откуда вы родом