Перевод текста песни If It Wasn't for The Money - Tea Leaf Green

If It Wasn't for The Money (оригинал)

If it wasn’t for the money
I’d be on the train already
If it wasn’t for your lovin'
I’d be out there on the street
And if I took my chances
I’m sure I could keep it steady
Steady friend until the end
You keep me on my feet
I was conceived by manuals
By articles, and books
But nothin' there is magical
It’s just as it looks
And they say the truth’s statistical
But we all know they lie
So let us lie together
Lie together beneath the sky
I’m seeking opportunity
Take me by the hand
Show me where I’m goin'
Show me who I am
Because all I need’s a drop of water
I’m a seed born on the wind
I was once a flower
And I’ll be a flower again
I was once a flower
And I’ll be a flower again

If It Wasn't for The Money (перевод)

Если бы не деньги
Я бы уже был в поезде
Если бы не твоя любовь
Я был бы там на улице
И если бы я рискнул
Я уверен, что смогу сохранить его устойчивым
Верный друг до конца
Ты держишь меня на ногах
Я был задуман руководствами
По статьям и книгам
Но ничего волшебного
Это так, как выглядит
И они говорят, что правда статистическая
Но мы все знаем, что они лгут
Итак, давайте лежать вместе
Лежать вместе под небом
я ищу возможность
Возьми меня за руку
Покажи мне, куда я иду
Покажи мне, кто я
Потому что все, что мне нужно, это капля воды
Я семя, рожденное ветром
Я когда-то был цветком
И я снова буду цветком
Я когда-то был цветком
И я снова буду цветком