Перевод текста песни All Washed Up - Tea Leaf Green

All Washed Up (оригинал)

I am standing here today without a dollar to my name
I’ve paid my dues, I’ve jumped my claim
I’m a just a child of the wind
And I have sailed, I have sunk
I’ve died of thirst, and I’ve been drunk
Everything I own is packed into a trunk
It’s at the bottom of the ocean
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
I have walked down foreign streets
I have heard secrets that I didn’t keep
And I once loved a girl, she was so sweet
She rotted out all of my teeth
Oh yes the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
It’s easy to get home under a tail wind
Even when your timbers rot, your anchor’s dropped
Your seas are chop, yes you’re all washed up
I’ve been baked, I’ve been burned
I’ve been loved, and I’ve been spurned
I’ve forgotten more than I have ever learned
It’s all at the bottom of a bottle
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up

All Washed Up (перевод)

Я стою здесь сегодня без доллара на моем имени
Я заплатил свои взносы, я отказался от претензии
Я просто дитя ветра
И я плыл, я утонул
Я умер от жажды, и я был пьян
Все, что у меня есть, упаковано в багажник
Это на дне океана
Когда корабли входят, корабли уходят
Прилив накатывает, и мои дни заканчиваются
Каждый день я слежу за лодкой, которую потерял
Я весь вымытый
Да я весь умылся
Я шел по чужим улицам
Я слышал секреты, которые не хранил
А я когда-то любил девушку, она была такая милая
Она сгнила все мои зубы
О да, корабли входят, корабли выходят
Прилив накатывает, и мои дни заканчиваются
Каждый день я слежу за лодкой, которую потерял
Я весь вымытый
Да я весь умылся
Легко вернуться домой под попутным ветром
Даже когда ваши бревна гниют, ваш якорь падает
Твои моря нарезаны, да ты весь вымыт
Я был испечен, я был сожжен
Меня любили, и меня отвергли
Я забыл больше, чем когда-либо узнал
Это все на дне бутылки
Когда корабли входят, корабли уходят
Прилив накатывает, и мои дни заканчиваются
Каждый день я слежу за лодкой, которую потерял
Я весь вымытый
Да я весь умылся