Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Are In Love, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
You Are in Love(оригинал) | Ты влюблена(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
One look | Мимолётный взгляд, |
Dark room meant just for you | Тёмный номер, специально для тебя... |
Time moved too fast | Время пролетело слишком быстро, |
You play it back | Ты отматываешь его назад. |
Buttons on a coat, lighthearted joke | Пуговицы на пальто, мягкий юмор... |
No proof not much | Никаких доказательств, |
But you saw enough | Но ты достаточно видела. |
Small talk, he drives | Болтовня о том о сём, он за рулём... |
Coffee at midnight | Кофе среди ночи, |
Moonlight reflects the chain on your neck | Луна играет бликами от цепочки на шее... |
He says "Look up" | Он говорит: "Посмотри вверх", — |
And your shoulders brush | И ваши плечи слегка соприкасаются... |
No proof one touch | Никаких доказательств, одно касание, |
You felt enough | Но тебе достаточно... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
You can hear it in the silence, silence | Ты можешь услышать это в тишине, в тишине. |
You you feel it on the way home, way home | Ты, ты можешь почувствовать это по пути домой. |
You you can see it with the lights out, lights out | Ты, ты можешь увидеть это при выключенных огнях. |
You're in love | Ты влюблена. |
True love | Это настоящая любовь. |
You are in love | Ты влюблена. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Morning, his place, burnt toast, Sunday | Утро, его место, жареные тосты, воскресение... |
You keep his shirt, he keeps his word | Ты ходишь в его рубашке, он держит своё слово. |
For once you let go of your fears and your ghosts | Впервые ты избавляешься от своих страхов и призраков. |
One step, not much but it said enough | Один шаг: немного, но о многом говорит. |
You kiss on side walks, you fight, and you talk | Вы целуетесь на улицах, вы ссоритесь, вы разговариваете. |
One night he wakes | Однажды ночью он просыпается, |
Strange look on his face | На его лице странное выражение. |
Pauses, then says "You're my best friend." | Пауза, затем он произносит: "Ты мой лучший друг". |
And you knew what it was, he is in love | Ты знаешь, что это значит: он влюблён. |
- | - |
[Breakdown:] | [Брейкдаун:] |
And so it goes you two are dancing | И вот вы словно две фигурки, вальсирующие |
In the snowglobe round and round | Внутри снежного шара: круг за кругом. |
And he keeps a picture of you in his office downtown | В его городском офисе постоянно висит твоя фотография. |
And you understand now | Теперь ты понимаешь, |
Why they lost their minds and fought the wars | Почему люди теряют головы и развязывают войны, |
And why I spent my whole life trying to put it into words | А я посвятила всю свою жизнь тому, чтобы описать это словами. |
- | - |
[Chorus: 3x] | [Припев: 3x] |
You can hear it in the silence, silence | Ты можешь услышать это в тишине, в тишине. |
You you feel it on the way home, way home | Ты, ты можешь почувствовать это по пути домой. |
You you can see it with the lights out, lights out | Ты, ты можешь увидеть это при выключенных огнях. |
You're in love | Ты влюблена. |
True love | Это настоящая любовь. |
You are in love | Ты влюблена. |
- | - |
You Are In Love(оригинал) |
One look, dark room |
Meant just for you |
Time moved too fast |
You played it back |
Buttons on a coat |
Lighthearted joke |
No proof not much |
But you saw enough |
Small talk, he drives |
Coffee at midnight |
The light reflects |
The chain on your neck |
He says look up |
And your shoulders brush |
No proof, one touch |
You felt enough |
You can hear it in the silence, silence |
You can feel it on the way home, way home |
You can see it with the lights out, lights out |
You are in love, true love |
You are in love |
Morning, his place |
Burn toast, Sunday |
You keep his shirt |
He keeps his word |
For once you let go |
Of your fears and your ghosts |
One step, not much |
But it said enough |
You kiss on sidewalks |
You fight and you talk |
One night he wakes |
Strange look on his face |
Pauses, then says |
You’re my best friend |
And you knew what it was |
He is in love |
You can hear it in the silence, silence |
You can feel it on the way home, way home |
You can see it with the lights out, lights out |
You are in love, true love |
And so it goes |
You two are dancing in a snowglobe round and round |
And he keeps the picture of you in his office downtown |
And you understand now why they lost their minds and fought the wars |
And why I’ve spent my whole life trying to put it in words |
Cause you can hear in the silence |
You can feel it on the way home |
You can see it with the lights out |
You are in love, true love |
You’re in love |
You can hear it in the silence, silence |
You can feel it on the way home, way home |
You can see it with the lights out, lights out |
You are in love, true love |
You’re in love |
You can hear it in the silence, silence |
You can feel it on the way home, way home |
You can see it with the lights out, lights out |
You are in love, true love |
You’re in love |
Вы Влюблены(перевод) |
Один взгляд, темная комната |
Предназначен только для вас |
Время двигалось слишком быстро |
Вы воспроизвели его |
Пуговицы на пальто |
Беззаботная шутка |
Нет доказательств не много |
Но вы видели достаточно |
Светская беседа, он водит |
Кофе в полночь |
Свет отражает |
Цепь на твоей шее |
Он говорит, посмотри вверх |
И твои плечи соприкасаются |
Никаких доказательств, одно касание |
Вы чувствовали себя достаточно |
Вы можете услышать это в тишине, тишине |
Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой |
Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете |
Вы влюблены, настоящая любовь |
Ты влюблен |
Утро, его место |
Сжечь тост, воскресенье |
Вы держите его рубашку |
Он держит свое слово |
На этот раз ты отпустил |
Из ваших страхов и ваших призраков |
Один шаг, не так много |
Но этого достаточно |
Вы целуетесь на тротуарах |
Вы боретесь, и вы говорите |
Однажды ночью он просыпается |
Странное выражение лица |
Делает паузу, затем говорит |
Ты мой лучший друг |
И ты знал, что это было |
Он влюблен |
Вы можете услышать это в тишине, тишине |
Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой |
Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете |
Вы влюблены, настоящая любовь |
Так оно и есть |
Вы двое танцуете в снежном шаре по кругу |
И он хранит вашу фотографию в своем офисе в центре города. |
И теперь вы понимаете, почему они сошли с ума и вели войны |
И почему я всю свою жизнь пытался выразить это словами |
Потому что ты слышишь в тишине |
Вы можете почувствовать это по дороге домой |
Вы можете увидеть это при выключенном свете |
Вы влюблены, настоящая любовь |
Ты влюблен |
Вы можете услышать это в тишине, тишине |
Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой |
Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете |
Вы влюблены, настоящая любовь |
Ты влюблен |
Вы можете услышать это в тишине, тишине |
Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой |
Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете |
Вы влюблены, настоящая любовь |
Ты влюблен |