Перевод и текст You Are In Love

You Are in Love (оригинал)	Ты влюблена (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
One look	Мимолётный взгляд,
Dark room meant just for you	Тёмный номер, специально для тебя...
Time moved too fast	Время пролетело слишком быстро,
You play it back	Ты отматываешь его назад.
Buttons on a coat, lighthearted joke	Пуговицы на пальто, мягкий юмор...
No proof not much	Никаких доказательств,
But you saw enough	Но ты достаточно видела.
Small talk, he drives	Болтовня о том о сём, он за рулём...
Coffee at midnight	Кофе среди ночи,
Moonlight reflects the chain on your neck	Луна играет бликами от цепочки на шее...
He says "Look up"	Он говорит: "Посмотри вверх", —
And your shoulders brush	И ваши плечи слегка соприкасаются...
No proof one touch	Никаких доказательств, одно касание,
You felt enough	Но тебе достаточно...

[Chorus:]	[Припев:]
You can hear it in the silence, silence	Ты можешь услышать это в тишине, в тишине.
You you feel it on the way home, way home	Ты, ты можешь почувствовать это по пути домой.
You you can see it with the lights out, lights out	Ты, ты можешь увидеть это при выключенных огнях.
You're in love	Ты влюблена.
True love	Это настоящая любовь.
You are in love	Ты влюблена.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Morning, his place, burnt toast, Sunday	Утро, его место, жареные тосты, воскресение...
You keep his shirt, he keeps his word	Ты ходишь в его рубашке, он держит своё слово.
For once you let go of your fears and your ghosts	Впервые ты избавляешься от своих страхов и призраков.
One step, not much but it said enough	Один шаг: немного, но о многом говорит.
You kiss on side walks, you fight, and you talk	Вы целуетесь на улицах, вы ссоритесь, вы разговариваете.
One night he wakes	Однажды ночью он просыпается,
Strange look on his face	На его лице странное выражение.
Pauses, then says "You're my best friend."	Пауза, затем он произносит: "Ты мой лучший друг".
And you knew what it was, he is in love	Ты знаешь, что это значит: он влюблён.

[Breakdown:]	[Брейкдаун:]
And so it goes you two are dancing	И вот вы словно две фигурки, вальсирующие
In the snowglobe round and round	Внутри снежного шара: круг за кругом.
And he keeps a picture of you in his office downtown	В его городском офисе постоянно висит твоя фотография.
And you understand now	Теперь ты понимаешь,
Why they lost their minds and fought the wars	Почему люди теряют головы и развязывают войны,
And why I spent my whole life trying to put it into words	А я посвятила всю свою жизнь тому, чтобы описать это словами.

[Chorus: 3x]	[Припев: 3x]
You can hear it in the silence, silence	Ты можешь услышать это в тишине, в тишине.
You you feel it on the way home, way home	Ты, ты можешь почувствовать это по пути домой.
You you can see it with the lights out, lights out	Ты, ты можешь увидеть это при выключенных огнях.
You're in love	Ты влюблена.
True love	Это настоящая любовь.
You are in love	Ты влюблена.

You Are In Love (оригинал)	Вы Влюблены (перевод)
One look, dark room	Один взгляд, темная комната
Meant just for you	Предназначен только для вас
Time moved too fast	Время двигалось слишком быстро
You played it back	Вы воспроизвели его
Buttons on a coat	Пуговицы на пальто
Lighthearted joke	Беззаботная шутка
No proof not much	Нет доказательств не много
But you saw enough	Но вы видели достаточно
Small talk, he drives	Светская беседа, он водит
Coffee at midnight	Кофе в полночь
The light reflects	Свет отражает
The chain on your neck	Цепь на твоей шее
He says look up	Он говорит, посмотри вверх
And your shoulders brush	И твои плечи соприкасаются
No proof, one touch	Никаких доказательств, одно касание
You felt enough	Вы чувствовали себя достаточно
You can hear it in the silence, silence	Вы можете услышать это в тишине, тишине
You can feel it on the way home, way home	Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой
You can see it with the lights out, lights out	Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете
You are in love, true love	Вы влюблены, настоящая любовь
You are in love	Ты влюблен
Morning, his place	Утро, его место
Burn toast, Sunday	Сжечь тост, воскресенье
You keep his shirt	Вы держите его рубашку
He keeps his word	Он держит свое слово
For once you let go	На этот раз ты отпустил
Of your fears and your ghosts	Из ваших страхов и ваших призраков
One step, not much	Один шаг, не так много
But it said enough	Но этого достаточно
You kiss on sidewalks	Вы целуетесь на тротуарах
You fight and you talk	Вы боретесь, и вы говорите
One night he wakes	Однажды ночью он просыпается
Strange look on his face	Странное выражение лица
Pauses, then says	Делает паузу, затем говорит
You’re my best friend	Ты мой лучший друг
And you knew what it was	И ты знал, что это было
He is in love	Он влюблен
You can hear it in the silence, silence	Вы можете услышать это в тишине, тишине
You can feel it on the way home, way home	Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой
You can see it with the lights out, lights out	Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете
You are in love, true love	Вы влюблены, настоящая любовь
And so it goes	Так оно и есть
You two are dancing in a snowglobe round and round	Вы двое танцуете в снежном шаре по кругу
And he keeps the picture of you in his office downtown	И он хранит вашу фотографию в своем офисе в центре города.
And you understand now why they lost their minds and fought the wars	И теперь вы понимаете, почему они сошли с ума и вели войны
And why I’ve spent my whole life trying to put it in words	И почему я всю свою жизнь пытался выразить это словами
Cause you can hear in the silence	Потому что ты слышишь в тишине
You can feel it on the way home	Вы можете почувствовать это по дороге домой
You can see it with the lights out	Вы можете увидеть это при выключенном свете
You are in love, true love	Вы влюблены, настоящая любовь
You’re in love	Ты влюблен
You can hear it in the silence, silence	Вы можете услышать это в тишине, тишине
You can feel it on the way home, way home	Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой
You can see it with the lights out, lights out	Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете
You are in love, true love	Вы влюблены, настоящая любовь
You’re in love	Ты влюблен
You can hear it in the silence, silence	Вы можете услышать это в тишине, тишине
You can feel it on the way home, way home	Вы можете почувствовать это по дороге домой, по дороге домой
You can see it with the lights out, lights out	Вы можете видеть это при выключенном свете, выключенном свете
You are in love, true love	Вы влюблены, настоящая любовь
You’re in love	Ты влюблен

Название	Год
Shake It Off	2013
Bad Blood	2013
Blank Space	2013
I Knew You Were Trouble	2017
Don’t Blame Me	2017
Look What You Made Me Do	2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift	2017
Cruel Summer	2019
Wildest Dreams	2013
cardigan	2020
Style	2013
willow	2021
august	2020
Love Story	2009
Lover	2019
...Ready For It?	2017
You Need To Calm Down	2019
champagne problems	2021
Delicate	2017
Paper Rings	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни You Are In Love - Taylor Swift

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: