Перевод текста песни august - Taylor Swift

august (оригинал)

Salt air, and the rust on your door
I never needed anything more
Whispers of "Are you sure?"
"Never have I ever before"

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

Your back beneath the sun
Wishin' I could write my name on it
Will you call when you're back at school?
I remember thinkin' I had you

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

Back when we were still changin' for the better
Wanting was enough
For me, it was enough
To live for the hope of it all
Cancel plans just in case you'd call
And say, "Meet me behind the mall"
So much for summer love and saying "us"
'Cause you weren't mine to lose
You weren't mine to lose, no

But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

'Cause you were never mine
Never mine
But do you remember?
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call?
Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all
"Meet me behind the mall"
(Remember when I pulled up and said "Get in the car")
(And then canceled my plans just in case you'd call?)
(Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)
("Meet me behind the mall")
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call?
Back when I was livin' for the hope of it all (For the hope of it all)
For the hope of it all, for the hope of it all
(For the hope of it all, for the hope of it all)

Август (перевод)

Соленый воздух, ржавчина на твоём пороге,
Больше мне не нужно было ничего.
Тихие призраки шепчут: «Ты уверен?»
«До этого я не знала такого» —

Но вижу нас, затерянных в зыбкой памяти,
Август ускользнул, растаяв в слое мгновенья,
Ведь этот миг не был моим.
И вижу — мы спутаны в шелковой неге простынь,
Август уходил, как вино, что цедят на закате,
Ведь ты никогда не был моим.

Твоя спина в ослепительном свете солнца —
Мечтая, я рвусь начертать там своё имя.
Позвонишь ли, когда вернёшься к школьным стенам?
Я помню, как думала: ты мой, без остатка.

Но вижу нас, затерянных в зыбкой памяти,
Август ускользнул, растаяв в слое мгновенья,
Ведь этот миг не был моим.
И вижу — мы спутаны в шелковой неге простынь,
Август уходил, как вино, что цедят на закате,
Ведь ты никогда не был моим.

Когда-то мы еще менялись — к лучшему, как казалось,
Желания было довольно,
Для меня — этого хватало,
Жить, вбирая в себя хрупкую надежду.
Я рушила планы — вдруг ты захочешь позвонить,
И скажешь: «Жди меня за торговым центром»…
Вот и всё — лето, любовь, и слово «мы».
Ведь ты не был моим, чтоб я могла потерять.
Ты не был моим, не был, нет.

Но вижу нас, затерянных в зыбкой памяти,
Август ускользнул, растаяв в слое мгновенья,
Ведь этот миг не был моим.
И вижу — мы спутаны в шелковой неге простынь,
Август уходил, как вино, что цедят на закате,
Ведь ты никогда не был моим.

Ведь ты никогда не был моим.
Никогда моим.
А помнишь ли ты?
Помнишь, как я подъехала: «Садись в машину» —
И потом отменяла всё, если вдруг позвонишь?
В те дни я жила лишь надеждой на это, только надеждой.
«Жди меня за торговым центром»…
(Помнишь, как я подъехала: «Садись в машину»)
(И потом отменяла всё, если вдруг позвонишь?)
(В те дни я жила лишь надеждой на это, только надеждой)
(Жди меня за торговым центром…)
Помнишь, как я подъехала: «Садись в машину» —
И потом отменяла всё, если вдруг позвонишь?
В те дни я жила лишь надеждой на это (только надеждой),
Лишь надеждой на это, лишь надеждой на это.
(Лишь надеждой на это, лишь надеждой на это.)