Перевод текста песни Wonderland - Taylor Swift

Wonderland - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wonderland, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Wonderland

(оригинал)

Страна Чудес

(перевод на русский)
Flashing lights and we, took a wrong turn and weСлепящие вспышки... — и мы свернули не туда и
Fell down the rabbit holeПровалились в кроличью нору.
You held on tight to meТы держал меня крепко,
Cause nothing's as it seemsПотому что всё не то, чем кажется,
Spinning out of controlИ выходит из-под контроля...
Didn't they tell us don't rush into things?Разве нам не говорили не терять голову?
Didn't you flash your green eyes at me?Не ты ли метнул на меня взгляд своих зелёных глаз?
Haven't you heard what becomes of curious minds?Знаешь, что случается с любопытными?
Didn't it all seem new and exciting?Тебе не показалось всё это новым и волнующим?
I felt your arms twisting around meЯ ощущала, как твои руки обвивают меня...
I should've slept with one eye opened at nightМне не стоило столь безмятежно спать ночами...
--
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней,
And we pretended it could last foreverДелая вид, будто это навечно.
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней...
And life was never worse but never betterНе плохо и не хорошо — такова наша жизнь
In wonderlandВ Стране Чудес...
In wonderlandВ Стране Чудес...
--
So we went on our wayИ мы поступили по-своему,
Too in love to think straightСлишком влюблённые, чтобы трезво мыслить,
All alone or so it seemedОдни, как нам казалось;
But there were strangers watchingНо чужие глаза наблюдали за нами,
And whispers turned to talkingИ шепот стал громче,
And talking turned to screamsПока не превратился в крик.
--
Didn't they tell us don't rush into things?Разве нам не говорили не терять голову?
Didn't you flash your green eyes at me?Не ты ли метнул на меня взгляд своих зелёных глаз?
Didn't you call my fears with the treacherous cat's smile?Знаешь, что случается с любопытными?
Didn't it all seem new and exciting?Тебе не показалось всё это новым и волнующим?
I felt your arms twisting around meЯ ощущала, как твои руки обвивают меня...
So fun a game, still somebody loses his mindКакая забавная игра; кто-то еще теряет рассудок.
--
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней,
And we pretended it could last foreverДелая вид, будто это навечно.
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней...
And life was never worse but never betterНе плохо и не хорошо — такова наша жизнь
In wonderlandВ Стране Чудес...
In wonderlandВ Стране Чудес...
--
I reach for youЯ тянусь к тебе,
But you were goneНо ты исчез.
I knew I had to go back homeЗнаю, мне пришлось вернуться домой...
You searched the world for something elseТы бросился на поиски чего-то,
To make you feel like what we hadЧто помогло бы испытать то же, что было между нами,
And in the end in the wonderland we both went madИ в конце концов мы оба сошли с ума в Стране Чудес.
--
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней,
And we pretended it could last foreverДелая вид, будто это навечно.
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней...
And life was never worse but never betterНе плохо и не хорошо — такова наша жизнь...
--
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней,
And we pretended it could last foreverДелая вид, будто это навечно.
We found wonderlandМы открыли для себя Страну Чудес,
You and I got lost in itТы и я, мы потерялись в ней...
And life was never worse but never betterНе плохо и не хорошо — такова наша жизнь
--
In wonderlandВ Стране Чудес...

Wonderland

(оригинал)
Flashing lights and we Took a wrong turn and we Fell down a rabbit hole
You held on tight to me
'Cause nothing’s as it seems
And spinning out of control
Didn’t they tell us don’t rush into things
Didn’t you flash your green eyes at me Haven’t you heard what becomes of curious minds
Ooo
Didn’t it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me i should have slept with one eye open at night
We found wonderland
You and I got lost in it And we pretended it could last forever
Eh Eh We found wonderland
You and I got lost in it And life was never worse but never better
Eh Eh Eh
In wonderland
Eh Eh Eh
In wonderland
Eh Eh Eh
In wonderland
Eh Eh Eh
In wonderland
So we went on our way
To in love to think straight
All alone or so it seemed
but there was strangers watching
and whispers turned to talking
and talking turned to screams
Oh Didn’t they tell us don’t rush into things
Didn’t you flash you green eyes at me Didn’t you calm my fears with a cheshire cat smile
Ooo
Didn’t it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me It’s all fun and games til somebody loses their mind
But darlin'
I reached for you but you were gone
I knew i had to go back home
You searched the world for something else
To make you feel like what we had
But in the end in wonderland we both went mad
Ohhh

Страна чудес

(перевод)
Мигающие огни, и мы свернули не туда, и мы упали в кроличью нору
Ты крепко держал меня
Потому что все не так, как кажется
И выходит из-под контроля
Разве они не говорили нам не торопиться
Разве ты не сверкнул на меня своими зелеными глазами, разве ты не слышал, что становится с любопытными умами?
ООО
Разве все это не казалось новым и захватывающим
Я чувствовал, как твои руки обвивают меня, я должен был спать с одним открытым глазом ночью
Мы нашли страну чудес
Мы с тобой заблудились в этом, и мы притворились, что это может длиться вечно.
Эх Эх Мы нашли страну чудес
Мы с тобой заблудились в этом, и жизнь никогда не была хуже, но никогда не была лучше
Эх Эх Эх
В стране чудес
Эх Эх Эх
В стране чудес
Эх Эх Эх
В стране чудес
Эх Эх Эх
В стране чудес
Итак, мы отправились в путь
Любить думать здраво
В полном одиночестве или так казалось
но там были незнакомцы, наблюдающие
и шепот превратился в разговор
и разговор превратился в крики
О, разве они не говорили нам, не торопитесь
Разве ты не блеснул мне своими зелеными глазами Разве ты не успокоил мои страхи улыбкой чеширского кота
ООО
Разве все это не казалось новым и захватывающим
Я почувствовал, как твои руки обвились вокруг меня. Это все веселье и игры, пока кто-нибудь не сойдет с ума.
Но дорогая
Я потянулся к тебе, но ты ушел
Я знал, что должен вернуться домой
Вы искали в мире что-то еще
Чтобы вы почувствовали, что у нас было
Но в конце концов в стране чудес мы оба сошли с ума
Ооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift