Перевод текста песни White Horse - Taylor Swift

White Horse - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White Horse, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский

White Horse

(оригинал)

Белый конь

(перевод на русский)
So you're sorryтак ты говоришь, что сожалеешь
That face of an angelС тем ангельским выражением лица,
Comes out just when you need it toКоторое появляется, когда тебе нужно.
And I paced back and forth all this timeА я как всегда делаю шаг назад,
Cause I honestly believed in youПотому что безоговорочно верю тебе.
Holding onДержусь изо всех сил,
And days drag onДни тянутся в ожидании...
Stupid girl,Глупая девочка,
I should have known, I should have knownЯ должна была знать, должна была знать...
--
[Chorus:][Припев:]
I'm not a princess, this ain't a fairy taleЧто я не принцесса, и это вовсе не сказка,
I'm not the one to sweep off her feet,И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Lead her up the stairwellКого возносишь до небес...
This ain't Hollywood, this is a small town,Это не Голливуд, это маленький город.
I was a dreamerЯ была мечтательницей,
Before you went and let me downПока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...
Now it's too late for youТеперь слишком поздно возвращаться тебе
And your white horse, to come aroundНа своём белом коне...
--
Baby I was naive,Детка, я была наивной,
Got lost in your eyesУтонула в твоих глазах.
And never really had a chanceЯ по-настоящему никогда не имела даже шанса.
My mistake, I didn't know to be in loveМоя ошибка в том, что я не умела любить,
You had to fight to have the upper handИ тебе приходилось сражаться, чтобы быть хозяином положения.
I had so many dreamsУ меня было столько планов
About you and meОтносительно нас с тобой,
Happy endingsСчастливые финалы...
Now I knowНо теперь я знаю...
--
[Chorus:][Припев:]
I'm not a princess, this ain't a fairy taleЧто я не принцесса, и это вовсе не сказка,
I'm not the one to sweep off her feet,И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Lead her up the stairwellКого возносишь до небес...
This ain't Hollywood, this is a small town,Это не Голливуд, это маленький город.
I was a dreamerЯ была мечтательницей,
Before you went and let me downПока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...
Now it's too late for youТеперь слишком поздно возвращаться тебе
And your white horse, to come aroundНа своём белом коне...
--
Here you are your sitting thereИ теперь ты здесь
Begging for forgiveness, begging for meПросишь о прощении, умоляешь меня
Just like I always wantedТак, как я всегда это представляла
But I'm sooo sorryНо мне очень жаль...
--
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytaleЯ не принцесса, и это вовсе не сказка,
I'm gonna find someone somewhere who might actually treat me wellЯ найду кого-нибудь, кто будет хорошо ко мне относиться.
This is a big world, that was a small townЭтот мир велик, а этот город так мал,
There in my rearview mirror disappears nowЧто целиком исчезает в зеркале заднего вида.
Now its too late for you and your white horseСлишком поздно тебе на твоём белом коне,
Now its too late for you and your white horse, to catch me nowСлишком поздно тебе пытаться угнаться за мной на своём белом коне...
--
Oh, whoa, whoa, whoaО, о, о...
Try and catch me nowПопробуй поймать меня!
Oh, it's too lateУже слишком поздно
To catch me nowЛовить меня...
--

White Horse

(оригинал)
Say you’re sorry that face of an angel, comes out just when you need it to
As I pace back and forth all this time cause I honestly believed in you
Holding on, the days drag on
Stupid girl, I should’ve known, I should’ve known
That I’m not a princess, this ain’t a fairytale, I’m not the one you sweep off
her feet, lead her up the stairwell, this ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down, now it’s too late for you and
your white horse--to come around
Maybe I was naive got lost in your eyes and never really had a chance
My mistake I didn’t know to be in love you had to fight to have the upper hand
I had so many dreams about you and me, happy endings, now I know
I’m not a princess, this ain’t a fairytale, I’m not the one you sweep off her
feet, lead her up the stairwell, this ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down, now it’s too late for you and
your white horse--to come around
And there you are on your knees
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted, but I’m so sorry
I’m not your princess, this ain’t a fairytale, I’m gonna find someone someday
who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappearing now
Now it’s too late for you and your white horse, now it’s too late for you and
your white horse, to catch me now
Oh oh whoa oh whoa oh Try and catch me now
Oh oh It’s too late to catch me now

Белая лошадь

(перевод)
Скажи, что тебе жаль, что лицо ангела появляется именно тогда, когда тебе это нужно.
Пока я хожу взад и вперед все это время, потому что я искренне верил в тебя
Держась, дни тянутся
Глупая девочка, я должен был знать, я должен был знать
Что я не принцесса, это не сказка, я не та, которую ты сметаешь
ее ноги, поднимите ее по лестнице, это не Голливуд, это маленький городок
Я был мечтателем до того, как ты ушел и подвел меня, теперь уже слишком поздно для тебя и
ваш белый конь - чтобы прийти
Может быть, я был наивен, потерялся в твоих глазах и никогда не имел шанса
Моя ошибка, я не знал, что влюблен, тебе пришлось бороться, чтобы одержать верх
У меня было так много снов о тебе и обо мне, счастливых концах, теперь я знаю
Я не принцесса, это не сказка, я не та, которую ты сметешь с нее
ноги, веди ее по лестнице, это не Голливуд, это маленький городок
Я был мечтателем до того, как ты ушел и подвел меня, теперь уже слишком поздно для тебя и
ваш белый конь - чтобы прийти
И вот ты на коленях
Прошу прощения, умоляю меня
Как я всегда хотел, но мне очень жаль
Я не твоя принцесса, это не сказка, я когда-нибудь найду кого-нибудь
кто может на самом деле относиться ко мне хорошо
Это большой мир, который был маленьким городом
Там в моем зеркале заднего вида исчезает сейчас
Теперь слишком поздно для вас и вашего белого коня, теперь слишком поздно для вас и
твоя белая лошадь, чтобы поймать меня сейчас
О, о, о, о, о, о, о, попробуй поймать меня сейчас
О, о, уже слишком поздно, чтобы поймать меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift