Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Treacherous, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский
Treacherous(оригинал) | Коварный(перевод на русский) |
| Put your lips close to mine | Приближайся своими губами к моим |
| As long as they don't touch. | До тех пор, пока они не соприкоснутся. |
| Out of focus out of eye, | Расфокусировка, отсутствие контакта глаз, |
| Till the gravity is too much. | Пока притяжение не станет слишком сильным. |
| And I'll do anything you say, | Я сделаю всё, что скажешь, |
| If you say it with your hands. | Если ты скажешь это жестами. |
| And I'd be smart to walk away | Я поступила бы умно, если б ушла, |
| But you're quick sand. | Но ты оказался зыбучим песком... |
| - | - |
| This slope is treacherous, | Этот спуск коварен, |
| This path is reckless. | Этот путь безрассуден. |
| This slope is treacherous | Этот спуск коварен, |
| And I, I, I like it. | Но мне, мне, мне это нравится. |
| - | - |
| I can't decide if it's a choice | Я не могу понять, неужели это мой выбор - |
| Getting swept away. | Полностью потерять голову. |
| I hear the sound of my own voice, | Я слышу свой собственный голос, |
| Asking you to stay. | Который просит тебя остаться. |
| And all we are is skin and bone | Мы — лишь плоть и кровь, |
| Trained to get along | Научившиеся ладить. |
| Forever going with the flow | Я всегда плыву по течению, |
| But you're friction. | А ты — сопротивление. |
| - | - |
| This slope is treacherous, | Этот спуск коварен, |
| This path is reckless. | Этот путь безрассуден. |
| This slope is treacherous | Этот спуск коварен, |
| I, I, I like it. | Но мне, мне, мне это нравится. |
| - | - |
| Two headlights shine through the sleepless night | Свет фар рассекает бессонную ночь. |
| And I will get you, and get you alone | Ты будешь моим, ты один. |
| Your name has echoed through my mind | Твоё имя прозвучало эхом в моей голове, |
| And I just think you should, think you should know. | И думаю, ты должен, думаю, ты должен знать, |
| That not being safe is worth the driving | Что пусть я рискую собой в пути, но это того стоит. |
| I will follow you, follow you home, | Я последую, последую за тобой до дома, |
| I follow you, follow you home. | Я следую, следую за тобой до дома. |
| - | - |
| This hope is treacherous, | Эта надежда коварна, |
| This daydream is dangerous, | Эти грёзы наяву опасны, |
| This hope is treacherous. | Эта надежда коварна. |
| I, I, I... | Я, я, я... |
| I, I, I... | Я, я, я... |
| I, I, I... | Я, я, я... |
| - | - |
| Two headlights shine through the sleepless night | Свет фар рассекает бессонную ночь. |
| And I will get you, and get you alone | Ты будешь моим, ты один. |
| Your name has echoed through my mind | Твоё имя прозвучало эхом в моей голове, |
| And I just think you should, think you should know. | И думаю, ты должен, думаю, ты должен знать, |
| That not being safe is worth the driving | Что пусть я рискую собой в пути, но это того стоит. |
| I will follow you, follow you home, | Я последую, последую за тобой до дома, |
| I follow you, follow you home. | Я следую, следую за тобой до дома, |
| I follow you, follow you home. | Я следую, следую за тобой до дома, |
| I follow you, follow you home. | Я следую, следую за тобой до дома. |
| - | - |
| This slope is treacherous | Этот спуск коварен, |
| I, I, I like it. | Мне, мне, мне это нравится. |
Treacherous(оригинал) |
| Put your lips close to mine |
| As long as they don’t touch |
| Out of focus, eye to eye |
| Till the gravity’s too much |
| And I’ll do anything you say |
| If you say it with your hands |
| And I’d be smart to walk away |
| But you’re quick sand |
| This slope is treacherous |
| This path is reckless |
| This slope is treacherous |
| And I I I like it |
| I can’t decide if it’s a choice |
| Getting swept away |
| I hear the sound of my own voice |
| Asking you to stay |
| And all we are is skin and bone trained to get along |
| Forever going with the flow but you’re friction |
| This slope is treacherous |
| This path is reckless |
| This slope is treacherous |
| And I I I like it |
| Two headlights shine through the sleepless night |
| And I will get you get you alone |
| Your name has echoed through my mind |
| And I just think you should think you should know |
| That nothing safe is worth the drive |
| And I will follow you follow you home, follow you follow you home |
| This hope is treacherous |
| This daydream is dangerous |
| This slope is treacherous |
| And I-I-I, I-I-I, I-I-I |
| Two headlights shine through the sleepless night |
| And I will get you get you alone |
| Your name has echoed through my mind |
| And I just think you should think you should know |
| That nothing safe is worth the drive |
| And I will follow you follow you home, follow you follow you home |
| This hope is treacherous |
| This daydream is dangerous |
| This hope is treacherous |
| I-I-I, I-I-I, I-I-I … |
| Two headlights shine through the sleepless night |
| And I will get you get you alone |
| Your name has echoed through my mind |
| And I just think you should think you should know |
| That nothing safe is worth the drive |
| And I will follow you follow you home, follow you follow you home |
| I’ll follow you follow you home, follow you follow you home |
| This slope is treacherous |
| And I-I-I like it |
Предательский(перевод) |
| Поднеси свои губы к моим |
| Пока они не касаются |
| Не в фокусе, глаза в глаза |
| Пока гравитация не станет слишком большой |
| И я сделаю все, что вы скажете |
| Если ты скажешь это руками |
| И было бы разумно уйти |
| Но ты быстрый песок |
| Этот склон опасен |
| Этот путь безрассуден |
| Этот склон опасен |
| И мне нравится |
| Я не могу решить, если это выбор |
| Быть сметенным |
| Я слышу звук собственного голоса |
| Просят вас остаться |
| И все, что у нас есть, это кожа и кости, обученные ладить |
| Вечно плывешь по течению, но ты тренируешься |
| Этот склон опасен |
| Этот путь безрассуден |
| Этот склон опасен |
| И мне нравится |
| Две фары светят сквозь бессонную ночь |
| И я заставлю тебя остаться наедине |
| Ваше имя эхом отозвалось в моей голове |
| И я просто думаю, что ты должен думать, что должен знать |
| Что ничего безопасного не стоит |
| И я буду следовать за тобой, следовать за тобой домой, следовать за тобой, следовать за тобой домой |
| Эта надежда коварна |
| Эта мечта опасна |
| Этот склон опасен |
| И я-я-я, я-я-я, я-я-я |
| Две фары светят сквозь бессонную ночь |
| И я заставлю тебя остаться наедине |
| Ваше имя эхом отозвалось в моей голове |
| И я просто думаю, что ты должен думать, что должен знать |
| Что ничего безопасного не стоит |
| И я буду следовать за тобой, следовать за тобой домой, следовать за тобой, следовать за тобой домой |
| Эта надежда коварна |
| Эта мечта опасна |
| Эта надежда коварна |
| Я-я-я, я-я-я, я-я-я… |
| Две фары светят сквозь бессонную ночь |
| И я заставлю тебя остаться наедине |
| Ваше имя эхом отозвалось в моей голове |
| И я просто думаю, что ты должен думать, что должен знать |
| Что ничего безопасного не стоит |
| И я буду следовать за тобой, следовать за тобой домой, следовать за тобой, следовать за тобой домой |
| Я буду следовать за тобой, следовать за тобой домой, следовать за тобой, следовать за тобой домой |
| Этот склон опасен |
| И мне-мне-мне нравится |