Перевод текста песни Tied Together with a Smile - Taylor Swift

Tied Together with a Smile - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tied Together with a Smile, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский

Tied Together with a Smile

(оригинал)

Улыбаетесь вместе

(перевод на русский)
Seems the only one who doesn't see your beautyКажется, единственный, кто не видит твоей красоты -
Is the face in the mirror looking back at youЭто лицо, которое смотрит на тебя из зеркала
You walk around here thinking you're not prettyТы придирчиво рассматриваешь себя, думая, что ты не симпатичная
But that's not true, cause I know you...Но это не так, потому что я тебя знаю...
--
[Chorus:][Припев:]
Hold on, baby, you're losing itДержись, малышка, ты не в себе,
The water's high, you're jumping into itТы бросаешься в глубокий омут
And letting go... and no one knowsИ пускаешь всё на самотёк... И никто не знает,
That you cry, but you don't tell anyoneЧто ты плачешь, но никому не говоришь,
That you might not be the golden oneЧто ты, возможно, не из золота.
And you're tied together with a smileВместе вы улыбаетесь,
But you're coming undoneА в душе ты погибаешь.
--
I guess it's true that love was all you wantedЯ думаю, это правда, что ты хотела только лишь любви,
Cause you're giving it away like it's extra changeПотому что ты даришь её, будто это особый обмен,
Hoping it will end up in his pocketНадеясь, что она найдёт своё место в его кармане.
But he leaves you out like a penny in the rainНо он не замечает тебя, как мелкую монетку в дождливую погоду,
Oh, cause it's not his price to payО, потому что не он платит эту цену,
Not his price to pay...Не он платит эту цену...
--
[Chorus:][Припев:]
Hold on, baby, you're losing itДержись, малышка, ты не в себе,
The water's high, you're jumping into itТы бросаешься в глубокий омут
And letting go... and no one knowsИ пускаешь всё на самотёк... И никто не знает,
That you cry, but you don't tell anyoneЧто ты плачешь, но никому не говоришь,
That you might not be the golden oneЧто ты, возможно, не из золота.
And you're tied together with a smileВместе вы улыбаетесь,
But you're coming undoneА в душе ты погибаешь.
--
Hold on, baby, you're losing itДержись, малышка, ты не в себе,
The water's high, you're jumping into itТы бросаешься в глубокий омут
And letting go... and no one knowsИ пускаешь всё на самотёк... И никто не знает,
That you cry, but you don't tell anyoneЧто ты плачешь, но никому не говоришь,
That you might not be the golden oneЧто ты, возможно, не из золота.
And you're tied together with a smileВместе вы улыбаетесь,
But you're coming undoneА в душе ты погибаешь.
--
You're tied together with a smileВместе вы улыбаетесь,
But you're coming undone... ohА в душе ты погибаешь... о
Goodbye, babyПрощай, малышка
With a smile, baby, babyС улыбкой, малышка, малышка...

Tied Together with a Smile

(оригинал)
Seems the only one who doesn’t see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you’re not pretty
But that’s not true, 'cause I know you
Hold on, baby, you’re losing it
The water’s high, you’re jumping into it
And letting go and no one knows
That you cry, but you don’t tell anyone
That you might not be the golden one
And you’re tied together with a smile
But you’re coming undone
I guess it’s true that love was all you wanted
'Cause you’re giving it away like it’s extra change
Hoping it will end up in his pocket
But he leaves you out like a penny in the rain
Oh, 'cause it’s not his price to pay
It’s not his price to pay
Hold on, baby, you’re losing it
The water’s high, you’re jumping into it
And letting go and no one knows
That you cry, but you don’t tell anyone
That you might not be the golden one
And you’re tied together with a smile
But you’re coming undone
Oh, ooh-oh
Hold on, baby, you’re losing it
The water’s high, you’re jumping into it
And letting go and no one knows
That you cry but you don’t tell anyone
That you might not be the golden one
And you’re tied together with a smile
But you’re coming undone
You’re tied together with a smile
But you’re coming undone oh
Goodbye, baby
With a smile, baby, baby

Связанные вместе с Улыбкой

(перевод)
Кажется, единственный, кто не видит твоей красоты
Лицо в зеркале смотрит на вас
Вы ходите здесь, думая, что вы некрасивы
Но это неправда, потому что я тебя знаю
Держись, детка, ты теряешь его
Вода высокая, ты прыгаешь в нее
И отпустить, и никто не знает
Что ты плачешь, но никому не говоришь
Что ты не можешь быть золотым
И вы связаны вместе с улыбкой
Но ты сдаешься
Я думаю, это правда, что любовь - это все, что ты хотел
Потому что ты отдаешь это, как будто это дополнительная сдача.
Надеясь, что это окажется в его кармане
Но он оставляет тебя, как пенни под дождем
О, потому что это не его цена
Это не его цена
Держись, детка, ты теряешь его
Вода высокая, ты прыгаешь в нее
И отпустить, и никто не знает
Что ты плачешь, но никому не говоришь
Что ты не можешь быть золотым
И вы связаны вместе с улыбкой
Но ты сдаешься
О, о-о
Держись, детка, ты теряешь его
Вода высокая, ты прыгаешь в нее
И отпустить, и никто не знает
Что ты плачешь, но никому не говоришь
Что ты не можешь быть золотым
И вы связаны вместе с улыбкой
Но ты сдаешься
Вы связаны вместе с улыбкой
Но ты сдаешься, о
Пока, детка
С улыбкой, детка, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift