Перевод текста песни this is me trying - Taylor Swift

this is me trying (оригинал)

I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
And it’s hard to be at a party
When I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days
When all I want is you
You’re a flashback in a film reel
On the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying (Maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying

это я пытаюсь (перевод)

Мне было трудно адаптироваться
У меня были самые блестящие колеса, теперь они ржавеют
Я не знал, будет ли тебе важно, если я вернусь
Я очень сожалею об этом
Вытащил машину с дороги на смотровую площадку
Мог бы проследить за моими страхами до конца
И, может быть, я не совсем знаю, что сказать
Но я здесь, в твоем дверном проеме
Я просто хотел чтобы ты знал
Что это я пытаюсь
Я просто хотел чтобы ты знал
Что это я пытаюсь
Они сказали мне, что все мои клетки были психическими
Так что я был потрачен впустую, как и весь мой потенциал
И мои слова стреляют на поражение, когда я злюсь
Я очень сожалею об этом
Я был настолько впереди кривой, кривая стала сферой
Отстал от всех одноклассников и оказался здесь
Излить мое сердце незнакомцу
Но я не налил виски
Я просто хотел чтобы ты знал
Что это я пытаюсь
Я просто хотел чтобы ты знал
Что это я пытаюсь
По крайней мере, я пытаюсь
И трудно быть на вечеринке
Когда я чувствую себя открытой раной
В наши дни трудно быть где-либо
Когда все, что я хочу, это ты
Ты — воспоминание в киноленте
На одном экране в моем городе
И я просто хотел, чтобы вы знали
Что это я пытаюсь (Может быть, я не совсем знаю, что сказать)
Я просто хотел чтобы ты знал
Что это я пытаюсь
По крайней мере, я пытаюсь