Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lucky One, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский
The Lucky One(оригинал) | Счастливица(перевод на русский) |
New to town with a made up name in the angel city, | Ты новичок с вымышленным именем в городе ангелов, |
Chasing fortune and fame. | В погоне за удачей и славой, |
And the camera flashes, make it look like a dream. | И вспышки камер делают этот город похожим на мечту. |
You had it figured out since you were in school. | Ещё в школе ты усвоила, |
Everybody loves pretty, everybody loves cool. | Что всем нравятся милашки, всем нравятся крутые. |
So overnight you look like a sixties' queen. | Вот почему в одночасье ты превратилась в королеву 60-х. |
- | - |
Another name goes up in lights, | Ещё одно имя засияло в лучах славы, |
Like diamonds in the sky. | Точно бриллианты в небесах. |
- | - |
And they'll tell you now, you're the lucky one. | Тебе скажут, что ты счастливица, |
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. | Да, тебе скажут, что ты счастливица. |
But can you tell me now, you're the lucky one. | Но скажи мне, считаешь ли ты так сама? |
- | - |
Now it's big black cars, and Riviera views, | Солидные черные машины и виды особняков... |
And your lover in the foyer doesn't even know you | Да вот только твой возлюбленный даже не знает тебя, |
And your secrets end up splashed on the news front page. | А о твоих сокровенных тайнах кричат первые полосы. |
- | - |
And they tell you that you're lucky. | Все продолжают говорить, что ты удачлива, |
But you're so confused, | Но ты сбита с толку, |
Cause you don't feel pretty, you just feel used. | Ведь ты ощущаешь себя не прекрасной, а использованной. |
And all the young things line up | И молодые кандидатки уже выстраиваются в очередь, |
To take your place. | Чтобы занять твое место. |
- | - |
Another name goes up in lights. | Ещё одно имя засияло в лучах славы, |
You wonder if you'll make it out alive. | И тебе интересно, выберешься ли ты отсюда живой... |
- | - |
And they'll tell you now, you're the lucky one. | Тебе скажут, что ты счастливица, |
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. | Да, тебе скажут, что ты счастливица. |
Can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh. | Но скажи мне, считаешь ли ты так сама? |
- | - |
It was a few years later, I showed up here. | Несколько лет спустя здесь оказалась я, |
And they still tell the legend of how you disappeared, | А они все еще рассказывают байку о том, как ты исчезла, |
How you took the money and your dignity, | Как ты взяла в охапку деньги и гордость, |
And got the hell out. | Послав все к чертям. |
They say you bought a bunch of land somewhere, | Говорят, что ты купила где-то клочок земли, |
Chose the Rose Garden over Madison Square, | Променяв Мэдисон Сквер на Роуз Гарден. |
And it took some time, but I understand it now. | Потребовалось некоторое время, но теперь я тебя понимаю. |
- | - |
‘Cause now my name is up in lights, | Потому что теперь моé имя у всех на слуху, |
But I think you got it right, | Но, думаю, ты поступила правильно... |
- | - |
Let me tell you now, you're the lucky one. | Так позволь мне сказать, что ты счастливица, |
Let me tell you now, you're the lucky one. | Так позволь мне сказать, что ты счастливица, |
Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh. | Так позволь мне сказать, что ты счастливица... |
- | - |
And they'll tell you now, you're the lucky one. | Тебе скажут, что ты счастливица, |
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. | Да, тебе скажут, что ты счастливица. |
And they'll tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh. | Тебе скажут, что ты счастливица, |
Oh, whoa, oh, oh. | О, уоу, о, о. |
The Lucky One(оригинал) |
New to town with a made up name in the angel city, |
Chasing fortune and fame. |
And the camera flashes, make it look like a dream. |
You had it figured out since you were in school. |
Everybody loves pretty, everybody loves cool. |
So overnight you look like a sixties' queen. |
Another name goes up in lights, like diamonds in the sky. |
And they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
But can you tell me now, you’re the lucky one. |
Now it’s big black cars, and Riviera views, |
And your lover in the foyer doesn’t even know you |
And your secrets end up splashed on the news front page. |
And they tell you that you’re lucky. |
But you’re so confused, |
Cause you don’t feel pretty, you just feel used. |
And all the young things line up to take your place. |
Another name goes up in lights. |
You wonder if you’ll make it out alive. |
And they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
Can you tell me now, you’re the lucky one, oh, oh, oh. |
It was a few years later, I showed up here. |
And they still tell the legend of how you disappeared, |
How you took the money and your dignity, and got the hell out. |
They say you bought a bunch of land somewhere, |
Chose the Rose Garden over Madison Square, |
And it took some time, but I understand it now. |
‘Cause now my name is up in lights, but I think you got it right, |
Let me tell you now, you’re the lucky one. |
Let me tell you now, you’re the lucky one. |
Let me tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh. |
And they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one. |
And they’ll tell you now, you’re the lucky one, oh, oh, oh. |
Oh, whoa, oh, oh |
Тот Самый Счастливчик(перевод) |
Новичок в городе с выдуманным именем в городе ангелов, |
Погоня за богатством и славой. |
И камера вспыхивает, чтобы это выглядело как сон. |
Вы поняли это еще со школы. |
Все любят красиво, все любят круто. |
Так что за одну ночь ты выглядишь как королева шестидесятых. |
Другое имя восходит в огнях, как бриллианты в небе. |
И они скажут тебе сейчас, ты счастливчик. |
Да, тебе сейчас скажут, ты счастливчик. |
Но можешь ли ты сказать мне сейчас, что ты счастливчик. |
Теперь это большие черные машины и виды на Ривьеру, |
А твой любовник в фойе тебя даже не знает |
И ваши секреты в конечном итоге выплескиваются на первую полосу новостей. |
А тебе говорят, что тебе повезло. |
Но ты так запутался, |
Потому что ты не чувствуешь себя красивой, ты просто чувствуешь себя использованной. |
И вся молодежь выстраивается в очередь, чтобы занять твое место. |
Еще одно имя всплывает в свете. |
Вы задаетесь вопросом, выживете ли вы. |
И они скажут тебе сейчас, ты счастливчик. |
Да, тебе сейчас скажут, ты счастливчик. |
Можете ли вы сказать мне сейчас, что вы счастливчик, о, о, о. |
Спустя несколько лет я появился здесь. |
И до сих пор рассказывают легенду о том, как ты исчез, |
Как вы взяли деньги и свое достоинство и убрались к черту. |
Говорят, ты купил где-то кучу земли, |
Выбрал Розовый сад вместо Мэдисон-сквер, |
И это заняло некоторое время, но теперь я это понимаю. |
Потому что теперь мое имя в свете, но я думаю, вы правильно поняли, |
Позвольте мне сказать вам, что вы счастливчик. |
Позвольте мне сказать вам, что вы счастливчик. |
Позвольте мне сказать вам сейчас, вы счастливчик, о, о, о. |
И они скажут тебе сейчас, ты счастливчик. |
Да, тебе сейчас скажут, ты счастливчик. |
И тебе сейчас скажут, ты счастливчик, о, о, о. |
О, о, о, о |