Перевод текста песни Tell Me Why - Taylor Swift

Tell Me Why (оригинал)

I took a chance, I took a shot
And you might think I'm bulletproof, but I'm not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground I see who you are

I'm sick and tired of your attitude
I'm feeling like I don't know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you're around
And here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doing to me
Tell me why...

You could write a book on how to ruin someone's perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what I'm trying to say, oh

I'm sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you're around
Here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doing to me
Tell me why...

Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why do you have to put down my dreams
So you're the only thing on my mind

I'm sick and tired of your attitude
I'm feeling like I don't know you
You tell me that you want me then cut me down
I'm sick and tired of your reasons
I've got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here's to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you're doing to me
Tell me why
Why, tell me why

I take a step back, let you go
I told you I'm not bulletproof
Now you know

Скажи мне, почему (перевод)

Я решилась, я попыталась,
И ты можешь думать, что я непробиваемая, но это не так.
Ты сомневался, я столкнулась с бессердечием,
И я была повержена, когда увидела что ты за человек.

Я устала от твоего отношения,
Я чувствую, как будто не знаю тебя.
Ты сказал, что любишь меня, затем отверг.
И мне нужно, чтобы ты беспокоился,
Но ты сам понимаешь свою подлость.
Мне приходится прятаться, когда ты рядом -
Это из-за тебя и твоего характера.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, ты видишь, что делаешь со мной.
Скажи мне, почему?

Тебе следует написать книгу, о том, как испортить прекрасный день.
Что ж, я смущена и расстроена.
Забудь, что я хотела сказать, ох...

Я устала от твоих оправданий,
Я ни одному из них не верю.
Ты сказал, что я нужна тебе, затем оттолкнул.
И мне нужно, чтобы ты беспокоился,
Но ты сам понимаешь свою подлость.
Мне приходится прятаться, когда ты рядом -
Это из-за тебя и твоего характера.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, ты видишь, что ты делаешь со мной.
Скажи мне, почему?

Почему ты не можешь хоть немного любить меня?
Да, ты можешь быть удовлетворён.
Почему ты разрушаешь мои мечты?
Итак, ты единственный о ком я думаю...

Я устала от твоего отношения,
Я чувствую, как будто не знаю тебя.
Ты сказал, что любишь меня, затем отверг.
И мне нужно, чтобы ты беспокоился,
Но ты сам понимаешь свою подлость.
Мне приходится прятаться, когда ты рядом -
Это из-за тебя и твоего характера.
Да, я помню, что ты сказал прошлой ночью,
И я знаю, ты видишь, что делаешь со мной.
Скажи мне, почему?
Почему? Скажи мне, почему?

Я отступлю, позволю тебе уйти...
Я говорила тебе, что я ранимая,
Теперь ты знаешь...