Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweeter Than Fiction, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 20.10.2013
Язык песни: Английский
Sweeter Than Fiction(оригинал) | Лучше вымысла(перевод на русский) |
| Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh | Упал, упал, упал |
| Only sound, only sound, that you hear is "no" | Единственное, что ты слышишь — это слово "нет". |
| You never saw it coming | Ты не ожидал этого, |
| Slipped when you started running | Ты поскользнулся в самом начале забега, |
| And now you've come undone, and I, I, I, I | Ты потерпел поражение, а я, я, я... |
| - | - |
| Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh | Я видела, как ты упал, видела, как ты полз на коленях, |
| Seen you lost in a crowd, seen your colors fade | Я видела, как ты растворялся в толпе, видела, как ты поблёк, |
| Wish I could make it better | Я бы хотела всё исправить. |
| Someday you won't remember, | Но когда-нибудь ты даже и не вспомнишь |
| This pain you thought would last forever and ever | О боли, которая, ты думал, будет с тобой всю жизнь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| There you'll stand, ten feet tall | И ты встанешь, такой высокий, |
| I will say, "I knew it all along" | И я скажу: "Я знала обо всём с самого начала", |
| Your eyes, wider than distance | Твои глаза широко распахнуты. |
| This life is sweeter than fiction | Эта жизнь приятнее вымысла. |
| - | - |
| Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh | Просто попади в цель, просто попади в цель в этой темноте |
| All you got, all you got, are your shattered hopes | И все, что у тебя есть — это разрушенные надежды, |
| They never saw it coming | Они не ожидали этого, |
| You hit the ground running | Ты с ходу берёшься за дело, |
| And now you're on to something | И теперь ты не просто кто-то там. |
| I, I, I say | И я говорю... |
| - | - |
| What a sight, what a sight, when the light came on | Какая красота, какой открылся вид, когда всё осветилось! |
| Proved me right, proved me right, when you proved them wrong | Доказав, что они ошибаются, ты подтвердил мою правоту. |
| And in this perfect weather | И теперь, в такой чудесный день |
| It's like we don't remember | Мы словно забыли, |
| The rain we thought would last forever and ever | Что дождь казался нескончаемым. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| There you'll stand, next to me | Ты стоишь здесь, рядом со мной, |
| All at once, the rest is history | И в один миг всё прочее стало историей. |
| Your eyes, wider than distance | Твои глаза широко распахнуты. |
| This life is sweeter than fiction (fiction) | Эта жизнь лучше вымысла. |
| - | - |
| [Bridge: 2x] | [Переход: x2] |
| I'll be one of the many saying | Я стану одной из многих, кто скажет: |
| Look at you now, look at you now, now | "Посмотри на себя, ну посмотри!" |
| I'll be one of the many saying | Я стану одной из многих, кто скажет: |
| You made us proud, you made us proud, proud | "Мы гордимся тобой, мы очень гордимся тобой!" |
| - | - |
| And when they call your name | Когда назовут твое имя |
| And they put your picture in a frame | И поставят твое фото в рамку, |
| You know that I'll be there time and again | Знай, что я всегда буду рядом, |
| 'Cause I loved you when | Потому что я любила тебя с самого начала. |
| - | - |
| When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh | Когда ты упал, упал, упал |
| Only sound, only sound that you heard was "no" | Ты слышал, слышал только слово "нет". |
| Now in this perfect weather | И теперь, в такой чудесный день |
| It's like we don't remember | Мы словно забыли, |
| The rain we thought would last forever and ever (forever) | Что дождь, казалось, будет лить целую вечность. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| There you'll stand, next to me | Ты стоишь здесь, рядом со мной, |
| All at once, the rest is history | И в один миг всё стало историей. |
| Your eyes, wider than distance | Твои глаза широко распахнуты. |
| This life is sweeter than fiction, fiction | Эта жизнь лучше вымысла. |
| - | - |
| Sweeter than fiction, | Лучше вымысла, |
| It's sweeter, yeah, | Она лучше, да... |
| It's sweeter, it's sweeter, | Она лучше, лучше, |
| Sweeter than fiction | Лучше вымысла... |
Sweeter Than Fiction(оригинал) |
| Only sound, only sound that you hear is «no» |
| You never saw it coming |
| Slipped when you started running |
| And now you’ve come undone and (I, I, I) |
| Seen you fall, seen you crawl on you knees (eh, eh) |
| Seen you lost in a crowd, seen your colors fade |
| Wish I could make it better |
| Someday you won’t remember |
| This pain you thought would last forever and ever |
| There you stand, ten feet tall |
| I will say, «I knew it all along» |
| Your eyes are wider than distance |
| This life is sweeter than fiction |
| Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh) |
| All you got, all you got are your shattered hopes |
| They never saw it coming |
| You hit the ground running |
| And now you’re on to something |
| I, I, I say |
| What a sight, what a sight when the light came on |
| Proved me right, proved me right when you proved them wrong |
| And in this perfect weather |
| It’s like we don’t remember |
| The rain we thought would last forever and ever |
| There you stand, ten feet tall |
| I will say, «I knew it all along» |
| Your eyes are wider than distance |
| This life is sweeter than fiction |
| There you stand, next to me |
| All at once, the rest is history |
| Your eyes are wider than distance |
| This life is sweeter than fiction, fiction |
| I’ll be one of the many saying |
| Look at you now, look at you now, now |
| I’ll be one of the many saying |
| You made us proud, you made us proud, proud |
| I’ll be one of the many saying |
| Look at you now, look at you now, now |
| I’ll be one of the many saying |
| You made us proud, you made us proud, proud |
| And when they call your name |
| And they put your picture in a frame |
| You know that I’ll be there time and again |
| 'Cause I loved you when |
| When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh |
| Only sound, only sound that you heard was «no» |
| Now in this perfect weather |
| It’s like we don’t remember |
| The rain we thought would last forever and ever |
| There you stand, ten feet tall |
| I will say, «I knew it all along» |
| Your eyes are wider than distance |
| This life is sweeter than fiction |
| There you stand, next to me |
| All at once, the rest is history |
| Your eyes are wider than distance |
| This life is sweeter than fiction, fiction |
Слаще Вымысла(перевод) |
| Только звук, только звук, который ты слышишь, это «нет» |
| Вы никогда не видели, как это происходит |
| Поскользнулся, когда вы начали бежать |
| И теперь ты расстался и (я, я, я) |
| Видел, как ты падаешь, видел, как ты ползешь на коленях (а, а) |
| Видел, как ты потерялся в толпе, видел, как твои цвета исчезают |
| Хотел бы я сделать это лучше |
| Когда-нибудь ты не вспомнишь |
| Эта боль, как ты думал, будет длиться вечно и всегда |
| Вот ты стоишь, десять футов высотой |
| Я скажу: «Я знал это все время» |
| Твои глаза шире расстояния |
| Эта жизнь слаще вымысла |
| Просто выстрел, просто выстрел в темноте (о, о) |
| Все, что у тебя есть, все, что у тебя есть, это твои разбитые надежды. |
| Они никогда не ожидали этого |
| Вы взялись за дело |
| И теперь вы к чему-то |
| Я, я, я говорю |
| Что за зрелище, что за зрелище, когда зажегся свет |
| Доказал мою правоту, доказал мою правоту, когда ты доказал их неправоту |
| И в эту прекрасную погоду |
| Как будто мы не помним |
| Дождь, который, как мы думали, будет длиться вечно |
| Вот ты стоишь, десять футов высотой |
| Я скажу: «Я знал это все время» |
| Твои глаза шире расстояния |
| Эта жизнь слаще вымысла |
| Вот ты стоишь рядом со мной |
| Все сразу, остальное уже история |
| Твои глаза шире расстояния |
| Эта жизнь слаще вымысла, вымысла |
| Я буду одним из многих, говорящих |
| Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас, сейчас |
| Я буду одним из многих, говорящих |
| Вы заставили нас гордиться, вы заставили нас гордиться, гордиться |
| Я буду одним из многих, говорящих |
| Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас, сейчас |
| Я буду одним из многих, говорящих |
| Вы заставили нас гордиться, вы заставили нас гордиться, гордиться |
| И когда они называют ваше имя |
| И они помещают вашу фотографию в рамку |
| Вы знаете, что я буду там снова и снова |
| Потому что я любил тебя, когда |
| Когда ты падаешь на землю, падаешь на землю, падаешь на землю, о, о |
| Только звук, единственный звук, который ты слышал, был «нет». |
| Теперь в эту прекрасную погоду |
| Как будто мы не помним |
| Дождь, который, как мы думали, будет длиться вечно |
| Вот ты стоишь, десять футов высотой |
| Я скажу: «Я знал это все время» |
| Твои глаза шире расстояния |
| Эта жизнь слаще вымысла |
| Вот ты стоишь рядом со мной |
| Все сразу, остальное уже история |
| Твои глаза шире расстояния |
| Эта жизнь слаще вымысла, вымысла |