Перевод и текст So It Goes...

So It Goes... (оригинал)	Такие дела... (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
See you in the dark	Я различаю твой силуэт в темноте,
All eyes on you, my magician	Все смотрят на тебя, мой волшебник.
All eyes on us	Все смотрят на нас.
You make everyone disappear, and	Ты заставляешь всех исчензнуть
Cut me into pieces	И распиливаешь меня на кусочки.
Gold cage, hostage to my feelings	В золотой клетке, я заложница своих чувств,
Back against the wall	Я припёрта к стенке
Trippin', trip-trippin' when you're gone	И не могу устоять на ногах, когда ты уходишь.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
'Cause we break down a little	У нас с тобой так много проблем.
But when you get me alone, it's so simple	Но когда мы одни, все так просто.
'Cause baby, I know what you know	Ведь детка, я знаю, что ты знаешь,
We can feel it	Мы чувствуем это.

[Chorus:]	[Припев:]
And all our pieces fall	Наши кусочки
Right into place	Складываются в мозаику.
Get caught up in the moments	Мы живем здесь и сейчас,
Lipstick on your face	У тебя на лице помада,
So it goes...	Такие дела...
I'm yours to keep	Я твоя, ты можешь сделать меня своей навечно,
And I'm yours to lose	А можешь и потерять.
You know I'm not a bad girl, but I	Знаешь, я не стерва, но с тобой
Do bad things with you	Я веду себя как плохая девочка.
So it goes...	Такие дела...

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Met you in a bar	Я встретила тебя в баре,
All eyes on me, your illusionist	Все смотрят на меня, я сегодня твоя иллюзионистка.
All eyes on us	Все смотрят на нас.
I make all your grey days clear and	Я помогу тебе справляться с неприятностями, и
Wear you like a necklace	Ты всегда рядом, словно моя подвеска.
I'm so chill, but you make me jealous	Я такая спокойная, но ты заставляешь меня ревновать.
But I got your heart	Но это из-за меня твоё сердце
Skippin', skip-skippin' when I'm gone	Замирать, зами-замирать, когда я ухожу.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
'Cause we break down a little	У нас с тобой так много проблем.
But when I get you alone, it's so simple	Но когда мы одни, все так просто.
'Cause baby, I know what you know	Ведь детка, я знаю, что ты знаешь,
We can feel it	Мы чувствуем это.

[Chorus:]	[Припев:]
And all our pieces fall	Наши кусочки
Right into place	Складываются в мозаику.
Get caught up in the moments	Мы живем здесь и сейчас,
Lipstick on your face	У тебя на лице помада,
So it goes...	Такие дела...
I'm yours to keep	Я твоя, ты можешь сделать меня своей навечно,
And I'm yours to lose	А можешь и потерять.
You know I'm not a bad girl, but I	Знаешь, я не стерва, но с тобой
Do bad things with you	Я веду себя как плохая девочка.
So it goes...	Такие дела...

[Refrain:]	[Рефрен:]
Come here, dressed in black now	Ты с ног до головы одет в черное — так иди сюда,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...
Scratches down your back now	Я знаю, что расцарапала тебе спину,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...

[Bridge:]	[Переход:]
You did a number on me	Ты обидел меня,
But, honestly, baby, who's counting?	Но, если честно, милый, кто за всем этим следит?
I did a number on you	Я тоже обижала тебя,
But, honestly, baby, who's counting?	Но, если честно, милый, кто за всем этим следит?
You did a number on me	Ты обидел меня,
But, honestly, baby, who's counting?	Но, правда, милый, кто это все считает?
Who's counting?	Следит?
(1, 2, 3)

[Chorus:]	[Припев:]
And all our pieces fall	Наши кусочки
(pieces fall)
Right into place	Складываются в мозаику.
Get caught up in the moments	Мы живем здесь и сейчас,
(caught up, caught up)
Lipstick on your face	У тебя на лице помада,
So it goes (goes)...	Такие дела ...
I'm yours to keep (oh)	Я твоя, ты можешь сделать меня своей навечно ,
And I'm yours to lose (baby)	А можешь и потерять ,
You know I'm not a bad girl, but I	Знаешь, я не стерва, но с тобой
Do bad things with you	Я веду себя как плохая девочка.
So it goes...	Такие дела...

[Refrain:]	[Рефрен:]
Come here, dressed in black now	Ты с ног до головы одет в черное — так иди сюда,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...
Scratches down your back now	Я знаю, что расцарапала тебе спину,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...
Come here, dressed in black now	Ты с ног до головы одет в черное — так иди сюда,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...
Scratches down your back now	Я знаю, что расцарапала тебе спину,
So, so, so it goes	Такие, такие, такие дела...

So It Goes... (оригинал)	Так Оно И Есть... (перевод)
See you in the dark	Увидимся в темноте
All eyes on you, my magician	Все взгляды на тебя, мой волшебник
All eyes on us	Все глаза на нас
You make everyone disappear, and	Ты заставляешь всех исчезать, и
Cut me into pieces	Разрежь меня на куски
Gold cage, hostage to my feelings	Золотая клетка, заложник моих чувств
Back against the wall	Спиной к стене
Trippin', trip-trippin' when you’re gone	Trippin ', trippin ', когда вы ушли
'Cause we break down a little	Потому что мы немного ломаемся
But when you get me alone, it’s so simple	Но когда ты оставляешь меня наедине, это так просто
'Cause baby, I know what you know	Потому что, детка, я знаю то, что знаешь ты.
We can feel it	Мы чувствуем это
And all the pieces fall right into place	И все части встают на свои места
Getting caught up in a moment	В мгновение ока
Your lipstick on my face	Твоя помада на моем лице
So it goes…	Такие дела…
I’m yours to keep	Я твой
And I’m yours to lose	И я твой, чтобы проиграть
You know I’m not a bad boy, but I	Ты знаешь, я не плохой мальчик, но я
Do bad things with you	Делать плохие вещи с вами
So it goes…	Такие дела…
Met you in a bar	Встретил тебя в баре
All eyes on me, your illusionist	Все смотрят на меня, твоего иллюзиониста
All eyes on us	Все глаза на нас
I make all your gray days clear	Я делаю все твои серые дни ясными
And wear you like a necklace	И носить тебя как ожерелье
I’m so chill, but you make me jealous	Мне так холодно, но ты заставляешь меня ревновать
But I got your heart	Но у меня есть твое сердце
Skippin', skip-skippin' when I’m gone	Пропускаю, пропускаю, когда меня нет
'Cause we break down a little	Потому что мы немного ломаемся
But when I get you alone, it’s so simple	Но когда я остаюсь с тобой наедине, это так просто
'Cause baby, I know what you know	Потому что, детка, я знаю то, что знаешь ты.
We can feel it	Мы чувствуем это
And all the pieces fall right into place	И все части встают на свои места
Getting caught up in a moment	В мгновение ока
Your lipstick on my face	Твоя помада на моем лице
So it goes…	Такие дела…
I’m yours to keep	Я твой
And I’m yours to lose	И я твой, чтобы проиграть
You know I’m not a bad boy, but I	Ты знаешь, я не плохой мальчик, но я
Do bad things with you	Делать плохие вещи с вами
So it goes…	Такие дела…
Come here, dressed in black now	Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть
Scratches down my back now	Царапает мою спину сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть
You did a number on me	Ты сделал мне номер
But, honestly, baby, who’s counting?	Но, честное слово, детка, кто считает?
I did a number on you	Я сделал номер на вас
But, honestly, baby, who’s counting?	Но, честное слово, детка, кто считает?
You did a number on me	Ты сделал мне номер
But, honestly, baby, who’s counting?	Но, честное слово, детка, кто считает?
Who’s counting?	Кто считает?
And all the pieces fall right into place (Pieces fall)	И все кусочки встают на свои места (кусочки падают)
Getting caught up in a moment (Caught up, caught up)	Догнать в мгновение (догнать, догнать)
Your lipstick on my face	Твоя помада на моем лице
So it goes…	Такие дела…
I’m yours to keep (Oh)	Я твой, чтобы сохранить (О)
And I’m yours to lose (Baby)	И я твой, чтобы проиграть (детка)
You know I’m not a bad boy, but I	Ты знаешь, я не плохой мальчик, но я
I do bad things with you	Я делаю плохие вещи с тобой
So it goes…	Такие дела…
Come here, dressed in black now	Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть
Scratches down my back now	Царапает мою спину сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть
Come here, dressed in black now	Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть
Scratches down my back now	Царапает мою спину сейчас
So, so, so it goes	Итак, так, так и есть

Название	Год
Shake It Off	2013
Bad Blood	2013
Blank Space	2013
I Knew You Were Trouble	2017
Don’t Blame Me	2017
Look What You Made Me Do	2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift	2017
Cruel Summer	2019
Wildest Dreams	2013
cardigan	2020
Style	2013
willow	2021
august	2020
Love Story	2009
Lover	2019
...Ready For It?	2017
You Need To Calm Down	2019
champagne problems	2021
Delicate	2017
Paper Rings	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни So It Goes... - Taylor Swift

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: