Перевод текста песни mirrorball - Taylor Swift

mirrorball - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни mirrorball, исполнителя - Taylor Swift. Песня из альбома folklore: the long pond studio sessions (from the Disney+ special), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.11.2020
Лейбл звукозаписи: Taylor Swift
Язык песни: Английский

mirrorball

(оригинал)

зеркальный шар

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал:
I'm a mirrorballЯ – зеркальный шар.
I'll show you every version of yourself tonightСегодня вечером я покажу тебе все твои личности.
I'll get you out on the floorЯ выведу тебя на танцпол,
Shimmering beautifulБлестящая и красивая.
And when I break, it's in a million piecesИ когда я разбиваюсь, то распадаюсь на миллион маленьких кусочков.
--
[Chorus:][Припев:]
Hush, when no one is around, my dearТихо, мы одни,
You'll find me on my tallest tip-toesТы найдёшь меня стоящей на цыпочках.
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Shining just for youСверкаю ради тебя.
Hush, I know they said the end is nearТихо, я знаю, люди говорят, мы скоро расстанемся.
But I'm still on my tallest tip-toesНо я всё равно стою на цыпочках
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Shining just for youКружусь ради тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал,
I'm a mirrorballЯ – зеркальный шар.
I can change everything about me to fit inЯ могу поменять в себе всё, чтобы влиться в компанию.
You are not like the regularsТы не такой, как эти
The masquerade revelersМаскарадные пьяницы,
Drunk as they watch my shattered edges glistenКоторые напиваются и смотрят, как сияют мои разбитые грани.
--
[Chorus:][Припев:]
Hush, when no one is around, my dearТихо, мы одни, дорогой,
You'll find me on my tallest tip-toesТы найдёшь меня стоящей на цыпочках.
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Shining just for youСверкаю ради тебя.
Hush, I know they said the end is nearТихо, я знаю, люди говорят, мы скоро расстанемся.
But I'm still on my tallest tip-toesНо я всё равно стою на цыпочках
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Shining just for youКружусь ради тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
And they called off the circus, burned the disco downОни разогнали цирк, сожгли танцпол,
When they sent home the horses and the rodeo clownsОтправили домой клоунов и лошадей.
I'm still on that tightropeА я всё ещё стою на канате,
I'm still trying everything to get you laughing at meЯ пытаюсь сделать всё, только бы ты посмеялся надо мной.
I'm still a believer, but I don't know whyЯ всё ещё верю, но не знаю почему.
I've never been a natural, all I do is try, try, tryУ меня никогда ничего не получалось само собой, я всё время пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
I'm still on that trapezeЯ всё ещё на трапеции.
I'm still trying everything to keep you looking at meГотова на всё, только бы ты смотрел на меня.
--
[Outro:][Конец:]
Because I'm a mirrorballПотому что я зеркальный шар,
I'm a mirrorballЯ зеркальный шар.
And I'll show you every version of yourself tonightСегодня вечером я покажу тебе все твои личности.

mirrorball

(оригинал)

зеркальный шар

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал:
I'm a mirrorballЯ зеркальный шар,
I'll show you every version of yourself tonightЭтой ночью я покажу тебе все версии тебя.
I'll get you out on the floorЯ вытащу тебя на танцпол,
Shimmering beautifulМерцающий и красивый,
And when I break, it's in a million piecesИ когда я разобьюсь, то разлечусь на миллион кусочков.
--
[Chorus:][Припев:]
Hush, when no one is around, my dearТише, когда рядом никого нет, дорогой мой,
You'll find me on my tallest tip-toesТы увидишь, как я стою на цыпочках,
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Shining just for youСияю только для тебя.
Hush, I know they said the end is nearТише, я знаю, говорят, конец близок,
But I'm still on my tallest tip-toesНо я все ещё стою на цыпочках,
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Shining just for youСияю только для тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал:
I'm a mirrorballЯ зеркальный шар,
I can change everything about me to fit inЯ могу изменить всё в себе, чтобы вписаться.
You are not like the regularsТы не такой, как завсегдатаи,
The masquerade revelersЭтот маскарад пьяных гуляк,
Drunk as they watch my shattered edges glistenКоторые смотрят, как блестят мои осколки.
--
[Chorus:][Припев:]
Hush, when no one is around, my dearТише, когда рядом никого нет, дорогой мой,
You'll find me on my tallest tip-toesТы увидишь, как я стою на цыпочках,
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Shining just for youСияю только для тебя.
Hush, I know they said the end is nearТише, я знаю, говорят, конец близок,
But I'm still on my tallest tip-toesНо я все ещё стою на цыпочках,
Spinning in my highest heels, loveКружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Shining just for youСияю только для тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
And they called off the circus, burned the disco downЦирковое представление отменили, дискотеку сожгли,
When they sent home the horses and the rodeo clownsКогда лошадей и клоунов с родео отправили домой,
I'm still on that tightropeНо я всё ещё на канате,
I'm still trying everything to get you laughing at meЯ всё ещё пытаюсь заставить тебя смеяться надо мной,
I'm still a believer, but I don't know whyЯ всё ещё верю, но не знаю почему.
I've never been a natural, all I do is try, try, tryУ меня никогда не получалось само собой, я лишь пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь,
I'm still on that trapezeИ я всё ещё на этой трапеции,
I'm still trying everything to keep you looking at meЯ всё ещё стараюсь, чтобы ты смотрел на меня.
--
[Outro:][Концовка:]
Because I'm a mirrorballПотому что я зеркальный шар,
I'm a mirrorballЯ зеркальный шар,
And I'll show you every version of yourself tonightИ этой ночью я покажу тебе все версии тебя.
--

mirrorball

(оригинал)
I want you to know
I’m a mirrorball
I’ll show you every version of yourself tonight
I’ll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break it’s in a million pieces
Hush
When no one is around, my dear
You’ll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I’m still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
I want you to know
I’m a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush
When no one is around, my dear
You’ll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I’m still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
And they called off the circus
Burned the disco down
When they sent home the horses
And the rodeo clowns
I’m still on that tightrope
I’m still trying everything to get you laughing at me
I’m still a believer but I don’t know why
I’ve never been a natural
All I do is try, try, try
I’m still on that trapeze
I’m still trying everything
To keep you looking at me
Because I’m a mirrorball
I’m a mirrorball
I’ll show you every version of yourself
Tonight

зеркальный шар

(перевод)
Я хочу, чтобы ты знал
Я зеркальный шар
Я покажу тебе каждую версию себя сегодня вечером
Я вытащу тебя на пол
Мерцающий красивый
И когда я разбиваю его на миллион кусочков
Тише
Когда никого нет рядом, моя дорогая
Вы найдете меня на моих самых высоких цыпочках
Кружусь на самых высоких каблуках, любовь моя
Сияние только для вас
Тише
Я знаю, они сказали, что конец близок
Но я все еще на цыпочках
Кружусь на самых высоких каблуках, любовь моя
Сияние только для вас
Я хочу, чтобы ты знал
Я зеркальный шар
Я могу изменить все во мне, чтобы соответствовать
Вы не похожи на обычных
Маскарадные гуляки
Пьяные, когда они смотрят, как блестят мои разбитые края
Тише
Когда никого нет рядом, моя дорогая
Вы найдете меня на моих самых высоких цыпочках
Кружусь на самых высоких каблуках, любовь моя
Сияние только для вас
Тише
Я знаю, они сказали, что конец близок
Но я все еще на цыпочках
Кружусь на самых высоких каблуках, любовь моя
Сияние только для вас
И они отозвали цирк
Сжег дискотеку
Когда они отправили домой лошадей
И клоуны родео
Я все еще на канате
Я все еще пытаюсь сделать все, чтобы ты посмеялся надо мной
Я все еще верю, но я не знаю, почему
Я никогда не был естественным
Все, что я делаю, это пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я все еще на этой трапеции
я все еще пробую все
Чтобы ты смотрел на меня
Потому что я зеркальный шар
Я зеркальный шар
Я покажу тебе каждую версию себя
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift