Перевод текста песни mad woman - Taylor Swift

mad woman (оригинал)

What did you think I’d say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor’s lawn?
Does she smile?
Or does she mouth «fuck you forever»?
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear till her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firing at your yacht
They say «move on»
But you know I won’t
And women like hunting witches, too
Doing your dirtiest work for you
It’s obvious that wanting me dead has really brought you two together
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
And there’s nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear till her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothing like a mad woman
I’m taking my time
Taking my time
'Cause you took everything from me
Watching you climb
Watching you climb
Over people like me
The master of spin
Has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad
Should be scathing like me
But no one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that

безумная женщина (перевод)

Как вы думаете, что я на это скажу?
Жалит ли скорпион, когда дает отпор?
Они бьют, чтобы убить, и ты знаешь, что я
Вы знаете, я буду
Что ты поешь по дороге домой?
Ты видишь мое лицо на соседней лужайке?
Она улыбается?
Или она произносит «трахать тебя навсегда»?
Каждый раз, когда ты называешь меня сумасшедшим
я схожу с ума
Что об этом?
И когда вы говорите, что я кажусь злым, я злюсь еще больше
И нет ничего лучше сумасшедшей женщины
Какой позор, она сошла с ума
Никто не любит сумасшедших
Ты сделал ее такой
И ты будешь тыкать этого медведя, пока у него не вылезут когти
И вы найдете что-то, чтобы обернуть свою петлю
И нет ничего лучше сумасшедшей женщины
Теперь я выдыхаю пламя каждый раз, когда говорю
Мои пушки стреляют по твоей яхте
Они говорят «двигайся дальше»
Но ты знаешь, что я не буду
И женщины тоже любят охотиться на ведьм
Выполнение самой грязной работы за вас
Очевидно, что желание моей смерти действительно сблизило вас двоих.
Каждый раз, когда ты называешь меня сумасшедшим
я схожу с ума
Что об этом?
И когда вы говорите, что я кажусь злым, я злюсь еще больше
И нет ничего лучше сумасшедшей женщины
Какой позор, она сошла с ума
Никто не любит сумасшедших
Ты сделал ее такой
И ты будешь тыкать этого медведя, пока у него не вылезут когти
И вы найдете что-то, чтобы обернуть свою петлю
И нет ничего лучше сумасшедшей женщины
я не тороплюсь
Не торопясь
Потому что ты забрал у меня все
Смотрю, как ты поднимаешься
Смотрю, как ты поднимаешься
Над такими, как я
Мастер вращения
Имеет пару боковых бросков
Хорошие жены всегда знают
Она должна злиться
Должен быть язвительным, как я
Но никто не любит сумасшедших
Какой позор, она сошла с ума
Ты сделал ее такой