Перевод текста песни Invisible - Taylor Swift

Invisible - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invisible, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский

Invisible

(оригинал)

Невидимые

(перевод на русский)
She can't see the way your eyes light up when you smileОна не видит, как сияют твои глаза, когда ты улыбаешься,
She'll never notice how you stop and stareОна никогда не заметит, как ты останавливаешься и смотришь на нее,
whenever she walks byКаждый раз, когда она проходит мимо.
And you can't see me wantin you the way you want herТы не понимаешь, что нужен мне, так же как и она тебе,
But you are everything to meНо ты для меня — всё.
--
And I just wanna show youЯ просто хочу показать тебе,
She don't even know youЧто она даже не знает тебя,
She's never gonna love you like I want toОна никогда не полюбит тебя так, как я.
You just see right through me but if you only knew meТы смотришь сквозь меня, но если бы ты узнал обо мне,
We could be a beautiful miracle unbelievableТо мы могли бы стать прекрасной, чудесной, невероятной парой,
instead of just invisibleА не просто невидимыми.
--
There's a fire inside of you that can't help but shine throughЭтот огонь внутри тебя не может не сиять,
She's never gonna see the lightНо она никогда не увидит его,
No matter what you doЧто бы ты ни предпринимал.
And all I think about is how to make you think of meА я все думаю, как заставить тебя думать обо мне,
And everything that we could beУ нас бы все получилось...
--
And I just wanna show youЯ просто хочу показать тебе,
She don't even know youЧто она даже не знает тебя,
She's never gonna love you like I want toОна никогда не полюбит тебя так, как я.
You just see right through me but if you only knew meТы смотришь сквозь меня, но если бы ты узнал обо мне,
We could be a beautiful miracle unbelievableТо мы могли бы стать прекрасной, чудесной, невероятной парой,
instead of just invisibleА не просто невидимыми.
--
Like shadows in a faded lightКак тени в тусклом свете,
Oh we're InvisibleО, мы как будто невидимки.
I just wanna look in your eyesЯ просто хочу заглянуть в твои глаза
And make you realizeИ сделать так, чтобы ты понял...
--
I just wanna show you she don't even know youЯ просто хочу показать тебе,
Baby let me love you let me want youЧто она даже не знает тебя,
You just see right through meОна никогда не полюбит тебя так, как я.
But if you only knew meТы смотришь сквозь меня, но если бы ты узнал обо мне,
We could be a beautiful miracle unbelievableТо мы могли бы стать прекрасной, чудесной, невероятной парой,
instead of just invisibleА не просто невидимыми.
--
She can't see the way your eyes light up when you smileОна никогда не увидит, как сияют твои глаза, когда ты улыбаешься...
--

Invisible

(оригинал)
She can’t see the way your eyes light up when you smile
She’ll never notice how you stop and stare whenever she walks by
And you can’t see me wanting you the way you want her
But you are everything to me
And I just wanna show you: she don’t even know you
She’s never gonna love you like I want to
And you just see right through me, but if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable, instead I’m just invisible…
There’s a fire inside of you, that can’t help, but shine through
She’s never gonna see the light, no matter what you do
And all I think about is how to make you think of me
And everything that we could be…
And I just wanna show you: she don’t even know you
She’s never gonna love you like I want to
And you just see right through me, but if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable, instead I’m just invisible…
Like shadows in a faded light oh, we’re invisible…
I just wanna look in your eyes and make you realize…
I just wanna show you: she don’t even know you
Baby, let me love you, let me want you!
You just see right through me, but if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable, instead of just invisible…
She can’t see the way your eyes light up when you smile…

Невидимый

(перевод)
Она не может видеть, как загораются твои глаза, когда ты улыбаешься
Она никогда не заметит, как ты останавливаешься и смотришь, когда она проходит мимо.
И ты не можешь видеть, как я хочу тебя так, как ты хочешь ее
Но ты для меня все
И я просто хочу показать тебе: она даже не знает тебя
Она никогда не полюбит тебя так, как я хочу
И ты просто видишь меня насквозь, но если бы ты только знал меня
Мы могли бы быть прекрасными, чудом, невероятными, вместо этого я просто невидимка…
Внутри тебя есть огонь, который не может помочь, но светит сквозь него.
Она никогда не увидит свет, что бы ты ни делал
И все, о чем я думаю, это как заставить тебя думать обо мне.
И все, чем мы могли бы быть…
И я просто хочу показать тебе: она даже не знает тебя
Она никогда не полюбит тебя так, как я хочу
И ты просто видишь меня насквозь, но если бы ты только знал меня
Мы могли бы быть прекрасными, чудом, невероятными, вместо этого я просто невидимка…
Словно тени в блеклом свете, о, мы невидимы...
Я просто хочу посмотреть тебе в глаза и заставить тебя понять…
Я просто хочу показать тебе: она даже не знает тебя
Детка, позволь мне любить тебя, позволь мне хотеть тебя!
Вы просто видите меня насквозь, но если бы вы только знали меня
Мы могли бы быть прекрасными, чудотворными, невероятными, а не просто невидимыми…
Она не может видеть, как загораются твои глаза, когда ты улыбаешься...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift