Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wish You Would, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
I Wish You Would(оригинал) | Я хочу, чтобы ты...(перевод на русский) |
| It's two A. M. in your car | Два часа ночи, в твоей машине |
| Windows down, I pass my street | Стёкла опущены, я проезжаю по моей улице, |
| The memories start | Воспоминания оживают. |
| - | - |
| You say it's in the past | Ты говоришь, это в прошлом, |
| And drive straight ahead | И едешь прямо вперёд, |
| You think I'm gonna hate you now | Ты думаешь, я возненавижу тебя за это, |
| 'Cause you still don't know what I never said | Потому что ты до сих пор не знаешь того, о чём я не говорила. |
| - | - |
| I wish you would come back | Я бы хотела, чтобы ты вернулся, |
| Wish I'd never hung up the phone like I did | Чтобы я никогда не бросила трубку, как в тот раз. |
| And I wish you knew that | И я бы хотела, чтобы ты знал, |
| I'd never forget you as long as I'd live | Что я не забуду тебя, пока я жива. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| It's two A. M. in my room | Два часа ночи, в моей комнате |
| Headlights pass the window pane | Огни фар проскальзывают сквозь окно. |
| I think of you | Я думаю о тебе. |
| - | - |
| We were a crooked love | У нас была непростая любовь, |
| In a straight line down | Но почувствовали мы её с лёгкостью. |
| Makes you wanna run and hide | Она заставляет бежать и прятаться, |
| But it made us wanna turn back around | Но нас она заставила вернуться обратно. |
| - | - |
| I wish you would come back | Я хочу, чтобы ты вернулся, |
| Wish I'd never hung up the phone like I did | Чтобы я никогда не бросала трубку, как в тот раз. |
| And I wish you knew that | И я хочу, чтобы ты знал, |
| I'd never forget you as long as I'd live | Что я не забуду тебя, пока я жива. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish we could go back | Я хочу, чтобы мы могли вернуться |
| And remember what we were fighting for | И вспомнить всё, за что мы боролись. |
| Wish you knew that | Я бы хочу, чтобы ты знал, |
| I miss you too much to be mad anymore | Что я слишком скучаю, чтобы злиться. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish, I wish, I | Я хочу, я хочу, я... |
| I wish, I wish, I | Я хочу, я хочу, я... |
| - | - |
| You always knew how to push my buttons | Ты всегда знал мои слабые места, |
| You give me everything and nothing | Ты дал мне всё и ничего, |
| This mad, mad love makes you come rushing | Эта безумная, безумная любовь крушит всё на своём пути. |
| Stay back where you stood | Оставайся там, где ты был, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish you would, I wish you would | Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, |
| I wish you would, I wish you would | Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| It's two A. M., here we are | Два часа ночи, в моей комнате |
| I see your face | Огни фар проскальзывают сквозь окно. |
| And my voice in the dark | Я думаю о тебе. |
| - | - |
| We were a crooked love | У нас была непростая любовь, |
| In a straight line down | Но почувствовали мы её с лёгкостью. |
| Makes you wanna run and hide | Она заставляет бежать и прятаться, |
| But it made us turn right back around | Но нас она заставила вернуться обратно. |
| - | - |
| I wish you would come back | Я хочу, чтобы ты вернулся, |
| Wish I'd never hung up the phone like I did | Чтобы я никогда не бросала трубку, как в тот раз. |
| And I wish you knew that | И я хочу, чтобы ты знал, |
| I'd never forget you as long as I'd live | Что я не забуду тебя, пока я жива. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish you would come back | Я хочу, чтобы ты вернулся, |
| Wish I'd never hung up the phone like I did | Чтобы я никогда не бросала трубку, как в тот раз. |
| And I wish you knew that | И я хочу, чтобы ты знал, |
| I'd never forget you as long as I'd live | Что я не забуду тебя, пока я жива. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish we could go back | Я хочу, чтобы мы могли вернуться |
| And remember what we were fighting for | И вспомнить всё, за что мы боролись. |
| Wish you knew that | Я бы хочу, чтобы ты знал, |
| I miss you too much to be mad anymore | Что я слишком скучаю, чтобы злиться. |
| - | - |
| Wish you were right here, right now | Я хочу, чтобы сейчас ты был здесь, |
| It's all good | Чтобы всё было хорошо, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| You always knew how to push my buttons | Ты всегда знал мои слабые места, |
| You give me everything and nothing | Ты дал мне всё и ничего, |
| This mad, mad love makes you come rushing | Эта безумная, безумная любовь крушит всё на своём пути. |
| Stay back where you stood | Оставайся там, где ты был, |
| I wish you would | Я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish you would, I wish you would | Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, |
| I wish you would, I wish you would | Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты... |
| - | - |
| I wish, I wish, I | Я хочу, я хочу, я... |
| I wish, I wish, I wish you would | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты... |
I Wish You Would(оригинал) |
| It’s two A. M. in your car |
| Windows down, you pass my street |
| The memories start |
| You say it’s in the past |
| And drive straight ahead |
| You think I’m gonna hate you now |
| 'Cause you still don’t know what I never said |
| I wish you would come back |
| Wish I’d never hung up the phone like I did |
| And I wish you knew that |
| I’d never forget you as long as I’d live |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| It’s two A. M. in my room |
| Headlights pass the window pane |
| I think of you |
| We were a crooked love |
| In a straight line down |
| Makes you wanna run and hide |
| But it makes you turn back around |
| I wish you would come back |
| Wish I’d never hung up the phone like I did |
| And I wish you knew that |
| I’d never forget you as long as I’d live |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| I wish we could go back |
| And remember what we were fighting for |
| Wish you knew that |
| I miss you too much to be mad anymore |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| I wish, I wish, I |
| I wish, I wish, I |
| You always knew how to push my buttons |
| You give me everything and nothing |
| This mad, mad love makes you come rushing |
| Stay back where you stood |
| I wish you would |
| I wish you would, I wish you would |
| I wish you would, I wish you would |
| It’s two A. M., here we are |
| I see your face |
| Hear my voice in the dark |
| We were a crooked love |
| In a straight line down |
| Makes you wanna run and hide |
| But it made us turn right back around |
| I wish you would come back |
| Wish I’d never hung up the phone like I did |
| And I wish you knew that |
| I’d never forget you as long as I’d live |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| I wish you would come back |
| Wish I’d never hung up the phone like I did |
| And I wish you knew that |
| I’d never forget you as long as I’d live |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| I wish we could go back |
| And remember what we were fighting for |
| Wish you knew that |
| I miss you too much to be mad anymore |
| Wish you were right here, right now |
| It’s all good |
| I wish you would |
| You always knew how to push my buttons |
| You give me everything and nothing |
| This mad, mad love makes you come rushing |
| Stay back where you stood |
| I wish you would |
| I wish you would, I wish you would |
| I wish you would, I wish you would |
| I wish, I wish, I |
| I wish, I wish, I wish you would |
Как Бы Мне Этого Хотелось(перевод) |
| Два часа ночи в твоей машине |
| Окна вниз, вы проходите мою улицу |
| Воспоминания начинаются |
| Вы говорите, что это в прошлом |
| И ехать прямо |
| Ты думаешь, я буду ненавидеть тебя сейчас |
| Потому что ты до сих пор не знаешь, что я никогда не говорил |
| Я хочу, чтобы ты вернулся |
| Жаль, что я никогда не повесил трубку, как я |
| И я хочу, чтобы вы знали, что |
| Я никогда не забуду тебя, пока буду жить |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| В моей комнате два часа ночи |
| Фары проходят через оконное стекло |
| Я думаю о тебе |
| Мы были кривой любовью |
| По прямой вниз |
| Заставляет вас хотеть бежать и прятаться |
| Но это заставляет вас обернуться |
| Я хочу, чтобы ты вернулся |
| Жаль, что я никогда не повесил трубку, как я |
| И я хочу, чтобы вы знали, что |
| Я никогда не забуду тебя, пока буду жить |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я хочу, чтобы мы могли вернуться |
| И помните, за что мы сражались |
| Хотел бы ты знать, что |
| Я слишком скучаю по тебе, чтобы злиться |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я желаю, я желаю, я |
| Я желаю, я желаю, я |
| Ты всегда знал, как нажимать на мои кнопки |
| Ты даешь мне все и ничего |
| Эта безумная, безумная любовь заставляет вас спешить |
| Оставайтесь там, где вы стояли |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я бы хотел, я бы хотел, чтобы ты |
| Я бы хотел, я бы хотел, чтобы ты |
| Сейчас два часа ночи, мы здесь |
| Я вижу твое лицо |
| Услышьте мой голос в темноте |
| Мы были кривой любовью |
| По прямой вниз |
| Заставляет вас хотеть бежать и прятаться |
| Но это заставило нас повернуть назад |
| Я хочу, чтобы ты вернулся |
| Жаль, что я никогда не повесил трубку, как я |
| И я хочу, чтобы вы знали, что |
| Я никогда не забуду тебя, пока буду жить |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я хочу, чтобы ты вернулся |
| Жаль, что я никогда не повесил трубку, как я |
| И я хочу, чтобы вы знали, что |
| Я никогда не забуду тебя, пока буду жить |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я хочу, чтобы мы могли вернуться |
| И помните, за что мы сражались |
| Хотел бы ты знать, что |
| Я слишком скучаю по тебе, чтобы злиться |
| Хотел бы ты быть здесь, прямо сейчас |
| Все хорошо |
| Я хочу, чтобы ты |
| Ты всегда знал, как нажимать на мои кнопки |
| Ты даешь мне все и ничего |
| Эта безумная, безумная любовь заставляет вас спешить |
| Оставайтесь там, где вы стояли |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я бы хотел, я бы хотел, чтобы ты |
| Я бы хотел, я бы хотел, чтобы ты |
| Я желаю, я желаю, я |
| Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты |