Перевод текста песни I Almost Do - Taylor Swift

I Almost Do - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Almost Do, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 21.10.2012
Язык песни: Английский

I Almost Do

(оригинал)

Почти сделала это

(перевод на русский)
I bet this time of night you're still upДержу пари, этой ночью ты еще не ложился,
I bet you're tired from a long, hard weekДержу пари, ты очень устал от долгой и трудной недели.
I bet you're sitting in your chairДержу пари, ты сидишь в кресле у окна
by the window, looking out at the cityИ смотришь на город.
And I bet sometimes you wonder about meИ, держу пари, иногда ты думаешь обо мне.
--
And I just want to tell youЯ просто хочу сказать,
It takes everything in me not to call youЧто делаю все, чтобы не набрать твой номер.
And I wish I could run to youИ я хотела бы полететь к тебе,
And I hope you know thatИ я надеюсь, ты знаешь, что
Everytime I don't,Каждый раз, когда я не делаю что-то,
I almost do, I almost doЭто дается с трудом.
--
I bet you think I either moved on or hate youДержу пари, ты думаешь, что я забыла тебя или возненавидела,
‘Cause each time you reach outПотому что всякий раз, когда ты пытаешься до меня дозвониться,
there's no replyТы не получаешь ответа.
I bet it never, ever occurred to you thatДержу пари, что тебе никогда не приходило в голову,
I can't say hello to youЧто я не могу сказать "Привет!"
And risk another goodbyeИз-за риска услышать "Прощай"
--
And I just want to tell youЯ просто хочу сказать,
It takes everything in me not to call youЧто делаю все, чтобы не набрать твой номер.
And I wish I could run to youИ я хотела бы полететь к тебе,
And I hope you know thatИ я надеюсь, ты знаешь, что
Everytime I don't,Каждый раз, когда я не делаю что-то,
I almost do, I almost doЭто дается с трудом.
--
We made quite a mess, babeМы сделали так много ошибок, милый,
It's probably better off this wayИ, наверное, пришло время их исправлять.
And I confess, babeИ я признаюсь тебе, милый,
That in my dreams you're touching my faceЧто в моих мечтах ты прикасаешься к моему лицу
And asking me if I want to try again with youИ спрашиваешь, хочу ли я начать все заново.
And I almost doИ я почти соглашаюсь.
--
And I just want to tell youЯ просто хочу сказать,
It takes everything in me not to call youЧто делаю все, чтобы не набрать твой номер.
And I wish I could run to youИ я хотела бы полететь к тебе,
And I hope you know thatИ я надеюсь, ты знаешь, что
Everytime I don't,Каждый раз, когда я не делаю что-то,
I almost do, I almost doТо я почти делаю это, почти делаю.
--
I bet this time of night you're still upДержу пари, этой ночью ты еще не ложился,
I bet you're tired from a long, hard weekДержу пари, ты очень устал от долгой и трудной недели.
I bet you're sitting in your chair by the window,Держу пари, ты сидишь в кресле у окна
looking out at the cityИ смотришь на город.
And I hope sometimes you wonder about meИ, держу пари, иногда ты думаешь обо мне.
--

I Almost Do

(оригинал)
I bet this time of night you’re still up
I bet you’re tired from a long, hard week
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
And I bet sometimes you wonder about me
And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do, I almost do
I bet you think I either moved on or hate you
‘Cause each time you reach out there’s no reply
I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
And risk another goodbye
And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do, I almost do
We made quite a mess, babe
It’s probably better off this way
And I confess, babe
That in my dreams you’re touching my face
And asking me if I want to try again with you
And I almost do
And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do, I almost do
I bet this time of night you’re still up
I bet you’re tired from a long, hard week
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
And I hope sometimes you wonder about me

Я Почти Это Делаю

(перевод)
Бьюсь об заклад, в это время ночи ты все еще не спишь
Бьюсь об заклад, вы устали от долгой, тяжелой недели
Бьюсь об заклад, ты сидишь в кресле у окна и смотришь на город
Бьюсь об заклад, иногда ты думаешь обо мне
И я просто хочу сказать тебе
Мне нужно все, чтобы не позвонить тебе
И я хотел бы бежать к тебе
И я надеюсь, вы знаете, что
Каждый раз, когда я этого не делаю,
Я почти делаю, я почти делаю
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что я либо ушел, либо ненавижу тебя
Потому что каждый раз, когда вы протягиваете руку, нет ответа
Бьюсь об заклад, тебе никогда не приходило в голову, что я не могу поздороваться с тобой
И рискнуть еще раз до свидания
И я просто хочу сказать тебе
Мне нужно все, чтобы не позвонить тебе
И я хотел бы бежать к тебе
И я надеюсь, вы знаете, что
Каждый раз, когда я этого не делаю,
Я почти делаю, я почти делаю
Мы устроили настоящий беспорядок, детка
Наверное, так лучше
И я признаюсь, детка
Что во сне ты прикасаешься к моему лицу
И спрашиваешь меня, хочу ли я попробовать еще раз с тобой
И я почти делаю
И я просто хочу сказать тебе
Мне нужно все, чтобы не позвонить тебе
И я хотел бы бежать к тебе
И я надеюсь, вы знаете, что
Каждый раз, когда я этого не делаю,
Я почти делаю, я почти делаю
Бьюсь об заклад, в это время ночи ты все еще не спишь
Бьюсь об заклад, вы устали от долгой, тяжелой недели
Бьюсь об заклад, ты сидишь в кресле у окна и смотришь на город
И я надеюсь, что иногда ты думаешь обо мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift