Перевод текста песни Holy Ground - Taylor Swift

Holy Ground (оригинал)

I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone
And Lord it took me away
Back to a first glance feeling on New York time
Back when you fit my poems like a perfect rhyme
Took off faster than a green light, go
Yeah you skip the conversation when you already know
I left a note on the door with a joke we'd made
And that was the first day

And darling it was good
Never looking down
And right here where we stood
Was holy ground

Spinning like girl in a brand new dress we had this big wide city all to ourselves
We block the noise with the sound of “I need you”
And for the first time I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story's got dust on every page
But sometimes I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd

Cause darling it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground

Tonight I’m gonna dance
For all that we've been through
But I don't want to dance
If I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don't want to dance
If I’m not dancing with you

It was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground

Tonight I’m gonna dance
For all that we've been through
But I don't want to dance
If I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don't want to dance
If I’m not dancing with you

Текст содержит акро "When you came to the show in SD".

Святое место (перевод)

Я предавалась воспоминаниям на днях,
Когда пила кофе в полном одиночестве
И, Боже, они вернули меня
Назад, к любви с первого взгляда на Таймс Сквер в Нью-Йорке,
Назад, когда ты был идеальной рифмой в моих стихах.
Ты срывался с места раньше зеленого света, что ж, давай.
И отмахивался от разговора, если ты уже слышал об этом,
Я оставила на двери записку с шуткой, которую мы сочинили.
Всё это было в наш первый день.

И, дорогой, нам было так хорошо,
Я никогда не смотрела на это свысока,
И прямо там, где мы стояли,
Было святое место.

Я вертелась, как девчушка, которой купили новое платье, весь этот огромный город принадлежал только нам.
Мы заглушали шум словами: «Ты нужен мне!»
И впервые мне было что терять.
Ну, наверное, мы расстались бы как всегда,
И страницы нашей истории покрылись бы пылью.
Но иногда мне интересно, что ты сейчас думаешь о наших отношениях,
И я вижу твоё лицо в любой толпе.

Ведь, дорогой, нам было так хорошо,
Я никогда не смотрела на это свысока,
И прямо там, где мы стояли,
Было святое место.

И сегодня вечером я буду танцевать
За всё, что мы пережили.
Но я не хочу танцевать,
Если я буду делать это без тебя.
Сегодня вечером я буду танцевать так,
Будто ты стоишь в этой комнате,
Но я не хочу танцевать,
Если я буду делать это без тебя.

Нам было так хорошо,
Я никогда не смотрела на это свысока,
И прямо там, где мы стояли,
Было святое место.

И сегодня вечером я буду танцевать
За всё, что мы пережили.
Но я не хочу танцевать,
Если я буду делать это без тебя.
Сегодня вечером я буду танцевать так,
Будто ты стоишь в этой комнате,
Но я не хочу танцевать,
Если я буду делать это без тебя.

1 — Акро «Когда ты пришёл на концерт в Сан-Диего»