Перевод текста песни hoax - Taylor Swift

hoax - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни hoax, исполнителя - Taylor Swift. Песня из альбома folklore: the long pond studio sessions (from the Disney+ special), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.11.2020
Лейбл звукозаписи: Taylor Swift
Язык песни: Английский

hoax

(оригинал)

обман

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
My only oneМой единственный,
My smoking gunМой дымящийся пистолет,
My eclipsed sunМоё солнце в затмении —
This has broken me downЭто меня добило.
My twisted knifeМой коварный кинжал,
My sleepless nightМоя бессонная ночь,
My winless fightМоя безвыигрышная битва —
This has frozen my groundЗемля под ногами замёрзла.
--
[Chorus:][Припев:]
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"Я стояла у обрыва и кричала: «Дай мне причину!»
Your faithless love's the only hoax I believe inТвоя неверующая любовь — единственный обман, в который я верю.
Don't want no other shade of blue but youНе хочу других оттенков печали, только тебя,
No other sadness in the world would doНикакая другая грусть во всём мире мне не нужна.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
My best laid planМой лучший план,
Your sleight of handТвоя ловкость рук,
My barren landМоя безжизненная земля,
I am ash from your fireЯ пепел, оставшийся от твоего пламени.
--
[Chorus:][Припев:]
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"Я стояла у обрыва и кричала: «Дай мне причину!»
Your faithless love's the only hoax I believe inТвоя неверующая любовь — единственный обман, в который я верю.
Don't want no other shade of blue but youНе хочу других оттенков печали, только тебя,
No other sadness in the world would doНикакая другая грусть во всём мире мне не нужна.
--
[Bridge:][Связка:]
You know I left a part of me back in New YorkЗнаешь, я оставила часть себя в Нью-Йорке,
You knew the hero died so what's the movie for?Ты знал, что герой уже умер, так зачем нужен фильм?
You knew it still hurts underneath my scarsТы знал, что кожа под моими шрамами ещё болит
From when they pulled me apartОт того, как меня терзали.
You knew the password so I let you in the doorТы знал пароль, так что я впустила тебя,
You knew you won so what's the point of keeping score?Ты знал, что победил, зачем ты записываешь счёт?
You knew it still hurts underneath my scarsТы знал, что кожа под моими шрамами ещё болит
From when they pulled me apartОт того, как меня терзали.
But what you did was just as darkНо ты поступил не менее коварно,
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hardДорогой, мне было также больно
As when they pulled me apartКак от того, когда меня терзали.
--
[Outro:][Конец:]
My only oneМой единственный,
My kingdom come undoneМоё завершившиеся царствование,
My broken drumМой разбитый барабан,
You have beaten my heartТы бил в моё сердце.
Don't want no other shade of blue but youНе хочу других оттенков печали, только тебя.
No other sadness in the world would doНикакая другая грусть во всём мире мне не нужна.

hoax

(оригинал)
My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground
Stood on the cliffside screaming, «Give me a reason»
Your faithless love’s the only hoax I believe in
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire
Stood on the cliffside screaming, «Give me a reason»
Your faithless love’s the only hoax I believe in
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died so what’s the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
You knew the password so I let you in the door
You knew you won so what’s the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart
My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

мистификация

(перевод)
Мой единственный
Мой дымящийся пистолет
Мое затмение солнца
Это сломало меня
Мой искривленный нож
Моя бессонная ночь
Мой безвыигрышный бой
Это заморозило мою землю
Стоял на скале и кричал: «Дайте мне повод»
Твоя неверная любовь - единственный обман, в который я верю
Не хочу никакого другого оттенка синего, кроме тебя
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
Мой лучший план
Ваша ловкость рук
Моя бесплодная земля
Я пепел от твоего огня
Стоял на скале и кричал: «Дайте мне повод»
Твоя неверная любовь - единственный обман, в который я верю
Не хочу никакого другого оттенка синего, кроме тебя
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
Вы знаете, что я оставил часть себя в Нью-Йорке
Вы знали, что герой умер, так для чего этот фильм?
Ты знал, что все еще болит под моими шрамами.
С тех пор, как они разлучили меня
Вы знали пароль, поэтому я впустил вас в дверь
Вы знали, что выиграли, так какой смысл вести счет?
Ты знал, что все еще болит под моими шрамами.
С тех пор, как они разлучили меня
Но то, что ты сделал, было таким же мрачным
(Ах ах ах)
Дорогая, это было так же сложно
Как когда они разлучили меня
Мой единственный
Мое королевство рухнуло
Мой сломанный барабан
Ты побил мое сердце
Не хочу никакого другого оттенка синего, кроме тебя
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift