Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский
Haunted*(оригинал) | Преследуемая(перевод на русский) |
| You and I walk a fragile line | Мы с тобой ходим по острию ножа, |
| I have known it all this time | Я всегда это знала, |
| But I never thought I'd live to see it break | Но никогда не думала, что увижу, как мы сорвемся вниз. |
| It's getting dark and it's all too quiet | Становится все темнее и тишина обволакивает нас. |
| And I can't trust anything now | Сейчас я ничему не могу верить, |
| And it's coming over you like it's all a big mistake | А тебя посещает чувство, что все это было огромной ошибкой. |
| - | - |
| Ohh, I'm holding my breath | Ооо, я задерживаю дыхание - |
| Won't loose you again | Я не потеряю тебя снова... |
| Something's made your eyes go cold | Но от твоего взгляда почему-то веет холодом. |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Something's gone terribly wrong | Но что-то пошло катастрофически не так. |
| You're all I wanted | Я всегда хотела только тебя. |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Can't breath whenever you gone | И я не могу дышать, когда ты не рядом. |
| Can't turn back now, I'm haunted | Я не могу оглянуться назад: меня преследуют воспоминания. |
| - | - |
| Stood there and watched you walk away | Я стояла и смотрела, как ты уходишь от всего, |
| From everything we had | Что у нас было. |
| But I still mean every word I said (to you) | Но знай, каждое сказанное мной слово было правдой . |
| He would try to take away my pain | Он попытается избавить меня от боли |
| And he just might make me smile | И, возможно, даже заставит меня улыбнуться, |
| But the whole time I'm wishing he was you instead | Но всегда, когда мы с ним, я представляю, что он — это ты*. |
| - | - |
| Ohh, I'm holding my breath | О, я задерживаю дыхание, |
| Won't see you again | Ведь я никогда тебя снова не увижу. |
| Something keeps me holding on to nothing | И все же, что-то заставляет меня держаться за пустоту. |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Something's gone terribly wrong | Но что-то пошло катастрофически не так. |
| You're all I wanted | Я всегда хотела только тебя. |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Can't breath whenever you gone | И я не могу дышать, когда ты не рядом. |
| Can't turn back now, I'm haunted | Я не могу оглянуться назад: меня преследуют воспоминания. |
| - | - |
| I know, I know, Ohh | Я знаю, я точно знаю, |
| I just know | Я просто знаю: |
| You're not good. You can't be good. No. | Ты плохой. Ты просто не можешь быть хорошим. Нет. |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Something's gone terribly wrong | Но что-то пошло катастрофически не так. |
| Won't finish what you started | Ты не закончишь то, что начал! |
| - | - |
| Come on, come on don't live me like this | Ну, что же ты, не оставляй меня вот так! |
| I thought I had you figured out | Я ведь думала, что "узнала" тебя, |
| Can't breath whenever you gone | И я не могу дышать, когда ты не рядом. |
| Can't go back, I'm haunted | Я не могу оглянуться назад: меня преследуют воспоминания. |
| - | - |
| Oooooh | О-о-о... |
| - | - |
| You and I walk a fragile line | Мы с тобой ходим по острию ножа, |
| I have known it all this time | Я всегда это знала, |
| Never ever thought I'd see it break. | Но никогда не думала, что увижу, как всё оборвётся, |
| Never thought I'd see it | Никогда не думала, что это случится... |
| - | - |
| * — OST True Blood () | * — досл.: я хочу, чтобы он был тобой |
Haunted(оригинал) |
| You and I walk a fragile line |
| I have known it all this time |
| But, I never thought |
| I’d live to see it break |
| It’s getting dark and its all too quiet |
| And I can’t trust anything now |
| And it’s coming over you |
| Like it’s all a big mistake |
| Oh, holding my breath |
| Oh, I’m lose you again |
| Somethings made your eyes go cold |
| Come on, come on don’t leave me like this |
| I thought I had you figured out |
| Something’s gone terribly wrong |
| You’re all I wanted |
| Come on, come on |
| Don’t leave me like this? |
| I thought I had you figured out |
| Can’t breathe when I know you’re gone |
| Can’t turn back now I’m haunted |
| Sit there and watch you walk away |
| From everything we had |
| But, I still mean every word I said to you |
| He will try to take away my pain |
| And he just might make me smile |
| But, the whole time I’m wishing he was you instead |
| Oh, holding my breath |
| Whoa, I’ll see you again |
| Something keeps me holding on and I think |
| Come on, come on |
| Don’t leave me like this |
| I thought I had you figured out |
| Something’s gone terribly wrong |
| You’re all I wanted |
| Come on, come on |
| Don’t leave me like this? |
| I thought I had you figured out |
| Can’t breathe when I know you’re gone |
| Can’t turn back now I’m haunted |
| I know, I know I just know |
| You’re not gone |
| Come on, you can’t be gone! |
| No |
| Come on, come on |
| Don’t leave me like this |
| I thought I had you figured out |
| Something’s gone terribly wrong |
| Won’t finish what you started |
| Come on, come on |
| Don’t leave me like this? |
| I thought I had you figured out |
| Can’t breathe when I know you’re gone |
| Can’t go back I’m haunted |
| You and I walk a fragile line |
| I have known it all this time |
| But, I never thought I’d see it break |
| Never thought I’d see it |
Часто посещаемый(перевод) |
| Мы с тобой идем по хрупкой линии |
| Я знал это все это время |
| Но я никогда не думал |
| Я бы дожил до того, как он сломается |
| Темнеет и слишком тихо |
| И теперь я ничему не могу доверять |
| И это настигает тебя |
| Как будто это большая ошибка |
| О, затаив дыхание |
| О, я снова теряю тебя |
| Что-то заставило ваши глаза похолодеть |
| Давай, давай, не оставляй меня так |
| Я думал, что понял |
| Что-то пошло не так |
| Ты все, что я хотел |
| Давай давай |
| Не оставляй меня так? |
| Я думал, что понял |
| Не могу дышать, когда знаю, что тебя нет |
| Не могу вернуться, теперь меня преследуют |
| Сиди там и смотри, как ты уходишь |
| Из всего, что у нас было |
| Но я по-прежнему имею в виду каждое слово, которое я сказал тебе |
| Он попытается забрать мою боль |
| И он просто может заставить меня улыбнуться |
| Но все время я хочу, чтобы он был тобой |
| О, затаив дыхание |
| Вау, увидимся снова |
| Что-то удерживает меня, и я думаю, |
| Давай давай |
| Не оставляй меня так |
| Я думал, что понял |
| Что-то пошло не так |
| Ты все, что я хотел |
| Давай давай |
| Не оставляй меня так? |
| Я думал, что понял |
| Не могу дышать, когда знаю, что тебя нет |
| Не могу вернуться, теперь меня преследуют |
| Я знаю, я знаю, я просто знаю |
| ты не ушел |
| Давай, ты не можешь уйти! |
| Нет |
| Давай давай |
| Не оставляй меня так |
| Я думал, что понял |
| Что-то пошло не так |
| Не закончит начатое |
| Давай давай |
| Не оставляй меня так? |
| Я думал, что понял |
| Не могу дышать, когда знаю, что тебя нет |
| Не могу вернуться, меня преследуют |
| Мы с тобой идем по хрупкой линии |
| Я знал это все это время |
| Но я никогда не думал, что увижу, как это сломается |
| Никогда не думал, что увижу это |