Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни False God, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 22.08.2019
Язык песни: Английский
False God(оригинал) | Ложный бог(перевод на русский) |
| We were crazy to think, | Мы были безумно неправы, |
| Crazy to think that this could work. | Раз думали, что всё получится. |
| Remember how I said I'd die for you? | Помнишь, как я говорила, что умру ради тебя? |
| We were stupid to jump | Нам хватило глупости прыгнуть |
| In the ocean separating us. | В океан, разделявший нас. |
| Remember how I'd lie to you? | Помнишь, как я солгала тебе? |
| - | - |
| And I can't talk to you when you're like this, | Я не могу разговаривать, когда ты такой, |
| Staring out the window like I'm not your favorite town. | Ты смотришь в окно, словно не я твой любимый город. |
| I'm New York City, I'd still do it for you, babe! | Я Нью-Йорк, но я всё равно готова на это ради тебя, малыш! |
| They all warned us about times like this, | Нас предупреждали, что такое время наступит, |
| They say, “The road gets hard and you get lost | Говорили: "Путь будет тернист и вы заблудитесь, |
| When you're led by blind faith, blind faith.” | Если вас ведёт слепая вера, слепая вера". |
| - | - |
| But we might just get away with it, | Но, может, для нас всё обойдётся, |
| Religion's in your lips, | Религия у тебя на губах, |
| Even if it's a false god, | Даже если это ложный бог, |
| We'd still worship. | Мы бы всё равно поклонялись ему. |
| We might just get away with it, | Но, может, для нас всё обойдётся, |
| The altar is my hips, | Алтарь — это мои бёдра, |
| Even if it's a false god, | Даже если она ложный бог, |
| We'd still worship this love, | Мы бы всё равно поклонялись этой любви, |
| We'd still worship this love, | Мы бы всё равно поклонялись этой любви, |
| We'd still worship this love. | Мы бы всё равно поклонялись этой любви. |
| - | - |
| I know heaven's a thing, | Я знаю, что рай существует, |
| I go there when you touch me, honey, | Я попадаю туда, когда ты ласкаешь меня, сладкий, |
| Hell is when I fight with you, | Ад это когда я ссорюсь с тобой, |
| But we can patch it up good, | Но мы можем всё искупить, |
| Make confessions and we're begging for forgiveness, | Исповедаться и молить о прощении, |
| Got the wine for you. | Испей моего вина. |
| - | - |
| And you can't talk to me when I'm like this, | Ты не можешь говорить, когда я такая: |
| Daring you to leave me just so I can try and scare you. | Дразню тебя уйти от меня, чтобы напугать. |
| You're the West Village, | Ты Вест-Виллидж, |
| You still do it for me, babe! | Но ты всё равно готов на это ради меня, малыш. |
| They all warned us about times like this. | Нас предупреждали, что такое время наступит. |
| They say, “The road gets hard and you get lost | Говорили: "Путь будет тернист и вы заблудитесь, |
| When you're led by blind faith, blind faith.” | Если вас ведёт слепая вера, слепая вера". |
| - | - |
| But we might just get away with it, | Но, может, для нас всё обойдётся, |
| Religion's in your lips, | Религия у тебя на губах, |
| Even if it's a false god, | Даже если это ложный бог, |
| We'd still worship. | Мы бы всё равно поклонялись ему. |
| We might just get away with it, | Но, может, для нас всё обойдётся, |
| The altar is my hips, | Алтарь — это мои бёдра, |
| Even if it's a false god, | Даже если она ложный бог, |
| We'd still worship this love, | Мы бы всё равно поклонялись этой любви, |
| We'd still worship this love, | Мы бы всё равно поклонялись этой любви, |
| We'd still worship this love, ah! | Мы бы всё равно поклонялись этой любви, а-а! |
| - | - |
| Still worship this love, | Всё равно поклонялись бы этой любви, |
| Even if it's a false god, | Даже если она ложный бог, |
| Even if it's a false god, | Даже если она ложный бог, |
| Still worship this love. | Всё равно поклонялись бы этой любви. |
| - | - |
False God(оригинал) |
| We were crazy to think |
| Crazy to think that this could work |
| Remember how I said I'd die for you? |
| We were stupid to jump |
| In the ocean separating us |
| Remember how I'd lie to you? |
| And I can't talk to you when you're like this |
| Staring out the window like I'm not your favorite town |
| I'm New York City, I'd still do it for you, babe |
| They all warned us about times like this |
| They say the road gets hard and you get lost |
| When you're led by blind faith, blind faith |
| But we might just get away with it |
| Religion's in your lips |
| Even if it's a false god |
| We'd still worship |
| We might just get away with it |
| The altar is my hips |
| Even if it's a false god |
| We'd still worship this love |
| We'd still worship this love |
| We'd still worship this love |
| I know heaven's a thing |
| I go there when you touch me, honey |
| Hell is when I fight with you |
| But we can patch it up good |
| Make confessions and we're begging for forgiveness |
| Got the wine for you |
| And you can't talk to me when I'm like this |
| Daring you to leave me just so I can try and scare you |
| You're the West Village |
| You still do it for me, babe |
| They all warned us about times like this |
| They say the road gets hard and you get lost |
| When you're led by blind faith, blind faith |
| But we might just get away with it |
| Religion's in your lips |
| Even if it's a false god |
| We'd still worship |
| We might just get away with it |
| The altar is my hips |
| Even if it's a false god |
| We'd still worship this love |
| We'd still worship this love |
| We'd still worship this love, ah |
| Still worship this love |
| Even if it's a false god |
| Even if it's a false god |
| Still worship this love |
Ложный Бог(перевод) |
| Мы были сумасшедшими, чтобы думать |
| Безумно думать, что это может сработать |
| Помнишь, как я сказал, что умру за тебя? |
| Мы были глупы, чтобы прыгнуть |
| В океане, разделяющем нас |
| Помнишь, как я солгал тебе? |
| И я не могу говорить с тобой, когда ты такой |
| Глядя в окно, как будто я не твой любимый город |
| Я из Нью-Йорка, я все равно сделаю это для тебя, детка. |
| Они все предупреждали нас о таких временах |
| Говорят, дорога становится трудной, и ты теряешься |
| Когда вас ведет слепая вера, слепая вера |
| Но мы могли бы просто уйти с ним |
| Религия в твоих губах |
| Даже если это ложный бог |
| Мы все еще поклоняемся |
| Мы могли бы просто уйти с ним |
| Алтарь - мои бедра |
| Даже если это ложный бог |
| Мы все еще поклоняемся этой любви |
| Мы все еще поклоняемся этой любви |
| Мы все еще поклоняемся этой любви |
| Я знаю, что небеса вещь |
| Я иду туда, когда ты прикасаешься ко мне, дорогая |
| Ад - это когда я сражаюсь с тобой |
| Но мы можем исправить это хорошо |
| Делайте признания, и мы просим прощения |
| Есть вино для вас |
| И ты не можешь говорить со мной, когда я такой |
| Смею тебя оставить меня, чтобы я мог попытаться напугать тебя |
| Ты Вест-Виллидж |
| Ты все еще делаешь это для меня, детка |
| Они все предупреждали нас о таких временах |
| Говорят, дорога становится трудной, и ты теряешься |
| Когда вас ведет слепая вера, слепая вера |
| Но мы могли бы просто уйти с ним |
| Религия в твоих губах |
| Даже если это ложный бог |
| Мы все еще поклоняемся |
| Мы могли бы просто уйти с ним |
| Алтарь - мои бедра |
| Даже если это ложный бог |
| Мы все еще поклоняемся этой любви |
| Мы все еще поклоняемся этой любви |
| Мы все равно будем поклоняться этой любви, ах |
| Все еще поклоняюсь этой любви |
| Даже если это ложный бог |
| Даже если это ложный бог |
| Все еще поклоняюсь этой любви |