Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enchanted, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский
Enchanted(оригинал) | Околдована(перевод на русский) |
| There I was again tonight | Сегодня вечером я снова была там, |
| Forcing laughter, faking smiles | Заставляла себя смеяться, фальшиво улыбалась |
| Same old tired, lonely place | Всё то же место пресыщения и одиночества, |
| Walls of insincerity | Стены лицемерия |
| Shifting eyes and vacancy | Рассеянный взгляд и пустота |
| Vanished when I saw your face | Исчезли, когда я увидела твоё лицо |
| All I can say is it was enchanting to meet you | Все, что я могу сказать — я была околдована встречей с тобой |
| - | - |
| Your eyes whispered 'have we met?' | Твои глаза прошептали: "Мы встречались?" |
| Crossed the room, your silhouette | Пересекая комнату, твоя фигура |
| Starts to make its way to me | Направилась ко мне |
| The playful conversation starts | Начался игривый разговор, |
| Counter all your quick remarks | В котором я парировала твои острые реплики, |
| Like passing notes in secrecy | Подобные мимолётным тайным знакам |
| And it was enchanting to meet you | И я была околдована встречей с тобой |
| All I can say is I was enchanted to meet you | Все, что я могу сказать — я была околдована встречей с тобой |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This night is sparkling | Эта ночь искрится |
| Don't you let it go | Сделай так, чтобы она не заканчивалась |
| I'm wonderstruck | Я потеряла голову |
| Blushing all the way home | Всю обратную дорогу я краснела |
| I'll spend forever wondering if you knew | Я всегда буду спрашивать себя — знал ли ты, |
| I was enchanted to meet you | Что я была околдована встречей с тобой? |
| - | - |
| The lingering question kept me up | Мучительный вопрос не давал мне заснуть |
| 2 AM, who do you love? | До двух часов ночи: кого ты любишь? |
| I wonder till I'm wide awake | Пока я не засну, я буду спрашивать себя об этом |
| And now I'm pacing back and forth | И теперь я хожу взад-вперёд, |
| Wishing you were at my door | Мечтая о том, чтобы ты стоял у моей двери |
| I'd open up and you would say 'hey' | Я бы открыла тебе, и ты сказал бы "Привет" |
| It was enchanting to meet you | Я была околдована встречей с тобой |
| All I know is I was enchanted to meet you | Все, что я могу сказать — я была околдована встречей с тобой |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This night is sparkling | Эта ночь искрится |
| Don't you let it go | Сделай так, чтобы она не заканчивалась |
| I'm wonderstruck | Я потеряла голову |
| Blushing all the way home | Всю обратную дорогу я краснела |
| I'll spend forever wondering if you knew, ooh | Я всегда буду спрашивать себя — знал ли ты, о!.. |
| This night is flawless | Эта ночь идеальна |
| Don't you let it go | Сделай так, чтобы она не заканчивалась |
| I'm wonderstruck | Я потеряла голову |
| Dancing around all alone | Танцуя в полном одиночестве, |
| I'll spend forever wondering if you knew | Я всегда буду спрашивать себя — знал ли ты, |
| I was enchanted to meet you | Что я была околдована встречей с тобой? |
| - | - |
| This is me praying that this was the very first page | Я умоляю, пусть это будет лишь самой первой страницей, |
| Not where the storyline ends | А не концом нашей истории |
| My thoughts will echo your name | Мои мысли будут повторять твоё имя, |
| Until I see you again | Пока я не увижу тебя снова |
| These are the words I held back as I was leaving too soon | Уходя так скоро, я не сказала тебе кое-что: |
| I was enchanted to meet you | Я была очарована встречей с тобой |
| Please, don't be in love with someone else | Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого |
| Please, don't have somebody waiting on you | Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё |
| Please, don't be in love with someone else | Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого |
| Please, don't have somebody waiting on you | Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This night is sparkling | Эта ночь искрится |
| Don't you let it go | Сделай так, чтобы она не заканчивалась |
| I'm wonderstruck | Я потеряла голову |
| Blushing all the way home | Всю обратную дорогу я краснела |
| I'll spend forever wondering if you knew | Я всегда буду спрашивать себя — знал ли ты, о!.. |
| This night is flawless | Эта ночь идеальна |
| Don't you let it go | Сделай так, чтобы она не заканчивалась |
| I'm wonderstruck | Я потеряла голову |
| Dancing around all alone | Танцуя в полном одиночестве , |
| I'll spend forever wondering if you knew | Я всегда буду спрашивать себя — знал ли ты, |
| I was enchanted to meet you | Что я была околдована встречей с тобой? |
| - | - |
| Please, don't be in love with someone else | Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого |
| Please, don't have somebody waiting on you | Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё |
Enchanted(оригинал) |
| There I was again tonight forcing laughter, faking smiles |
| Same old tired, lonely place |
| Walls of insincerity |
| Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face |
| All I can say is it was enchanting to meet you |
| Your eyes whispered «have we met?» |
| Across the room your silhouette starts to make it’s way to me |
| The playful conversation starts |
| Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy |
| All I can say is it was enchanting to meet you |
| Oh, Taylor, I was so enchanted to meet you too |
| This night is sparkling, don’t you let it go |
| I’m wonderstruck, blushing all the way home |
| I’ll spend forever wondering if you knew |
| I was enchanted to meet you too |
| The lingering question kept me up |
| 2 AM, who do you love? |
| I wondered till I’m wide awake |
| Now I’m pacing back and forth, wishing you were at my door |
| I’d open up and you would say |
| It was enchanting to meet you |
| Oh, Taylor, I was so enchanted to meet you too |
| This night is sparkling, don’t you let it go |
| I’m wonderstruck, blushing all the way home |
| I’ll spend forever wondering if you knew |
| I was enchanted to meet you too |
| This is me praying that this was the very first page |
| Not where the story line ends |
| My thoughts will echo your name until I see you again |
| These are the words I held back as I was leaving too soon |
| I was enchanted to meet you too |
| Please don’t be in love with someone else |
| Please don’t have somebody waiting on you |
| Please don’t be in love with someone else |
| Please don’t have somebody waiting on you |
| This night is sparkling, don’t you let it go |
| I’m wonderstruck, blushing all the way home |
| I’ll spend forever wondering if you knew |
| This night is flawless, don’t you let it go |
| I’m wonderstruck, dancing around all alone |
| Taylor I’ll spend my whole life wondering if you knew |
| I was enchanted to meet you too |
| I was never in love with someone else |
| I never had somebody waiting on me |
| 'Cause you were all of my dreams come true |
| And I just wish you knew |
| Taylor, I was so in love with you |
Зачарованный(перевод) |
| Там я снова был сегодня вечером, заставляя смеяться, притворяясь улыбками |
| То же старое усталое, одинокое место |
| Стены неискренности |
| Перемещающиеся глаза и пустота исчезли, когда я увидел твое лицо |
| Все, что я могу сказать, это было очаровательно познакомиться с вами |
| Твои глаза шептали: «Мы встречались?» |
| Через комнату твой силуэт начинает пробираться ко мне. |
| Начинается игривая беседа. |
| Противодействуйте всем своим быстрым замечаниям, например секретным передачам заметок. |
| Все, что я могу сказать, это было очаровательно познакомиться с вами |
| О, Тейлор, я тоже была так рада познакомиться с тобой. |
| Эта ночь сверкает, не отпускай ее |
| Я поражен, краснея всю дорогу домой |
| Я проведу вечность, задаваясь вопросом, знали ли вы |
| Я тоже был очарован встречей с тобой |
| Затянувшийся вопрос не давал мне спать |
| 2 часа ночи, кого ты любишь? |
| Я задавался вопросом, пока не проснулся |
| Теперь я хожу взад и вперед, желая, чтобы ты был у моей двери |
| Я бы открыл, и ты бы сказал |
| Было приятно познакомиться с вами |
| О, Тейлор, я тоже была так рада познакомиться с тобой. |
| Эта ночь сверкает, не отпускай ее |
| Я поражен, краснея всю дорогу домой |
| Я проведу вечность, задаваясь вопросом, знали ли вы |
| Я тоже был очарован встречей с тобой |
| Это я молюсь, чтобы это была самая первая страница |
| Не там, где заканчивается сюжетная линия |
| Мои мысли будут вторить твоему имени, пока я не увижу тебя снова |
| Это слова, которые я сдерживал, так как уходил слишком рано |
| Я тоже был очарован встречей с тобой |
| Пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого |
| Пожалуйста, никто не ждет вас |
| Пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого |
| Пожалуйста, никто не ждет вас |
| Эта ночь сверкает, не отпускай ее |
| Я поражен, краснея всю дорогу домой |
| Я проведу вечность, задаваясь вопросом, знали ли вы |
| Эта ночь безупречна, не отпускай ее |
| Я поражен, танцуя в полном одиночестве |
| Тейлор, я проведу всю свою жизнь, задаваясь вопросом, знали ли вы |
| Я тоже был очарован встречей с тобой |
| Я никогда не любил кого-то другого |
| Меня никогда никто не ждал |
| Потому что ты был воплощением всех моих мечтаний |
| И я просто хочу, чтобы вы знали |
| Тейлор, я был так влюблен в тебя |