Перевод текста песни Cornelia Street - Taylor Swift

Cornelia Street - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cornelia Street, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 22.08.2019
Язык песни: Английский

Cornelia Street

(оригинал)

Улица Корнелия

(перевод на русский)
We were in the backseatМы сидели на заднем сиденье,
Drunk on something stronger than the drinks in the barОпьянённые чем-то более крепким, чем напитки в баре.
I rent a place on Cornelia StreetЯ сняла квартиру на улице Корнелия,
I say casually in the carИ сказала тебе об этом в машине.
We were a fresh page on the deskМы были чисты, как лист на столе,
Filling in the blanks as we goПостепенно заполняя пробелы,
As if the street lights pointed in an arrow headБудто уличные фонари сложились в указатель
Leading us homeИ вели нас домой.
--
I hope I never lose you, hope it never endsНадеюсь, я никогда не потеряю тебя, надеюсь, это не закончится,
I'd never walk Cornelia Street againИначе я бы не смогла возвращаться на улицу Корнелия.
That's the kinda heartbreak time could never mendТакие расставания время никогда не сможет залечить,
I'd never walk Cornelia Street againЯ не смогу возвращаться на улицу Корнелия.
And baby, I get mystified by how this city screams your nameМалыш, меня завораживает, как этот город кричит о тебе,
And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayМалыш, меня пугает мысль о том, что ты можешь уйти.
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия,
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия.
--
Windows swung right open, autumn airОкна открыты нараспашку, вдыхаю осенний воздух,
Jacket 'round my shoulders is yoursМои плечи обнимает твой пиджак.
We bless the rains on Cornelia StreetМы благодарили дожди, проливавшиеся на улице Корнелия,
Memorize the creaks in the floorВ памяти остались скрипящие полы.
Back when we were card sharks, playing gamesТогда мы были профи в картах, играли в разные игры,
I thought you were leading me onЯ думала, что ты обманывал меня.
I packed my bags, left Cornelia StreetЯ собрала свои вещи, уехала с улицы Корнелия
Before you even knew I was goneРаньше, чем ты понял, что я ушла.
--
But then you called, showed your handНо потом ты позвонил, раскрыл мне свои карты,
I turned around before I hit the tunnelЯ поехала обратно, не доехав до туннеля,
Sat on the roof, you and IИ мы с тобой сидели на крыше.
--
I hope I never lose you, hope it never endsНадеюсь, я никогда не потеряю тебя, надеюсь, это не закончится,
I'd never walk Cornelia Street againИначе я бы не смогла возвращаться на улицу Корнелия.
That's the kinda heartbreak time could never mendТакие расставания время никогда не сможет залечить,
I'd never walk Cornelia Street againЯ не смогу возвращаться на улицу Корнелия.
And baby, I get mystified by how this city screams your nameМалыш, меня завораживает, как этот город кричит о тебе,
And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayМалыш, меня пугает мысль о том, что ты можешь уйти.
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия,
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия.
--
You hold my hand on the streetТы держал меня за руку на улице,
Walk me back to that apartmentПровожал меня до той квартиры.
Years ago, we were just insideСтолько лет прошло, тогда мы просто там
Barefoot in the kitchenБыли босиком на кухне.
Sacred new beginningsСвященные новые начинания
That became my religion, listenПревратились в мою веру, послушай,
--
I hope I never lose youНадеюсь, я никогда не потеряю тебя, надеюсь, это не закончится,
I'd never walk Cornelia Street againИначе я бы не смогла возвращаться на улицу Корнелия.
Oh, never againО, не смогу возвращаться,
And baby, I get mystified by how this city screams your nameМалыш, меня завораживает, как этот город кричит о тебе,
And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayМалыш, меня пугает мысль о том, что ты можешь уйти.
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия,
I'd never walk Cornelia Street againТогда я не смогу возвращаться на улицу Корнелия.
--
I don't wanna lose you (Hope it never ends)Я не хочу потерять тебя ,
I'd never walk Cornelia Street againИначе я не смогу возвращаться на улицу Корнелия,
I don't wanna lose you (Yeah)Я не хочу потерять тебя .
--
I rent a place on Cornelia StreetЯ сняла квартиру на улице Корнелия,
I say casually in the carИ сказала тебе об этом в машине.
--

Cornelia Street

(оригинал)
We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
"I rent a place on Cornelia Street"
I said casually in the car
We were a fresh page on the desk
Filling in the blanks as we go
As if the street lights pointed in an arrow head
Leading us home
I hope I never lose you, hope it never ends
I'd never walk Cornelia Street again
That's the kinda heartbreak time could never mend
I'd never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
Windows swung right open, autumn air
Jacket 'round my shoulders is yours
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
Back when we were card sharks, playing games
I thought you were leading me on
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone
But then you called, showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I
I hope I never lose you, hope it never ends
I'd never walk Cornelia Street again
That's the kinda heartbreak time could never mend
I'd never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
You hold my hand on the street
Walk me back to that apartment
Years ago, we were just inside
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion, listen
I hope I never lose you
I'd never walk Cornelia Street again
Oh, never again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
I'd never walk Cornelia Street again
I'd never walk Cornelia Street again
I don't wanna lose you (Hope it never ends)
I'd never walk Cornelia Street again
I don't wanna lose you (Yeah)
"I rent a place on Cornelia Street"
I said casually in the car

Корнелия стрит

(перевод)
Мы были на заднем сиденье
Пьяный от чего-то покрепче, чем напитки в баре
«Сдаю квартиру на улице Корнелия »
Я сказал небрежно в машине
Мы были новой страницей на столе
Заполнение пробелов по ходу дела
Как будто уличные фонари указывали на наконечник стрелы
Ведущий нас домой
Я надеюсь, что никогда не потеряю тебя, надеюсь, это никогда не закончится
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Это время разбитого сердца никогда не могло исправиться
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
И, детка, меня озадачивает то, как этот город выкрикивает твое имя.
И, детка, я так боюсь, если ты когда-нибудь уйдешь
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Окна распахнулись, осенний воздух
Куртка вокруг моих плеч твоя
Мы благословляем дожди на улице Корнелия
Запомни скрип пола
Когда мы были карточными акулами, играя в игры
Я думал, ты меня ведешь
Я собрал свои сумки, ушел с улицы Корнелия
Прежде чем ты даже узнал, что я ушел
Но потом ты позвонил, показал свою руку
Я обернулся, прежде чем попасть в туннель
Сели на крышу, ты и я
Я надеюсь, что никогда не потеряю тебя, надеюсь, это никогда не закончится
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Это время разбитого сердца никогда не могло исправиться
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
И, детка, меня озадачивает то, как этот город выкрикивает твое имя.
И, детка, я так боюсь, если ты когда-нибудь уйдешь
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Ты держишь меня за руку на улице
Проведи меня обратно в ту квартиру
Много лет назад мы были только внутри
босиком на кухне
Священные новые начинания
Это стало моей религией, послушай
Я надеюсь, что никогда не потеряю тебя
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
О, никогда больше
И, детка, меня озадачивает то, как этот город выкрикивает твое имя.
И, детка, я так боюсь, если ты когда-нибудь уйдешь
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Я не хочу тебя терять (надеюсь, это никогда не закончится)
Я бы никогда больше не пошел по улице Корнелия
Я не хочу тебя терять (Да)
«Сдаю помещение на улице Корнелия»
Я сказал небрежно в машине
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift