Перевод и текст Bette Davis Eyes

Bette Davis Eyes (оригинал)	Глаза Бетт Дейвис (перевод)
Her hair is Harlow gold	Её волосы золотятся, как у Харлоу,
Her lips are sweet surprise	Её губы дарят тебе сладкий сюрприз,
Her hands are never cold	Её руки никогда не бывают холодными,
She got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

She'll turn her music on	Она включает музыку,
You won't have to think twice	Тебе не придётся думать дважды.
She's pure as New York snow	Она чиста, как снег в Нью-Йорке,
She got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

And she'll tease you, she'll unease you	Она будет дразнить тебя, она заставит тебя понервничать,
All the better just to please you	Сделает всё, чтобы ублажить тебя.
She's precocious and she knows just	Она умна не по годам, и она знает,
What it takes to make a pro blush	Что нужно сделать, чтобы смутить бывалого человека.

She got Greta Garbo standoff sighs	Она холодна, как Грета Гарбо,
She got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

She'll let you take her home	Она позволит тебе отвести её домой,
It whets her appetite	Это лишь возбудит её аппетит.
She'll lay you on her throne	Она положит тебя на свой трон,
She got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

She'll take a tumble on you	Она перевернёт тебя,
Roll you like you were dice	Бросит тебя, как монетку,
Until you come out blue	Пока ты не лишишься дыхания.
She's got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

She'll expose you when she blows you	Она разоблачит тебя, когда она будет сбивать
Off your feet with the crumbs she throws you	Тебя с ног, бросая тебе крошки хлеба.
She's ferocious and she knows just	Она жестока, и она знает, что
What it takes to make a pro blush	Что нужно сделать, чтобы смутить бывалого человека.

All the boys think she's a spy	Все парни думают, что она шпионка,
She's got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

And she'll tease you, she'll unease you	Она будет дразнить тебя, она заставит тебя понервничать,
All the better just to please you	Сделает всё, чтобы ублажить тебя.
She's ferocious, and she knows just	Она жестока, и она знает, что
What it takes to make a pro blush	Что нужно сделать, чтобы смутить бывалого человека.

All the boys think she's a spy	Все парни думают, что она шпионка,
She's got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

She's got Bette Davis eyes	У неё глаза, как у Бетт Дейвис.

Bette Davis Eyes (оригинал)	Глаза Бетт Дэвис (перевод)
Her hair is Harlow gold	Ее волосы - золото Харлоу
Her lips sweet surprise	Ее губы сладкий сюрприз
Her hands are never cold	Ее руки никогда не бывают холодными
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll turn the music on you	Она включит тебе музыку
You won’t have to think twice	Вам не придется думать дважды
She’s pure as New York snow	Она чиста, как нью-йоркский снег
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
And she’ll tease you	И она будет дразнить тебя
She’ll unease you	Она будет беспокоить вас
All the better just to please you	Тем лучше, чтобы порадовать вас
She’s precocious	Она не по годам развитая
And she knows just what it takes to make a pro blush	И она знает, что нужно, чтобы профессионально покраснеть.
She got Greta Garbo stand-off sighs	Она получила вздохи противостояния Греты Гарбо
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll let you take her home	Она позволит тебе отвезти ее домой
It whets her appetite	Это возбуждает ее аппетит
She’ll lay you on a throne	Она возложит тебя на трон
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll take a tumble on you	Она упадет на тебя
Roll you like you were dice	Бросьте вас, как будто вы были в кости
Until you come up blue	Пока ты не станешь синим
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll expose you	Она разоблачит тебя
When she snows you	Когда она засыпает тебя снегом
Off your feet with the crumbs she throws you	С ног с крошками, которые она тебе бросает
She’s ferocious	Она свирепая
And she knows just what it takes to make a pro blush	И она знает, что нужно, чтобы профессионально покраснеть.
All the boys think she’s a spy	Все мальчики думают, что она шпион
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll tease you	Она будет дразнить тебя
She’ll unease you	Она будет беспокоить вас
All the better just to please you	Тем лучше, чтобы порадовать вас
She’s precocious	Она не по годам развитая
And she knows just what it takes to make a pro blush	И она знает, что нужно, чтобы профессионально покраснеть.
All the boys think she’s a spy	Все мальчики думают, что она шпион
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll tease you	Она будет дразнить тебя
She’ll unease you	Она будет беспокоить вас
Just to please you	Просто чтобы порадовать вас
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис
She’ll expose you	Она разоблачит тебя
When she snows you	Когда она засыпает тебя снегом
She knows you	Она знает тебя
She’s got Bette Davis eyes	У нее глаза Бетт Дэвис

Название	Год
Shake It Off	2013
Bad Blood	2013
Blank Space	2013
I Knew You Were Trouble	2017
Don’t Blame Me	2017
Look What You Made Me Do	2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift	2017
Cruel Summer	2019
Wildest Dreams	2013
cardigan	2020
Style	2013
willow	2021
august	2020
Love Story	2009
Lover	2019
...Ready For It?	2017
You Need To Calm Down	2019
champagne problems	2021
Delicate	2017
Paper Rings	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Bette Davis Eyes - Taylor Swift

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: