Перевод текста песни Me vs. Us - Tayla Parx, Afrojack, Jewelz & Sparks

Me vs. Us (оригинал)

Swear I wasn’t alone when I lost mind
So hard to describe
But when I fell for you, I felt alive
Happened overnight
Like I don’t know no better
Like this can’t go all bad
Like there ain’t no one better
Best that I ever had
I don’t wanna let your love let up
So baby, tell me, tell me that I
That I wasn’t alone when I lost my mind
And all track of time
It’s a feeling I never felt this high
Is it wrong or right?
'Cause you’re one bad distraction
Here’s what I’m scared I’ll do
Focus my all on you
Make the trust fall for you
You know that this is all brand new, yeah
So baby, tell me, tell me that I
That I, that I, that I, that I, that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
'Cause this could be bad news to you
But this is new to me
So babe, when you handle me
Handle me carefully
I know that this ain’t easy for you
So baby, tell me, tell me that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
Wrong or right?
Is it wrong or right?
Wrong or right?

Я против нас (перевод)

Клянусь, я был не один, когда потерял рассудок
Так сложно описать
Но когда я влюбился в тебя, я почувствовал себя живым
Произошло ночью
Как будто я не знаю ничего лучше
Как это не может пойти все плохо
Как будто нет никого лучше
Лучшее, что у меня когда-либо было
Я не хочу, чтобы твоя любовь ослабла
Итак, детка, скажи мне, скажи мне, что я
Что я был не один, когда сошёл с ума
И все треки времени
Такое чувство, что я никогда не чувствовал себя так высоко
Это неправильно или правильно?
Потому что ты плохо отвлекаешь
Вот что я боюсь сделать
Сосредоточься на тебе
Заставьте доверие упасть на вас
Вы знаете, что это все совершенно новое, да
Итак, детка, скажи мне, скажи мне, что я
Что я, что я, что я, что я, что я
Прямо сейчас я против нас
(Может позволить вам, может позволить вам, может позволить вам выиграть)
Может позволить вам выиграть только потому, что
(Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне это)
Что я был не один, когда сошёл с ума
(Просто скажи мне, просто скажи мне)
И все треки времени
(Просто скажи мне)
Такое чувство, что я никогда не чувствовал себя так высоко
(Просто скажи мне, просто скажи мне)
Это неправильно или правильно?
Потому что это может быть плохой новостью для вас
Но это новое для меня
Так что, детка, когда ты обращаешься со мной
Обращайся со мной осторожно
Я знаю, что это нелегко для тебя
Итак, детка, скажи мне, скажи мне, что я
Прямо сейчас я против нас
(Может позволить вам, может позволить вам, может позволить вам выиграть)
Может позволить вам выиграть только потому, что
(Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне это)
Что я был не один, когда сошёл с ума
(Просто скажи мне, просто скажи мне)
И все треки времени
(Просто скажи мне)
Такое чувство, что я никогда не чувствовал себя так высоко
(Просто скажи мне, просто скажи мне)
Это неправильно или правильно?
Неправильно или правильно?
Это неправильно или правильно?
Неправильно или правильно?