| Be careful with the rest of me 'cause my heart’s already broken
| Будь осторожен со мной, потому что мое сердце уже разбито
|
| I swear this is harder than it seems for me to be this open
| Клянусь, мне сложнее, чем кажется, быть таким открытым
|
| But it’d be easier if you were all good, or all bad
| Но было бы проще, если бы вы все были хорошими или плохими
|
| 'Cause now it’s somewhere in between
| Потому что теперь это где-то посередине
|
| But baby, if you’re gonna love me then hurry and love me so I know I’m not
| Но, детка, если ты собираешься любить меня, тогда поторопись и люби меня, чтобы я знал, что я не
|
| leaving
| уход
|
| And baby, if you’re gonna hate me then hurry and hate me, say it like you mean
| И, детка, если ты собираешься ненавидеть меня, тогда поторопись и возненавидь меня, скажи это так, как ты имеешь в виду
|
| it, ooh
| это, ох
|
| 'Cause I can’t hate you and love you at the same time
| Потому что я не могу ненавидеть тебя и любить одновременно
|
| And at the end you’ll get what you want and I’ll be fine
| И в конце концов ты получишь то, что хочешь, и со мной все будет в порядке.
|
| Whether you love me or hate me, don’t care what you say
| Любите ли вы меня или ненавидите меня, неважно, что вы говорите
|
| But baby, pick a side, 'cause I can’t read your…
| Но, детка, выбери сторону, потому что я не могу читать твои...
|
| I can’t account for words that’s left unspoken
| Я не могу объяснить слова, которые остались невысказанными
|
| I’m sorry that I let you down, if that’s what you were hopin'
| Мне жаль, что я подвел тебя, если ты на это надеялся
|
| But I’d rather you slapped me straight with the truth
| Но я бы предпочел, чтобы ты прямо ударил меня правдой
|
| Or just kissing me with a lie, mmh
| Или просто поцелуй меня с ложью, ммх
|
| 'Cause if it’s fake, what’s the use?
| Потому что, если это подделка, какой в этом смысл?
|
| In pretending you’re trying to try
| Делая вид, что пытаетесь
|
| Baby, if you’re gonna love me then hurry and love me so I know I’m not leaving
| Детка, если ты собираешься любить меня, тогда поторопись и люби меня, чтобы я знал, что не уйду
|
| And baby, if you’re gonna hate me then hurry and hate me, say it like you mean
| И, детка, если ты собираешься ненавидеть меня, тогда поторопись и возненавидь меня, скажи это так, как ты имеешь в виду
|
| it, ooh
| это, ох
|
| 'Cause I can’t hate you and love you at the same time
| Потому что я не могу ненавидеть тебя и любить одновременно
|
| And at the end you’ll get what you want and I’ll be fine
| И в конце концов ты получишь то, что хочешь, и со мной все будет в порядке.
|
| Whether you love me or hate me, don’t care what you say
| Любите ли вы меня или ненавидите меня, неважно, что вы говорите
|
| But baby, pick a side, 'cause I can’t read your…
| Но, детка, выбери сторону, потому что я не могу читать твои...
|
| Lately, I’ve been havin' much on mind (It's so much on my mind)
| В последнее время у меня много мыслей (у меня так много мыслей)
|
| And time is something I can never seem to (I can never seem to find)
| И время - это то, что я никогда не могу найти (я никогда не могу найти)
|
| And if I had a wish, I’d wish to rewind (Rewind)
| И если бы у меня было желание, я бы хотел перемотать назад (перемотать назад)
|
| To two hours ago when you walk out of the door
| К два часа назад, когда вы выходите из двери
|
| And my pride declined me from even running behind
| И моя гордость отказала мне даже в том, чтобы бежать позади
|
| To stop you, to hold your hand and tell you what I’d do
| Остановить тебя, взять тебя за руку и сказать, что бы я сделал.
|
| If I was ready, but never even remind you
| Если бы я был готов, но даже не напоминал тебе
|
| That you got something good
| Что у тебя есть что-то хорошее
|
| Fuck what anybody say, they misunderstood
| Ебать, что кто-нибудь говорит, они неправильно поняли
|
| I ain’t perfect anyway, but the likelihood
| Я все равно не идеален, но вероятность
|
| Of me pullin' up right to your neighborhood
| О том, что я подъезжаю прямо к твоему району
|
| And knockin' on your door
| И постучать в твою дверь
|
| To tell you everything that you wanna hear
| Чтобы рассказать вам все, что вы хотите услышать
|
| Anything so you don’t disappear
| Что угодно, чтобы вы не исчезли
|
| Baby, if you’re gonna love me then hurry and love me so I know I’m not leaving
| Детка, если ты собираешься любить меня, тогда поторопись и люби меня, чтобы я знал, что не уйду
|
| And baby, if you’re gonna hate me then hurry and hate me, say it like you mean
| И, детка, если ты собираешься ненавидеть меня, тогда поторопись и возненавидь меня, скажи это так, как ты имеешь в виду
|
| it, ooh
| это, ох
|
| 'Cause I can’t hate you and love you at the same time
| Потому что я не могу ненавидеть тебя и любить одновременно
|
| And at the end you’ll get what you want and I’ll be fine
| И в конце концов ты получишь то, что хочешь, и со мной все будет в порядке.
|
| Whether you love me or hate me, don’t care what you say
| Любите ли вы меня или ненавидите меня, неважно, что вы говорите
|
| But baby, pick a side, 'cause I can’t read your… | Но, детка, выбери сторону, потому что я не могу читать твои... |