Перевод текста песни The Love I Never Had - Tavares

The Love I Never Had (оригинал)

Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
You’ve been coming home a little later
And you never feel like saying where you’ve been.
You know I tried to make some conversation
But I guess the things I say are wearin' thin.
You never needed me, I only see it now
But I can live alone, girl you taught me how.
And I wish that I could say I’m gonna feel so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
When I was reachin' out you didn’t want me
But at least I know I gave it one good try.
(Didn't I, didn’t I give it one good try?)
Gonna pack my bags then I’ll be leavin'
You don’t have to stay around to say goodbye.
Oh any fool can see it’s over and it’s done.
It really ended girl, before it had begun.
And I wish that I could say I’m gonna take it bad
Oh so bad, so bad
But I just can’t miss the love I never had
(Never gonna miss it)
Oh and I wish that I could say I’m gonna feel so sad, so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had.
Never gonna miss it…
The love I never had

Любовь, Которой У Меня Никогда Не Было (перевод)

Никогда не пропущу
Любовь, которой у меня никогда не было.
Никогда не пропущу
Любовь, которой у меня никогда не было.
Никогда не пропущу…
Вы возвращались домой немного позже
И никогда не хочется говорить, где ты был.
Вы знаете, я пытался завязать разговор
Но я предполагаю, что то, что я говорю, утомительно.
Ты никогда не нуждался во мне, я вижу это только сейчас
Но я могу жить одна, девочка, которой ты меня научила.
И я хочу, чтобы я мог сказать, что мне будет так грустно
(Будет так грустно)
Но я просто не могу скучать по любви, которой у меня никогда не было
Никогда не пропущу
Любовь, которой у меня никогда не было.
Никогда не пропущу…
Когда я протягивал руку, ты не хотел меня
Но, по крайней мере, я знаю, что сделал одну хорошую попытку.
(Разве я, разве я не сделал одну хорошую попытку?)
Соберу чемоданы и уйду
Вам не нужно оставаться рядом, чтобы попрощаться.
О, любой дурак может видеть, что все кончено и сделано.
Это действительно закончилось, девочка, еще не начавшись.
И я хочу, чтобы я мог сказать, что мне будет плохо
О, так плохо, так плохо
Но я просто не могу скучать по любви, которой у меня никогда не было
(Никогда не пропущу это)
О, и я хотел бы сказать, что мне будет так грустно, так грустно
(Будет так грустно)
Но я просто не могу скучать по любви, которой у меня никогда не было.
Никогда не пропущу…
Любовь, которой у меня никогда не было